Gli aggettivi dimostrativi

In poche parole

Gli aggettivi dimostrativi sono una tipologia di aggettivo. In questa lezione conoscerai la loro funzione e imparerai ad utilizzarli.

Info 1: Gli aggettivi dimostrativi

Gli aggettivi dimostrativi precedono sempre un sostantivo e ne suggeriscono la vicinanza o lontananza rispetto a chi parla. Essi sono invariabili per genere ma non per numero, contrariamente all'italiano.

La vicinanza/lontananza può essere intesa sia in senso spaziale che in senso temporale: qualcosa che sta avvenendo in questo momento è da considerarsi vicino a noi, qualcosa che è già accaduto e concluso è invece lontano.

Esempio

This jacket is very expensive.

Questa giacca è molto costosa.

I worked on these papers all day.

Ho lavorato su questi documenti tutto il giorno.

I'm trying to remember the title of that song we heard yesterday.

Sto cercando di ricordare il titolo di quella canzone che abbiamo sentito ieri.

We need to put back those books.

Dobbiamo mettere a posto quei libri.

Gli aggettivi dimostrativi possono precedere one/ones o un qualsiasi numero cardinale nel caso in cui la persona o l'oggetto a cui si riferiscono sia comprensibile dal contesto.

Esempio

I'm doing some Math exercises, these three are particularly difficult.

Sto facendo degli esercizi di matematica, questi tre sono particolarmente difficili.

I'm working on some paintings: this one is for my mother.

Sto lavorando a dei dipinti: questo è per mia madre.

Nota bene: quando gli aggettivi dimostrativi accompagnano un numero, la traduzione in italiano può far uso di un avverbio di luogo (qui, qua, là, etc...) per enfatizzare la vicinanza o la lontananza rispetto a chi parla.

Esempio

These shoes are too big, I'd like to try those ones.

Queste scarpe sono troppo grandi, vorrei provare quelle là.

Attenzione: non confondere aggettivi e avverbi. Gli aggettivi dimostrativi this e that possono infatti anche avere funzione di avverbio quando precedono un aggettivo. In questo caso si possono tradurre con il termine così.

Esempio

The water is this deep.

L'acqua è profonda così.

The documentary was not that interesting.

Il documentario non era così interessante.