Come utilizzare Need, Take, Like, Want e Would like

In poche parole

Cosa hanno in comune questi verbi inglesi? Le loro costruzioni sono particolari, cioè non seguono la regola generale, e vanno osservate caso per caso. In questo riassunto troverai tutte le strutture grammaticali e le particolarità per non avere più dubbi su come usare questi verbi comuni della lingua inglese.

Info 1: Need

Tradotto come avere bisogno di o servire, to Need ha due costruzioni principali:

forma	utilizzo
soggetto + Need + complemento	I need some help. Ho bisogno di / mi serve aiuto.
soggetto + Need + infinito	She needs to see a doctor. Lei ha bisogno di vedere un medico.

Info 2: Take

Il verbo to Take con il significato di prendere o portare non presenta alcuna particolarità. Tuttavia, può anche significare impiegarci o metterci (del tempo). In questo caso può avere due forme:

forma IMPERSONALE	utilizzo
It + Takes + (complemento) + durata + infinito	It takes (me) an hour to drive to Milan. Ci vuole / metto un'ora a guidare fino a Milano.
FORMA PERSONALE
soggetto + Take + durata + infinito	He takes forever to get ready! Ci mette un'infinità a prepararsi!

Info 3: Like

Il verbo to Like significa piacere ma si costruisce in modo completamente diverso dall'italiano. Le forme principali di questo verbo sono tre:

forma	utilizzo
soggetto + Like + oggetto	I like onions, but I don't like garlic. Mi piacciono le cipolle, ma non mi piace l'aglio.
soggetto + Like + gerundio (-ing)	She likes swimming. A lei piace nuotare. (sempre)
soggetto + Like + infinito	She likes to swim in the summer. A lei piace nuotare d'estate. (non sempre, solo in questa circostanza)

Info 4: Want

To Want si traduce come volere, anche se al condizionale viene normalmente sostituito da to Like (vedi Info 5). Ci sono due usi di to Want + verbo:

forma	utilizzo
soggetto + Want + infinito	He wants to take a nap. Lui vuole fare un sonnellino.
costruzione oggettiva
soggetto + Want + oggetto + infinito	Do you want me to close the window? Vuoi che (io) chiuda la finestra?

Nota bene: la forma negativa della costruzione oggettiva più usata è la seguente: soggetto + Want in forma negativa + oggetto + infinito.

Esempio

I don't want my children to go to bed late.

Non voglio che i miei bambini vadano a letto tardi.

Info 5: Would like

Would like è il condizionale presente di to Like e si costruisce come to Want (costruzione oggettiva inclusa). In italiano lo traduciamo con il condizionale di volere o di piacere. In inglese si usa per esprimere desideri o formulare inviti.

forma	utilizzo
soggetto + Would like + infinito	Would you like to meet a celebrity? Ti piacerebbe conoscere una celebrità?
costruzione oggettiva
soggetto + Would like + oggetto + infinito	Hannah would like you to call her. Hannah vorrebbe che tu la chiamassi.