Le preposizioni
In poche parole
Le preposizioni sono parti fondamentali di un testo poiché permettono di collegare fra loro i vari elementi di una frase. Mentre in italiano vi sono le preposizioni semplici e quelle articolate, in inglese non vi è questa distinzione ed esse sono inoltre invariabili per genere e numero. In questa lezione imparerai a conoscere le preposizioni in inglese.
Info 1: Le preposizioni semplici
Vi sono alcune preposizioni che si possono considerare i corrispettivi inglesi delle preposizioni semplici italiane. Osserva la tabella.
|
| PREPOSIZIONI
| UTILIZZO |
|
| about
| su, di, riguardo (argomento)
| This book is about history. |
|
| from | da (provenienza) | She's from Venezuela. |
|
| for | per (causa) | Italy is famous for pizza and pasta.
|
|
| of | di (specificazione) | This frame is made of wood. |
|
| to | a (termine) | I'll go to his place tomorrow. |
|
| with | con (compagnia) | She's playing with her friend. |
|
| without | senza (esclusione) | I left home without my keys. |
Info 2: Le preposizioni di stato in luogo
Le preposizioni di stato in luogo si utilizzano per indicare dove si svolge un'azione o dove si trova una persona o un oggetto. Le tre preposizioni principali sono at, in e on.
|
| PREPOSIZIONI | UTILIZZO |
|
| at | a, in | punti precisi | We'll wait at the bus stop. |
|
| strade e piazze (con numero civico) | It's at 188 Regent Street. |
|
| pagine di libri | I'm studying at page 230. |
|
| usi particolari: at home, at school, at work, at sea, at the seaside, at the bottom/top of, at the beginning/end of |
|
| in | in, a, su | all'interno | The baggage is in the car. |
|
| luoghi chiusi o circoscritti | The shop is in the city centre. |
|
| strade e piazze (senza numero civico) | They're in Trafalgar Square. |
|
| città, stati, regioni, continenti | We live in Milan. |
|
| punti cardinali | The weather's warmer in the south. |
|
| libri, riviste, giornali | She's read it in Cosmopolitan. |
|
| usi particolari: in bed, in the rain, in the sun, in the shade, in the dark, in the heat, in the cold, in the distance, in the mirror |
|
| on | sopra,
su, a | contatto con una superficie | Don't put your feet on the table. |
|
| usi particolari: on the first floor, on holiday, on the right/left, on (the) TV, on the phone, on the Internet, on the radio, on air |
Vi sono anche altre preposizioni di stato in luogo. Osserva la tabella.
PREPOSIZIONI | UTILIZZO |
| under / below / beneath | sotto
| It disappeared under the water. |
| above / over | su, sopra | They jumped over the fence and ran away. |
| behind
| dietro | The cashier stands behind the counter. |
| in front of / opposite | davanti, di fronte | The park is in front of the cinema. |
| within / inside | dentro, all'interno | Is there anyone inside this room? |
| outside | fuori, all'esterno | She wants to go outside to play. |
| between | tra (due cose/persone)
| I'll sit between mum and dad. |
| among
| tra (molte cose/persone)
| He doesn't like being among strangers. |
| near | vicino
| My workplace is near the stadium. |
| next to /
beside / by | accanto, vicino | I live next to the library. |
| across | sull'altro lato | The bank is across the street. |
| beyond | oltre, al di là | There's a river beyond that field. |
Info 3: Le preposizioni di moto
Le preposizioni di moto indicano un qualche tipo di movimento nell'azione. Alcune preposizioni di stato in luogo possono acquisire significato di moto se rette da verbi che indicano movimento.
|
|
| PREPOSIZIONI
| UTILIZZO |
|
|
| in(to) | dentro | Did you go into my bedroom? |
|
|
| on(to) | su | She put flowers onto the dining table. |
|
|
| from | da | We just came back from our night out. |
|
|
| to | a, in | I'm going to Norway next week. |
|
|
| across / through | attraverso | You have to go through the gate. |
|
|
| towards | verso | I saw him running towards me. |
|
|
| along | lungo | They walked along the beach. |
|
|
| past | oltre | Go past the post office and turn right. |
Nota bene: il verbo to Arrive regge entrambe le preposizioni at e in.
Esempio
I had just arrived at the office when my husband called me to let me know he arrived in Spain.
Ero appena arrivata in ufficio quando mio marito mi ha chiamato per farmi sapere che era arrivato in Spagna.
Info 4: Le preposizioni con i mezzi di trasporto
Quando si vuole indicare come ci si sta spostando, se a piedi o con un mezzo di trasporto, ci sono due preposizioni che vengono utilizzate: on e by. On si utilizza quando ci si sta spostando a piedi con l'espressione on foot, by si utilizza con tutti gli altri mezzi di trasporto, siano essi veicoli, aerei, imbarcazioni o mezzi pubblici.
Esempio
Before getting my driving license I went to work by bus. Now I go by car.
Prima di prendere la patente andavo a lavoro in bus. Ora vado in macchina.
Il verbo to Get è utilizzato con alcune preposizioni per indicare che si sta salendo o scendendo da un mezzo di trasporto. In particolare, per dire che si sta salendo si utilizzano le preposizioni in, into, on e onto mentre per dire che si sta scendendo si utilizzano off e out of.
Esempio
We need to go, so get off your bike and get onto my car.
Dobbiamo andare, quindi scendi dalla bici e sali sulla mia macchina.
