Present Perfect Simple e Present Perfect Continuous

​​In poche parole

Il Present Perfect si usa per descrivere azioni non ancora terminate, oppure terminate solo recentemente con gli avverbi di tempo (yet, already, just, still). Si preferisce la forma progressiva (Present Perfect Continuous) per enfatizzare la durata dell'azione o i suoi effetti.

Info 1: Present Perfect Simple

Il Present Perfect Simple si costruisce in questo modo: ausiliare Have/Has + participio passato. 

Info 2: Usi del Present Perfect Simple

In generale, il Present Perfect Simple si usa per descrivere azioni che non sono ancora terminate, accompagnate da espressioni come today, this week/month, lately, etc. posizionate alla fine della frase.

Esempio

I haven't seen any tourists today.

Non ho visto turisti oggi (=la giornata non è finita).

1. azioni avvenute in un periodo passato indefinito

Usiamo il Present Perfect Simple quando l'azione è avvenuta nel passato ma vogliamo porre l'enfasi sulle conseguenze che ha avuto piuttosto che sul momento in cui è avvenuta.

Esempio

Scientists have discovered a new cure. 

Gli scienziati hanno scoperto una nuova cura. 

​​2. esperienze 

Quando un'esperienza è avvenuta una volta, più volte, oppure non è mai avvenuta, si usa il Present Perfect Simple con gli avverbi di frequenza. 

Esempio

Have you ever been to Berlin? - Yes, I've been there three times. 

Sei mai stato a Berlino? - Sì. ci sono stato tre volte. 

I've never tried Norwegian cheese.

Non ho mai provato il formaggio norvegese.

3. azioni iniziate nel passato e non concluse

Mentre in italiano in questo caso usiamo il presente, in inglese occorre usare il Present Perfect Simple seguito da for + periodo di durata, oppure since + inizio del periodo di durata.

Esempio

I've worked in New York for three years, but I've lived in the US since 2015.

Lavoro a New York da tre anni, ma vivo negli USA dal 2015. 

4. azioni avvenute di recente 

Quando le azioni sono avvenute molto recentemente si usa il Present Perfect Simple con avverbi di tempo indicati in Info 3. 

​

Info 3: Avverbi di tempo

1. YET

Si usa in frasi negative (significato: Ancora) e interrogative (Già) con Present e Past Perfect. Si trova alla fine della frase.

Esempio

Have you finished your homework yet? - No, I haven't started yet.

Hai già finito i compiti? - No, non ho ancora iniziato.

2. already

Si usa in frasi affermative e interrogative e significa Già. Si usa con Present e Past Perfect e precede il participio passato.

Esempio

Has she already seen that film? - For sure. She has already seen the sequel!

Lei ha già visto quel film? - Di sicuro. Ha già visto il seguente!

3. just

Si usa in frasi affermative e interrogative e significa Appena. In inglese britannico si usa solo con i tempi Perfect, ma negli USA si può trovare anche con il Simple Past. Precede il participio passato.

Esempio

What did you just say? (US) - I've just asked you a question (UK).

Cosa hai appena detto? - Ti ho appena fatto una domanda. 

4. STILL

Con il Present Perfect si usa in frasi negative per indicare sorpresa e significa Ancora. Si trova prima dell'ausiliare Have. 

Esempio

I can't believe he still hasn't called!

Non posso credere che non ha ancora chiamato!

Info 4: Present Perfect Continuous

Il Present Perfect Continuous si forma con l'ausiliare Have/Has + been + gerundio (-ing) e si sceglie per enfatizzare azioni di lunga durata o con conseguenze ancora visibili nel presente. Non si usa con i verbi di stato. In italiano non esiste una forma corrispondente, tuttavia, a seconda dei contesti, si può tradurre con il presente, il passato prossimo o con la costruzione stare + gerundio. 

Esempio

I'm exhausted because I've been travelling all day.

Sono esausto perché sono in viaggio da tutto il giorno.

Have you been crying? - No, I've been cutting onions.

Hai pianto? - No, stavo tagliando cipolle.