Adverbes de lieu, de quantité et à particules

Le plus important en quelques mots

Les adverbes sont des mots invariables qui permettent de modifier le sens d’un adjectif, d’un verbe, d’un autre adverbe ou d’une phrase. Un adverbe peut être classifié selon le type d'information qu'il donne (temps, lieu, etc.), ou selon le type de mot qu'il modifie (verbe, adjectif, etc.). Si l'adverbe modifie grandement le sens d'un verbe, alors on l'appelle généralement "particule adverbiale". Dans ce résumé, tu verras les principaux adverbes de lieu, de quantité et de fréquence utilisés en anglais, ainsi que les principales particules adverbiales.

Info 1 : Les adverbes de lieu

Les adverbes de lieu répondent souvent à la question « où ? » et ils donnent de l'information sur la distance, la direction ou le lieu. Ils sont généralement placés après le verbe principal ou après l'objet.

ADVERBES DE LIEU	TRADUCTION	EXEMPLES ET TRADUCTIONS
Anywhere	N'importe où	Charlie could be anywhere./ Charlie pourrait être n'importe où.
Down	En bas (de)	The cat jumped down from the table./ Le chat a sauté de la table.
Elsewhere	Ailleurs	We’ll go elsewhere./ Nous irons ailleurs.
Far	Loin	Peter is far from home./ Pierre est loin de la maison.
Here	Ici	You are here./ Tu/vous es/êtes ici.
In	Dedans	Bring the water to a boil and drop the vegetables in./ Fais/faîtes bouillir l'eau et jetez les légumes dedans.
Left	À gauche	Turn left./ Tourne/tournez à gauche.
Nowhere	Nulle part	We went nowhere./ Nous ne sommes allés nulle part.
Out	Dehors	Let's eat out tonight./ Allons manger dehors ce soir.
Right	À droite	Turn right./ Tourne/tournez à droite.
Somewhere	Quelque part	Charlie has to be somewhere./ Charlie doit être quelque part.
There	Là	There it is./ Il est là.
Up	En haut	I looked up and saw the airplane overhead./ J'ai regardé en haut et j'ai vu l'avion au-dessus de ma tête.

Info 2 : Le suffixe "ward"

Le suffixe "ward" (parfois écrit "wards" en anglais britannique) sert à indiquer une direction lorsqu'il est placé à la fin d'un mot. Pour cela, il suffit de prendre un nom, ou parfois un autre adverbe, et de lui ajouter "ward".

ADVERBES EN "WARD"	TRADUCTION	EXEMPLES
Backward	Vers l'/ en arrière	I drove the car backward./ J'ai conduit la voiture en arrière.
Cityward	Vers la ville	The bus goes cityward./ Le bus va vers la ville.
Downward	Vers le bas	Those stairs are going downward./ Ces escaliers vont vers le bas.
Eastward	Vers l'est	The Sun doesn't go eastward./ Le Soleil ne va pas vers l'est.
Forward	Vers l'/ en avant	We have to move forward./ Nous devons aller de l'avant.
Inward	Vers l'intérieur	Go inward./ Va/allez vers l'intérieur.
Kitchenward	Vers la cuisine	When I sleepwalk, I always go kitchenward./ Quand je suis somnambule, je vais toujours vers la cuisine.
Leftward	Vers la gauche	Why are you looking leftward?/ Pourquoi regardes-tu/regardez-vous vers la gauche ?
Outward	Vers l'extérieur	We are outward looking./ Nous sommes tournés vers l'extérieur.
Rightward	Vers la droite	I'm going rightward./ Je vais vers la droite.
Upward	Vers le haut	He pointed upward./ Il pointa vers le haut.
Westward	Vers l'ouest	The sun always goes westward./ Le soleil va toujours vers l'ouest.

Info 3 : Les adverbes de quantité

Les adverbes de quantité modifient la quantité ou l'intensité d'un adjectif, d'un verbe ou d'un autre adverbe. Généralement, ils sont placés immédiatement avant les mots qu'ils modifient.

ADVERBES DE QUANTITÉ	TRADUCTION	EXEMPLES ET TRADUCTIONS
Almost	Presque	I almost forgot to eat. J'ai presque oublié de manger
Completely	Complètement	I completely agree. Je suis complètement d'accord.
Exactly	Exactement	It is exactly seven o'clock. Il est exactement sept heures.
Hardly	Difficilement, à peine	The moon is hardly visible. La lune est à peine visible.
Much	Beaucoup	I don't have much to do. Je n'ai pas beaucoup à faire.
Partly	En partie	I am partly responsible. Je suis en partie responsable.
About	Plus ou moins, ici et là	It's about as cold as it was last winter. Il fait plus ou moins aussi froid que l'hiver passé.
Rather	Plutôt	I am rather impressed. Je suis plutôt impressionné(e).
Scarcely	Pratiquement pas du tout	We scarcely ever eat fish. On ne mange pratiquement jamais de poisson.
Somewhat	Quelque peu	I am somewhat disappointed. Je suis quelque peu déçu(e).
Very	Très	I am very excited. Je suis très enthousiaste.
Wholly	Entièrement	I am wholly convinced. Je suis entièrement convaincu(e).

Info 4 : Les adverbes de fréquence

Les adverbes de fréquence vont exprimer une habitude. C’est pourquoi, tu utiliseras généralement le présent simple dans les phrases contenant un adverbe de fréquence. Ils sont souvent placés après le verbe principal.

ADVERBES DE QUANTITÉ	TRADUCTION	EXEMPLES ET TRADUCTIONS
Always	Toujours	I always finish my meal with yoghurt. Je finis toujours mon repas avec un yaourt.
Annually	Annuellement	I annually review the performance of my team. J’analyse les performances de mon équipe chaque année.
Ever	Déjà	Have you ever been to Switzerland? Êtes-vous déjà allé en Suisse ?
Frequently	Fréquemment	You frequently visit your sister. Tu rends visite fréquemment à ta sœur.
Generally	Généralement	I generally look after some cats during the weekend. Je garde généralement des chats pendant le week-end.
Never	Jamais	They never ate raclette. Ils n’ont jamais mangé de la raclette.
Occasionally	Occasionnellement	We occasionally go to the restaurant. Nous allons au restaurant occasionnellement.
Often	Souvent	I often walk my dog after school. Je promène souvent mon chien après l’école.
Seldom	Rarement	It seldom goes away with time. Ça disparaît rarement avec le temps.
Sometimes	Parfois	She sometimes goes hiking. Elle fait parfois de la randonnée.
Usually	Généralement	He usually finishes the dishes before leaving to work. Il finit généralement la vaisselle avant de partir au travail.

Info 5 : Les particules adverbiales

Une particule adverbiale est un adverbe qui suit un verbe pour donner un autre sens.

Pour te donner un exemple, le verbe "turn down" veut dire "refuser", alors que les mots qui le composent sont le verbe "turn", qui veut dire tourner, et la particule adverbiale "down", qui veut dire "en bas". Souvent, les mots servant de particules adverbiales peuvent être utilisés comme adverbes à part entière.

Voici la liste des particules adverbiales les plus courantes : about, across, ahead, along, (a)round, aside, away, back, by, down, forward, in, home, off, on, out, over, past, through, up.

Note : Comment faire la différence entre adverbes et prépositions ? Comme en français, les prépositions ont pour fonction de modifier ou d'indiquer la relation entre des noms, des groupes nominaux ou des pronoms, alors que les adverbes ont plutôt pour fonction de modifier un adjectif, un verbe, ou un autre adverbe.