Prépositions les plus courantes et leurs indications

Le plus important en quelques mots

En anglais, les prépositions sont des mots invariables, plutôt courts, qui peuvent indiquer des rapports et des relations entre des choses, des lieux et/ou des personnes. Il en existe plus de 100 en anglais. La plupart du temps, une préposition est suivie d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en "-ing".

Info 1 : les prépositions les plus courantes

PRÉPOSITIONS	INDICATION DE:	EXEMPLES	TRADUCTION
at	temps lieu direction	at 12 o’clock at the zoo looking at the stars	à midi au zoo regarder vers les étoiles
of	origine appartenance composition	the people of France a friend of mine a table of wood	les personnes de France un de mes amis une table en bois
with	accompagnement apparence physique manière	a lunch with my friends a boy with blue eyes to cut with a knife	un repas avec mes amis un garçon aux yeux bleus couper avec un couteau

Info 2 : autres prépositions

PRÉPOSITIONS	TRADUCTION	EXEMPLES	TRADUCTION
as	comme	as fast as a car	aussi rapide qu’une voiture
about	concernant	a talk about holidays	une discussion concernant les vacances
after	après	after one hour	après une heure
before	avant	before the night	avant la nuit
by	avec, en	go to London by train	aller à Londres en train
down	en bas	He fell down the stairs.	Il est tombé en bas des escaliers.
during	pendant	during the day	pendant la journée
for	pour	a gift for my friend	un cadeau pour mon ami
from	de	She is from Paris.	Elle est de Paris.
in	dans, à	He lives in Lyon.	Il vit à Lyon.
like	comme	He is just like my father.	Il est comme mon père.
off	éloigné	an island off the coast	une île au large de la côte
on	sur	The book is on the desk.	Le livre est sur le bureau.

PRÉPOSITIONS	TRADUCTION	EXEMPLES	TRADUCTION
out	en dehors	out of the house	en dehors de la maison
over	plus	over an hour	plus d’une heure
since	depuis	since 2015	depuis 2015
than	que	He is taller than Tim.	Il est plus grand que Tim.
to	à	going to Sydney	aller à Sydney
up	en haut	Go up the stairs!	Monte en haut des escaliers !
under	sous	under the table	sous la table
without	sans	without explanation	sans explication