ENGLISH

FRANÇAIS

to bite

​​mordre, ronger

to blink

cligner

to blush

rougir

to choke

​s’étouffer

to clap

applaudir

to cry

pleurer

to kick

frapper

to kneel down

s’agenouiller

to lean forward

se pencher en avant

to nod

acquiescer

to shake

secouer

to slap

gifler

to smile

sourire

to scratch

gratter

to yank

​tirer un coup sec

ENGLISH

FRANÇAIS

​eye to eye

en accord

​head start

avantage sur les autres

my flesh and blood

membre de la même famille

my lips are sealed

garder un secret

​out of hand

incontrôlable

over my dead body

il faudra me marcher sur le corps

over somebody’s head

dépasser

to bite your tongue

Tenir sa langue

to bite your nail down to the quick

se ronger les ongles jusqu’au sang

to break a leg

bonne chance

to cost an arm and a leg

être cher

to get something off somebody’s chest

vider son sac, avouer quelque chose

to give a hand

donner un coup de main

​to grit your teeth

serrer les dents

​to have a sweet tooth

aimer les sucreries

to kick up your heels

faire la fête

to pull someone’s leg

se payer la tête de quelqu’un