Verbes d’état au présent continu

Le plus important en quelques mots

Les verbes d’état décrivent, comme le nom l’indique, plutôt un état qu’une action. Les verbes d’état décrivent, comme le nom l’indique, plutôt un état qu’une action. Les verbes d’état sont souvent liés aux idées, aux émotions, aux sentiments ou aux sensations. Par exemple, il y a les verbes : "to be" (être), "to seem" (paraître), "to look" (avoir l'air). En règle générale, les verbes d’état ne se conjuguent pas au « present continuous » mais plutôt au « present simple ». Tu en verras un bon nombre dans ce résumé.

Info 1 : Liste des verbes d’état

PENSÉES ET OPINIONS	FRANÇAIS	ANGLAIS
	croire	to believe
	imaginer	to imagine
	savoir	to know
	être d’accord	to agree
SENTIMENTS ET ÉMOTIONS	ne pas aimer	to dislike
	détester	to hate
	préférer	to prefer
	aimer	to love
	apprécier	to like
SENS ET PERCEPTIONS	apparaître	to appear
	sentir / ressentir	to feel
	sentir (odeur)	to smell
	sembler	to seem
	goûter	to taste
POSSESSIONS ET MESURES	appartenir	to belong
	avoir	to have
	mesurer	to measure
	posséder	to own
	peser	to weigh

Exemples :

This cake tastes delicious !

Ce gâteau est délicieux !

He is very rich. That’s why he owns three houses and a boat.

Il est très riche. C’est pourquoi il possède trois maisons et un bateau.

If you believe in your dreams, it gives you the strength to accomplish them.

Si tu crois en tes rêves, ça te donne la force de les accomplir.

I appreciate spending time alone: it helps me to focus on myself.

J’apprécie passer du temps seul : ça me permet de me focaliser sur moi-même.

Info 2 : Verbe d’état au « present continuous ».

Certains verbes, selon le contexte, peuvent être un verbe d’état ou un verbe d’action. Dans ce dernier cas, tu peux également conjuguer le verbe au « present continuous ».

Tu trouveras ci-dessous quelques exemples :

FRANÇAIS	ANGLAIS
avoir	to have
voir	to see
être	to be
goûter	to taste

Exemples :

This drink tastes delicious. (état)

Cette boisson est délicieuse.

I am tasting a lemon flavour in your cake. (action qui est en train de se passer)

Je sens (en goûtant) un arôme de citron dans ton gâteau.

She has a new job that she really likes. (état)

Elle a un nouveau travail qu’elle aime beaucoup.

He is having a good time at the party. (action qui est en train de se passer)

Il passe un bon moment à la fête.