Modalité d’obligation au passé et au futur : must, have to

Le plus important en quelques mots

Comme tu as pu le voir sur la capacité, les verbes modaux permettent de changer le sens d’un verbe. Cette fois-ci, tu vas apprendre à utiliser « must », qui sert à exprimer l’obligation. Tu vas aussi apprendre à l’exprimer grâce à un autre verbe : « have to ».

Info 1 : Utilisation de « must »

VERBE MODAL

UTILISATION

EXEMPLES

Must

● Obligation/ contrainte

● Probabilité

● Recommandation qui cache un ordre

● À la forme négative : interdiction.

Tu/vous dois/devez aller au lit. (obligation)

You must go to bed immediately.

Cela doit être une blague pour toi. (probabilité)

This must be a joke to you.

Tu/vous dois/devez manger la soupe ! (recommandation)

You must eat the soup.

Je ne dois pas faire de bruit. (interdiction)

I mustn't make noice.

Info 2 : Utilisation de « have to »

« Have to » n'est pas un verbe modal à proprement parler.

Il y a un « to » devant l'autre verbe à l'infinitif et il nécessite l'auxiliaire "do" dans les questions et les négations. Mais il est en même temps très similaire au verbe modal "must", il exprime une obligation même si l'obligation vient de l'extérieur. C'est pourquoi il est parfois classé parmi les verbes modaux.

Exemples :

Il doit préparer le repas.

He has to prepare the meal.

Vous devez porter un manteau.

You have to wear a coat.

Il doit vraiment se dépêcher pour arriver là-bas à temps.

He really has to hurry up to get there in time.

Info 3 : Utilisation du modal d’obligation au passé et au futur

Il n’existe pas de forme passée ou future du verbe modal « must », mais tu peux utiliser son équivalent « have to » pour exprimer un autre temps que le présent. Ainsi, si tu souhaites exprimer le passé ou le futur, tu pourras utiliser réciproquement « had to + verbe » et « will have to + verbe ».

Temps	Exemples
Passé	Tu as dû lui dire pour qu’elle puisse comprendre ta décision. You had to tell her to make sure she would understand your decision. Je n’avais pas à aller à Lucerne mais je n’ai pas eu le choix. I didn’t have to go to Lucerne but I didn’t get the choice.
Futur	Je vais devoir ranger toute la cuisine ce soir. I will have to tidy the whole kitchen tonight. Je n’aurais pas à l’appeler car il n’aime pas qu’on lui souhaite son anniversaire. I won’t have to call him because he doesn’t like when we wish him his birthday.

Note : Cependant, il est possible d’exprimer le passé avec le verbe modal « must » dans le style indirect.

Exemple :

Elle a dit que nous devions garder ta sœur toute l’après-midi.

She said we must look after your sister the whole afternoon.