Vokabular zum Thema Ortsangaben

Das Wichtigste in Kürze

Präpositionen beschreiben, an welchem Ort sich eine Person oder ein Gegenstand befindet oder wohin eine Person geht. Du solltest also möglichst viele Präpositionen kennen, um genaue und hilfreiche Aussagen machen zu können. Auch in Prüfungen sind Präpositionen besonders wichtig. Diese Zusammenfassung nützt Dir besonders, wenn Du in der Schule ein Bild oder eine Situation beschreiben sollst.

Info 1: Ortsangaben

Um Ortsangaben machen zu können, solltest Du Dir die Wörter aus dieser Tabelle merken.

dans	in	prêt de/à côté de	neben
vis-à-vis de	gegenüber von	à gauche de	links
devant	vor	à droite de	rechts
derrière	hinter	tout droite	geradeaus
sur	auf	au milieu de	in der Mitte von
sous	unter	en haut	oben
au-dessus	darüber/oberhalb	en bas	unten
au-dessous	darunter/unterhalb

Info 2: Präpositionen, Artikel und Nomen

Nach den Ortsangaben aus der Tabelle folgen entweder

ein Artikel und ein Nomen („sur la maison“, auf dem Haus) oder
eine Präposition, ein Artikel und ein Nomen („à droite de la maison“, rechts von dem Haus).

In der Tabelle steht bei manchen Ortsangaben „de“ daneben. Das bedeutet, dass diese Ortsangabe immer zusammen mit „de“ benutzt wird, was dem zweiten Fall entspricht.

Beispiel:

À gauche de la rivière. (Links vom Fluss.)

Vis-à-vis du théâtre. (Gegenüber vom Theater.) de + le = du

Info 3: „aller à“ und „venir de“

Zwei Verben sind im Zusammenhang mit Ortsangaben besonders wichtig, nämlich venir de (kommen von) und auf aller à (gehen nach). Es ist wichtig, diese zwei Verben gleich mitsamt der richtigen Präposition zu kennen – so kannst Du ausdrücken, woher jemand kommt und wohin jemand geht.

Ist der Ort, wohin jemand geht oder woher jemand kommt, weiblich und in der Einzahl, so folgt de la oder à la auf das Verb.
Ist der Ort, wohin jemand geht oder woher jemand kommt, männlich und in der Einzahl, so folgt Du oder au auf das Verb.

Elle vient de la gare.

du musée. de + le = du

de l'hôtel.

des Philippines. de + les = des

Il va à la banque.

au cinéma. à + le = au

à la maison.

aux toilettes. à + les = aux

Info 4: Städte und Länder

Städte, Regionen und Länder verlangen unterschiedliche Präpositionen nach dem Verb „aller“.

Geht es um eine Stadt, so folgt à auf das Verb: aller à Bonn.
Geht es um eine Region, so folgt meistens en auf das Verb: aller en Sarre
Geht es um ein Land, so folgt meistens en auf das Verb: aller en Italie.

Natürlich gibt es Ausnahmen, zum Beispiel wenn ein Land im Plural steht: Die Vereinigten Staaten heissen auf Französisch Les États-Unis, deshalb heist es: aller aux États-Unis. Ausserdem gibt es auch Länder mit maskulinem Artikel- zum Beispiel le Canada, le Sénégal, le Maroc, le Portugal. Man sagt dann also aller au Canada und nicht aller en Canada.