Fragesätze bilden und verwenden

Das Wichtigste in Kürze

Um Fragesätze äussern zu können, musst Du nicht nur einige Fragewörter kennen, sondern auch wissen, in welcher Reihenfolge die Worte in verschiedenen Fragesätzen stehen. Die folgende Zusammenfassung gibt Dir alle Infos, Regeln und Hinweise, die Du benötigst, um verschiedene französische Fragesätze zu formulieren.

Info 1: Fragewörter

Wenn Du die folgenden Fragewörter kennst, kannst Du problemlos die wichtigsten Fragen stellen. Lerne diese Fragewörter also auswendig! Nebenbei gesagt: Abgesehen von quel*le und laquelle/

lequel sind die Fragewörter unveränderlich – nur quel*le und laquelle/lequel werden wie Adjektive einem Nomen angepasst. 

​

Info 2: Typen von Fragesätzen

Es gibt drei verschiedene Arten, wie Du auf Französisch Fragen stellen kannst. Je nachdem, auf welche Art und Weise Du eine Frage stellst, sind die Wörter im Satz unterschiedlich angeordnet.

BETONUNGSFRAGE

Diese Frage hat dieselbe Satzstruktur wie ein einfacher Aussagesatz – Du merkst nur an der Betonung oder am Fragezeichen, dass es sich um eine Frage handelt. Dieser Fragentyp kommt in geschriebenen Texten seltener vor und eignet sich nur für Fragen, die mit „ja“ oder „nein“ beantwortet werden können.

Beispiel:

Tu as entendu le bruit?

Hast du den Lärm gehört?

DIE EST-CE QUE-FRAGE

In diesem Fall bleibt die Satzstruktur fast gleich wie bei einem typischen Aussagesatz – jedoch: An den Satzanfang wird ein est-ce que gestellt, mit dieser Formulierung wird also ein Fragesatz eingeleitet.

Beispiel ohne Fragewort:

Est-ce que tu as entendu le bruit?

Hast du den Lärm gehört?

Wenn die Frage mit einem Fragewort gestellt wird, steht das est-ce que an zweiter Stelle im Satz:

Beispiel mit Fragewort:

Quand est-ce que tu as entendu le bruit?

Wann hast du den Lärm gehört?

DIE UMKEHRFRAGE

Bei dieser Art des Fragens ist die Wortreihenfolge ungewöhnlich: Für Umkehrfragen musst Du die Reihenfolge von Verb und Subjekt tauschen. Der Satz hat dann dieselbe Form wie ein deutscher Fragesatz. Das konjugierte Verb und das Subjekt werden durch einen Bindestrich verbunden.

Beispiel ohne Fragewort:

As-tu entendu le bruit?

Hast du den Lärm gehört?

Auch hier kann ein Fragewort gebraucht werden. Dafür musst Du das Fragewort am Anfang des Satzes stellen:

Beispiel mit Fragewort:

Quand as-tu entendu le bruit?

Wann hast du den Lärm gehört?

Falls beim Umkehren von Verb und Subjekt zwei Vokale aufeinandertreffen, wird ein -t- dazwischen platziert. Dies ist meistens bei il und elle der Fall:

Beispiele:

A-t-elle payé le billet?

Hat sie das Ticket bezahlt?

Va-t-il à l’école?

Geht er zur Schule?

Info 3: Fragesätze mit Fragepronomen

Einige Fragesätze beginnen mit einem Fragepronomen. Damit wird z.B. gefragt, „welche“ Zeit es ist oder „welche“ Person gemeint ist. Der Unterschied zwischen quel*le und laquelle/lequel besteht darin, dass quel*le ein Begleiter und laquelle/lequel ein Stellvertreter ist. Diese beiden Fragepronomen werden wie Adjektive angepasst (siehe oben bei „Fragewörter“).

Beispiele mit Fragepronomen als Begleiter:

Quelle heure est-il?

Wieviel Uhr ist es?

Quel repas préfères-tu?

Welche Mahlzeit bevorzugst du?

Beispiele mit Fragepronomen als Stellvertreter:

J’ai beaucoup d’amis. Lequel a prêté ma veste?

Ich habe viele Freund*innen. Welche*r hat meine Jacke ausgeliehen?

Il y a 20 musées. Lesquels as-tu déjà visités?

Es hat 20 Museen. Welche hast du schon besucht?

Merke Dir: 

Bei diesen Fragewörtern wird das participe passé an die Objekte angepasst!

Info 4: Fragesätze mit qu’est-ce qui und qu’est-ce que

Sowohl im Deutschen als auch im Französischen haben viele Fragesätze ein „was“ zu Beginn des Satzes. Wenn „was“ ein Subjekt ist, benötigt der Satz nicht nur ein anderes Wort, sondern auch eine andere Struktur, als wenn „was“ ein Objekt ist. Bei einem Satz mit „was“ als Subjekt ist ein qui vorhanden. Bei einem Satz mit „was“ als Objekt ist ein que vorhanden.

Beispiele mit „was“ als Subjekt:

Qu’est-ce qui se passe?

Was passiert? / Was geschieht?

Beispiele mit „was“ als Objekt:

Qu’est-ce que tu as dit?

Was hast du gesagt?

Zusatzinfo: Fragen und die indirekte Rede

Um Fragen in der indirekten Rede wiederzugeben, muss zuerst entschieden werden, um was für eine Art von Frage es sich handelt – um eine Entscheidungsfrage oder eine Ergänzungsfrage?

• Entscheidungsfragen können nur mit „ja“ oder „nein“ beantwortet werden. Sie enthalten kein Fragewort. Wird nun nacherzählt, wie jemand eine Entscheidungsfrage gestellt hat, so wird diese mit si eingeleitet.
  

Beispiele:

Lis-tu le journal?             → Elle veut savoir si tu lis le journal. 

Liest du die Zeitung?      → Sie will wissen, ob du die Zeitung liest.

As-tu peur?                    → Je lui demande s’il a peur.

Hast du Angst?              → Ich frage ihn, ob er Angst hat.

Merke Dir:

Nur si + il und si + ils werden zu s’il bzw. s’ils verkürzt, si + elle und si + elles hingegen nicht!

• Ergänzungsfragen enthalten ein Fragewort. Wird nun nacherzählt, wie jemand eine solche Ergänzungsfrage gestellt hat, so leitet dieses Fragewort die Nacherzählung der Frage ein.                                                                                    

Beispiele:

Quand arrives-tu?              → Il me demande quand j’arrive.

Wann kommst du an?         → Er fragt mich, wann ich ankomme.

Où vas-tu?                         → Tu me demandes où je vais.

Wo gehst du hin?               → Du fragst mich, wo ich hingehe.

• Die Fragewörter qu’est-ce qui und qu’est-ce que werden in der indirekten Rede durch ce qui und ce que ersetzt:
  

Beispiele:

Qu’est-ce qui vous amuse?             → Ils veulent savoir ce qui nous amuse. 

Was macht euch/Ihnen Spass?         → Sie wollen wissen, was uns Spass macht.

Qu’est-ce que tu lui as donné?       → Je veux savoir ce que tu lui as donné.

Was hast du ihr/ihm gegeben?       → Ich möchte wissen, was du ihr/ihm gegeben hast.