The Prince and the Pauper: summary

​​In a Nutshell

A expressão "In a Nutshell" é utilizada quando queremos falar de algum tema complicado de uma maneira simples e resumida. Se a traduzirmos à letra significa "numa casca de noz", algo pequeno e reduzido ao essencial!

A história "The Prince and the Pauper" foi inspirada num conto parecido, da autoria de Mark Twain.

Summary

(Resumo)

Esta história fala sobre dois meninos, o Edward e o Tom, que têm vidas bastante diferentes: o primeiro é filho do rei Henry VIII de Inglaterra, sendo, por isso, muito rico e tendo uma vida luxuosa, enquanto Tom é filho de uma família muito pobre e passa fome, tendo que pedir dinheiro e ajuda nas ruas.

Ainda assim, Edward sentia-se sempre muito aborrecido no palácio; ele queria ter uma vida divertida, com mais aventuras. Já Tom sofria muita violência em casa, por parte do pai e da avó, mas gostava muito de brincar com os seus amigos e fingir que era um príncipe num palácio. A vida dele era complicada por vezes, mas era muito divertida em certos momentos. Em geral, Tom era um rapaz feliz.

Um dia, Tom, enquanto procurava por comida pela cidade, chegou até aos portões do palácio real, onde viu o príncipe Edward pela primeira vez. Antes de os guardas reais o poderem afastar, o príncipe convida-o para o palácio com ele. 

Os rapazes chegam à conclusão de que são muito parecidos, quase exatamente iguais. Como têm inveja da vida um do outro, decidem trocar de roupa (e de vida) para experimentarem o que seria estar do outro lado. E assim acontece. Edward vai para as ruas e Tom fica no palácio, mas, antes disso, o verdadeiro príncipe esconde o Selo Real de Inglaterra dentro de uma armadura militar de decoração. 

Rapidamente, os dois rapazes percebem que a vida do outro não era assim tão divertida como parecia: ser príncipe tinha muitas responsabilidades e a vida de Tom não era só diversão, principalmente por causa da pobreza extrema e da violência. 

Certo dia, o rei Henry VIII morre, e Edward (que, neste momento, é Tom) será o coroado o próximo Rei de Inglaterra. O verdadeiro Edward, ao saber disto, corre para a Abadia de Westminster, para tentar resolver as coisas a impedir que coroassem o rapaz errado como Rei. 

Ao chegar à Abadia, conta a verdade, mas ninguém acredita nele. Tom confirma a sua história, mas as pessoas continuam com muitas dúvidas, a achar que os dois rapazes estão loucos ou a mentir. Edward, para provar que era mesmo o príncipe, vai buscar o Selo Real de Inglaterra que escondera antes de trocar de identidade com Tom. Imediatamente, todos acreditam nele. 

Assim, Edward é coroado Rei de Inglaterra e convida Tom para viver no palácio com ele, agora que os rapazes são amigos. Torna-se um bom rei e governa a Inglaterra com muita graciosidade e generosidade. 

And they lived happily ever after.

("E viveram felizes para sempre.")

​