ENGLISH
| portuguese | EXAMPLE |
Chinese whispers | Telefone estragado (informação que ao passar por muitas pessoas, acaba distorcendo-se) | He said that she said... Ugh! It's all Chinese whispers! |
Pardon my French
| Diz-se antes ou depois de dizer uma asneira ou algo violento | Oh, pardon my French, but I think you're a *#&@.
|
To be all Greek | Não entender nada | He asked something, but it was all Greek to me. |
To go Dutch | Pagar a conta a meias | I don't want a sugar daddy, I prefer going Dutch. |
To talk for England | Falador | He always talks for England, it's so annoying. |