Tal como o português de Portugal e o português do Brasil têm as suas diferenças, o inglês dos diferentes países também passa pelo mesmo processo. Neste resumo aprenderás as diferenças de vocabulário associadas ao inglês do reino unido, americano e australiano.
British english
American english
Australian english
Portuguese
Sweet
Candy
Lollis
Doces
Swimming costume
Swimsuit
Swimmers
Fato de banho
Bathroom
Restroom
Dunny
Casa de banho
Flat
Apartment
Unit
Apartamento
The shops
Grocery store
Supermarket
Supermercado
The forest
The woods
The bush
Floresta
The city centre
Downtown
The CBD
Centro da cidade
Wellies
Rain boots
Gumboots
Botas de borracha
Duvet
Comforter
Donna
Edredão
Flip flops
Flip flops
Thongs
Chinelos
Examples:
I'm organising a party at my flat.
Did you bring your thongs?
I'll go to the grocery store to buy some food.
Info 1: Spelling
In British English and American English, there are words that are pronounced the same but differ in the way they are spelt, such as:
British English
American english
Colour
Color
Favour
Favor
Humour
Humor
Neighbour
Neighbor
Organise
Organize
Recognise
Recognize
Centre
Center
Metre
Meter
Litre
Liter
Theatre
Theater
Travelling
Traveling
Cancelled
Canceled
Examples:
I will be travelling to the US very soon.
I am American and my flight to London got canceled.
Info 2: Vocabulary
British English
American English
Aubergine
Eggplant
Biscuit
Cookie
Car park
Parking lot
Football
Soccer
Full stop
Period
Jumper
Sweater
Lift
Elevator
Lorry
Truck
Maths
Math
Mobile phone
Cell phone
Pavement
Sidewalk
Petrol
Gas
Shop
Store
Trainers
Sneakers
Examples:
There will be biscuits, sweets, an aubergine cake and drinks.
You can park your lorry in the car park.
This is a very calm neighbourhood, so you don't have to worry about the neighbours.