Programs immersives aux lycées de la Suisse romande
Dans certains gymnases suisses, il est possible de suivre un programme d'immersion. Cela signifie que l'on apprend une langue de manière plus intensive, ce qui implique de suivre quelques cours (par exemple l'histoire ou la géographie) dans une langue étrangère. Tu découvriras dans cet article en quoi consiste exactement un programme d'immersion et si cela est fait pour toi.
Il existe différents types de classes d'immersion. Il se peut que tu restes dans ta classe d'origine. Ce n'est que pour les cours en immersion que tous les élèves du programme d'immersion concerné se retrouvent ensemble. Ainsi, on se retrouve dans deux classes en même temps et on change de classe en fonction de la matière enseignée. Les matières en immersion sont généralement les mathématiques, la biologie, l'histoire, la géographie, l'économie et le droit, la chimie et la physique. La nature et le nombre exact de ces matières dépendent de l'école et du canton.
Le nombre d'heures d'immersion augmente progressivement ; ainsi au début, tu n'auras peut-être que quelques heures dans la langue étrangère, mais plus tu te rapprocheras de la maturité, plus tu suivras de cours et de matières d'immersion. Ainsi, tu n'as pas à t'inquiéter que cela fasse trop d'un coup, car tu es soigneusement initié·e à la langue.
Dans les deux programmes d’immersion, des excursions sont également organisées afin d'approfondir les connaissances linguistiques en dehors de l'école.
Souvent, un séjour linguistique est proposé par l'école en plus ou à la place du programme d'immersion, parfois obligatoire pour l'obtention du diplôme de maturité bilingue, parfois simplement recommandé. La durée du séjour ainsi que la part d'auto-organisation varient d'une école à l'autre. Parfois, il faut planifier soi-même tout le séjour, ce qui laisse beaucoup de flexibilité et de place aux souhaits, parfois l'organisation est prise en charge par l'école, ce qui signifie d'une part plus d'adaptation de la part des élèves et des parents, et d'autre part moins d'effort organisationnel et moins de temps.
Le travail de maturité est finalement rédigé et présenté dans la langue d'immersion. Les critères de réussite sont les mêmes que pour les travaux de maturité en français.En réussissant ta maturité dans un programme d'immersion, tu obtiens finalement la distinction d'une maturité bilingue.
Par ailleurs, de nombreuses écoles offrent la possibilité de suivre des cours de langue afin d'augmenter encore les compétences linguistiques et d'obtenir un diplôme ou un certificat de langue avant d'entrer dans une haute école spécialisée ou une université.
Tu dois être prêt·e à fournir un effort supplémentaire, contrairement aux élèves qui ne passent pas de maturité bilingue. Un programme d'immersion peut être particulièrement utile en vue de la formation post-gymnasiale, par exemple pour les programmes d'études qui sont majoritairement enseignés dans une langue étrangère.
Si tu as toujours eu des difficultés à obtenir des notes suffisantes, cette voie n'est peut-être pas la plus appropriée pour toi. Certaines écoles exigent également une certaine moyenne pour que tu sois admis·e dans le programme d'immersion.
Un avantage est que les élèves acquièrent de bonnes bases pour les études supérieures en sciences naturelles et en économie, qui sont de plus en plus souvent effectuées en anglais. De même, pour des études supérieures dans une langue étrangère (c'est-à-dire l'anglais, l’allemand ou l'italien), les compétences linguistiques supplémentaires garantissent une entrée facilitée dans ces études.
Si un séjour en langue étrangère est exigé, la famille doit être préparée au fait que ce séjour doit généralement être payé par elle-même.
Si tu envisages maintenant de t'inscrire à un programme d'immersion, tu dois être conscient de tes points forts. Es-tu prêt·e à sortir de ta zone de confort ? Es-tu prêt·e à en faire plus que tes camarades de classe, à étudier quelques heures de plus et à te préparer plus intensément aux examens ? Si tu n'es pas sûr·e de toi, essaie de penser à long terme : aimerais-tu entrer dans une université ou une haute école où des connaissances linguistiques approfondies seraient un avantage ? Quel est le métier de tes rêves ?
Finalement, on peut dire que les retours des diplômé·e·s des programmes d'immersion sont très positifs. Le fait que de plus en plus d'écoles proposent des programmes d'immersion montre également que l'intérêt et la demande pour l'apprentissage des langues et les séjours linguistiques augmentent.
Qu'est-ce que l'immersion ?
Le mot «immersion» vient du latin immersio et signifie «plonger». On s'immerge donc littéralement dans un monde de langue étrangère afin d'apprendre la langue le plus naturellement et durablement possible. Cette méthode d'apprentissage des langues a beaucoup de succès et est de plus en plus souvent proposée par les écoles. En Suisse romande, il existe des possibilités de suivre le gymnase français/allemand ou français/anglais. Rarement, français/italien est également proposé.En quoi consiste exactement un programme d'immersion ?
La plupart du temps, tu dois décider si tu souhaites suivre un programme immersif en même temps que le choix de la spécialisation. Si ton école propose plusieurs options, tu devras également choisir une langue.Il existe différents types de classes d'immersion. Il se peut que tu restes dans ta classe d'origine. Ce n'est que pour les cours en immersion que tous les élèves du programme d'immersion concerné se retrouvent ensemble. Ainsi, on se retrouve dans deux classes en même temps et on change de classe en fonction de la matière enseignée. Les matières en immersion sont généralement les mathématiques, la biologie, l'histoire, la géographie, l'économie et le droit, la chimie et la physique. La nature et le nombre exact de ces matières dépendent de l'école et du canton.
Le nombre d'heures d'immersion augmente progressivement ; ainsi au début, tu n'auras peut-être que quelques heures dans la langue étrangère, mais plus tu te rapprocheras de la maturité, plus tu suivras de cours et de matières d'immersion. Ainsi, tu n'as pas à t'inquiéter que cela fasse trop d'un coup, car tu es soigneusement initié·e à la langue.
Dans les deux programmes d’immersion, des excursions sont également organisées afin d'approfondir les connaissances linguistiques en dehors de l'école.
Souvent, un séjour linguistique est proposé par l'école en plus ou à la place du programme d'immersion, parfois obligatoire pour l'obtention du diplôme de maturité bilingue, parfois simplement recommandé. La durée du séjour ainsi que la part d'auto-organisation varient d'une école à l'autre. Parfois, il faut planifier soi-même tout le séjour, ce qui laisse beaucoup de flexibilité et de place aux souhaits, parfois l'organisation est prise en charge par l'école, ce qui signifie d'une part plus d'adaptation de la part des élèves et des parents, et d'autre part moins d'effort organisationnel et moins de temps.
Le travail de maturité est finalement rédigé et présenté dans la langue d'immersion. Les critères de réussite sont les mêmes que pour les travaux de maturité en français.En réussissant ta maturité dans un programme d'immersion, tu obtiens finalement la distinction d'une maturité bilingue.
Par ailleurs, de nombreuses écoles offrent la possibilité de suivre des cours de langue afin d'augmenter encore les compétences linguistiques et d'obtenir un diplôme ou un certificat de langue avant d'entrer dans une haute école spécialisée ou une université.
À qui s'adressent les programmes d'immersion ?
Un programme d'immersion s'adresse aux élèves qui sont motivé·e·s et passionné·e·s par les langues. Les programmes ne s'adressent pas aux locuteur·ice·s natif·ve·s.Tu dois être prêt·e à fournir un effort supplémentaire, contrairement aux élèves qui ne passent pas de maturité bilingue. Un programme d'immersion peut être particulièrement utile en vue de la formation post-gymnasiale, par exemple pour les programmes d'études qui sont majoritairement enseignés dans une langue étrangère.
Si tu as toujours eu des difficultés à obtenir des notes suffisantes, cette voie n'est peut-être pas la plus appropriée pour toi. Certaines écoles exigent également une certaine moyenne pour que tu sois admis·e dans le programme d'immersion.
Avantages et inconvénients des programmes d'immersion
Nous avons déjà mentionné le fait qu'un programme d'immersion demande plus d'efforts que le programme ‘normal’ du lycée. Ce n'est toutefois pas forcément un inconvénient, car les élèves qui ne sont pas suffisamment sollicité·e·s dans le cadre de l'enseignement normal sont parfois davantage mis·e·s à contribution. En outre, le fait d'être prêt·e à fournir un effort supplémentaire montre qu'un·e élève est motivé·e et orienté·e vers la performance.Un avantage est que les élèves acquièrent de bonnes bases pour les études supérieures en sciences naturelles et en économie, qui sont de plus en plus souvent effectuées en anglais. De même, pour des études supérieures dans une langue étrangère (c'est-à-dire l'anglais, l’allemand ou l'italien), les compétences linguistiques supplémentaires garantissent une entrée facilitée dans ces études.
Si un séjour en langue étrangère est exigé, la famille doit être préparée au fait que ce séjour doit généralement être payé par elle-même.
Un programme d'immersion est-il fait pour toi ?
Si tu es intéressé·e par l'apprentissage des langues et par le fait de te faire de nouveaux·elles ami·e·s lors d'un séjour linguistique, tu as déjà de très bonnes bases.Si tu envisages maintenant de t'inscrire à un programme d'immersion, tu dois être conscient de tes points forts. Es-tu prêt·e à sortir de ta zone de confort ? Es-tu prêt·e à en faire plus que tes camarades de classe, à étudier quelques heures de plus et à te préparer plus intensément aux examens ? Si tu n'es pas sûr·e de toi, essaie de penser à long terme : aimerais-tu entrer dans une université ou une haute école où des connaissances linguistiques approfondies seraient un avantage ? Quel est le métier de tes rêves ?
Finalement, on peut dire que les retours des diplômé·e·s des programmes d'immersion sont très positifs. Le fait que de plus en plus d'écoles proposent des programmes d'immersion montre également que l'intérêt et la demande pour l'apprentissage des langues et les séjours linguistiques augmentent.