Les diplômes de langues – un aperçu

Les diplômes/certificats de langue reconnus au niveau international servent de preuve de bonnes ou très bonnes connaissances linguistiques. Ils sont reconnus dans le monde entier par des milliers d'établissements d'enseignement, d'employeurs, d'autorités ou d'organisations et peuvent donc être extrêmement utiles pour des études ou une carrière à l'étranger.

Non seulement à l'étranger, mais aussi en France, de nombreux employeurs accordent une grande importance aux connaissances en langues étrangères et un diplôme te permet de les attester facilement et rapidement. Un certificat de langue est donc très souhaitable sur le plan professionnel.

La plupart des certificats se basent sur les niveaux de langue (A1, A2, B1, B2, C1 et C2) du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Dans cet article, tu découvriras les différents niveaux de langue selon le CECR et quelques diplômes de langue en anglais, allemand, espagnol et italien.

Cadre européen commun de référence (CECR) pour les langues

Le Cadre européen commun de référence pour les langues a pour objectif de créer une référence pour les différents niveaux de langue afin de pouvoir comparer les différents diplômes de langues européens. En principe, on distingue six niveaux :

• A1 - Débutant: Avec le niveau A1, tu devrais être capable de comprendre et d'utiliser des expressions courantes et familières ainsi que des phrases très simples pour répondre à tes besoins essentiels.
• A2 - Connaissances de base: Un niveau A2 signifie que tu peux comprendre des phrases et des expressions fréquemment utilisées en rapport avec des domaines tels que, par exemple, des informations sur une personne et une famille, les achats, le travail et l'environnement proche.
• B1 - Utilisation avancée de la langue: Au niveau B1, tu peux en principe comprendre les points principaux si un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses connues du travail, de l'école, des loisirs, etc.
• B2 - Utilisation autonome de la langue: Avec le niveau B2, tu peux comprendre le contenu principal de textes complexes sur des sujets concrets et abstraits. En outre, une conversation normale, spontanée et courante avec un·e locuteur·ice natif·ve devrait être possible sans grand effort.
• C1 - Connaissances linguistiques spécialisées: Un niveau C1 signifie que tu peux comprendre un large éventail de textes longs et exigeants et que tu peux également saisir des significations implicites. En outre, un niveau C1 signifie que tu peux t'exprimer couramment, de manière structurée et spontanée, sans devoir réfléchir longtemps.
• C2 - Connaissance proche de la langue maternelle: Le niveau C2 est le niveau le plus élevé. Avec ce niveau, tu devrais pouvoir comprendre sans effort pratiquement tout ce que tu lis ou entends et t'exprimer spontanément, très couramment et avec précision.

Si tu souhaites en savoir plus sur les différents niveaux, nous te conseillons de jeter un coup d'œil sur le site du Cadre européen commun de référence.

Anglais

Les diplômes de langue anglaise les plus connus sont probablement les certificats du Cambridge English Language Assessment ou simplement le certificat de Cambridge. Ces examens de langue sont reconnus dans le monde entier comme preuve de connaissances linguistiques de haute qualité et peuvent t'ouvrir les portes pour vivre, travailler et étudier dans les pays anglophones et presque partout dans le monde.

Ces diplômes augmentent également tes chances sur le marché du travail et sont généralement reconnus par les hautes écoles et les universités.

Les trois diplômes suivants sont pertinents pour toi :

• B2 – First
• C1 – Advanced
• C2 – Proficiency

Ton intérêt a-t-il été suscité ? Informe-toi davantage sur le site officiel.

Allemand

Lorsque l'on parle de diplômes de langue allemande, on fait généralement référence au Goethe-Zertifikat. Au total, il existe six diplômes indépendants qui correspondent aux six niveaux du CECR :

• Goethe-Zertifikat A1
• Goethe-Zertifikat A2
• Goethe-Zertifikat B1
• Goethe-Zertifikat B2
• Goethe-Zertifikat C1
• Goethe-Zertifikat C2

Ces six diplômes sont connus dans le monde entier et intégrés dans l'enseignement public de nombreux pays. Ils te facilitent l'accès aux universités germanophones et augmentent tes chances sur le marché du travail.

Si tu souhaites en savoir plus sur ces certificats de langue allemande, nous te conseillons de consulter le site officielle.

Espagnol

Les certificats de langue espagnole consistent le plus souvent en un Diploma de Español (DELE). Ce certificat est délivré par le ministère espagnol de l'Éducation, de la Culture et des Sports, tandis que les examens sont organisés par l’Instituto de Cervantes et préparés, corrigés et évalués par I’Universidad Salamanca. Le diplôme de langue espagnole distingue six niveaux selon le CECR :

• DELE A1
• DELE A2
• DELE B1
• DELE B2
• DELE C1
• DELE C2

Tu trouveras plus d'informations sur le Diplôme de langue espagnole sur le site officiel: Exámenes Cervantes – Instituto Cervantes. Tu trouveras des informations sur les délais et les dates d'examen ici.

Italien

Il existe également des diplômes de langue pour la langue italienne. L'un des plus connus est le diplôme de langue du Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche (CVCL) de l’Università per Stranieri di Perugia. Le CVCL rédige et prépare des examens pour la délivrance de certificats de langue qui attestent la capacité d'utiliser la langue italienne à différents niveaux de compétence.

Ces certificats, connus sous l'abréviation CELI (Certificati di Lingua Italiana) se basent sur les niveaux du CECR.

• CELI 1 – A2
• CELI 2 – B1
• CELI 3 – B2
• CELI 4 – C1
• CELI 5 – C2

Tu trouveras plus d'informations sur ce diplôme sur le site officiel.

Conclusion :

Nous te conseillons d'obtenir les diplômes de langue à partir du niveau B1/B2. Si tu as la possibilité de passer un diplôme de langue dans ton école ou lors d'un séjour linguistique, n'hésite pas ! Tu ne peux que gagner !

Bibiliographie: Conseil de l’Europe, Cadre européen de référence, s. d., (13.12.2022).