INGlÊs | português | Exemplo | TRADUÇÃO DO EXEMPLO
|
Accommodation
| Alojamento | We need to look for accommodation right now.
| Nós precisamos de procurar alojamento agora mesmo. |
| Book flights | Reservar voos | I need to book a flight for next Saturday. | Eu preciso de reservar um voo para o próximo sábado. |
| Book tickets
| Reservar bilhetes | You can book the tickets for the museum.
| Tu podes reservar bilhetes para o museu. |
| Buy souvenirs | Comprar lembranças/recordações | She's buying souvenirs for her friends. | Ela está a comprar lembranças para os seus amigos. |
| Check the weather forecast | Ver a previsão do tempo | I'll check the weather forecast before going. | Vou ver a previsão do tempo antes de ir. |
Delayed flight
| Voo atrasado
| I arrived late because of a delayed flight.
| Cheguei tarde por causa de um voo atrasado. |
| Go sightseeing | Ir ver as vistas/Fazer turismo | Do you want to go sightseeing with me? | Queres ir ver as vistas comigo? |
| Go for a long weekend
| "Ir de fim de semana"/Passar o fim de semana fora | Miguel and Paula are going for a long weekend. | O Miguel e a Paula vão de fim de semana. |
| Hire/Rent a car
| Alugar um carro | I thought about renting a car but it's too expensive. | Eu pensei em alugar um carro mas é demasiado caro. |
Holiday/Vacation
| Férias | We are going on holiday to Paris. | Vamos de férias para Paris. |
Journey
| Viagem/Jornada
| What a long journey!
| Que viagem longa! |
| Make a hotel reservation
| Reservar um hotel | Make the hotel reservation soon so you get a good one.
| Faz a reserva do hotel cedo para arranjar um bom.
|
| Money belt | Pochete/Bolsa de cintura | I bought a new money belt, it's useful. | Eu comprei uma nova pochete, é útil. |
Packing
| Fazer as malas | They're packing already.
| Eles já estão a fazer as malas. |
| Plan an itinerary
| Planear um itinerário | I don't like planning an itinerary, I improvise! | Não gosto de planear um itinerário, eu improviso! |
| Send postcards
| Enviar postais | Send a postcard so I can see where you are. | Envia um postal para eu saber onde estás.
|
| Suitcase | Mala de viagem | My suitcase is too heavy. | A minha mala de viagem é demasiado pesada. |
| Take a break
| Fazer uma pausa/Tirar um tempo | After this shift, I need to take a break. | Depois deste turno, preciso de fazer uma pausa. |
| Take a tour
| Fazer uma excursão | Are you taking a tour? | Vais fazer uma excursão? |
Travel/Trip
| Viagem | They are going on a trip. | Eles vão numa viagem. |
Travel agency
| Agência de viagens
| I went to the travel agency to ask for advice.
| Fui à agência de viagens para pedir conselhos. |
Travel insurance
| Seguro de viagens
| We do not offer travel insurance.
| Nós não oferecemos seguro de viagens. |
| Travel on business | Viajar em negócios | I am travelling on business, I wish I wasn't. | Esrou a viajar em negócios, quem me dera não estar. |
