Diplomas de línguas - uma visão geral

Diplomas de línguas - uma visão geral

Os diplomas ou certificados de línguas internacionalmente reconhecidos servem como prova de bons ou muito bons conhecimentos linguísticos. São reconhecidos mundialmente por milhares de instituições de ensino, empregadores, autoridades ou organizações e podem ser extremamente úteis para os teus estudos ou para uma carreira no estrangeiro. A maioria dos certificados baseia-se nos níveis linguísticos (A1, A2, B1, B2, C1 e C2) do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).

Neste artigo, vais aprender sobre os diferentes níveis linguísticos de acordo com o QECR e alguns diplomas linguísticos em inglês, alemão, espanhol e italiano.

Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) para as Línguas

O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas pretende criar uma referência para os diferentes níveis linguísticos, para poder comparar os diferentes diplomas linguísticos europeus que existem. Existem seis níveis:

• A1 - Iniciação. Neste nível deves ser capaz de compreender e usar expressões familiares do quotidiano e frases muito simples para satisfazer as tuas necessidades básicas.
• A2 - Elementar. Neste nível consegues compreender frases e expressões frequentemente utilizadas relacionadas com áreas tais como informação pessoal e familiar, compras, trabalho e o ambiente local.
• B1 - Limiar. Consegues compreender os pontos principais se for utilizada uma linguagem clara e padrão e se estiveres familiarizado/a com o trabalho, escola, lazer, etc.
• B2 - Vantagem. Consegues compreender o conteúdo principal de textos complexos sobre temas concretos e abstratos. Além disso, consegues manter uma conversa normal, espontânea e fluída com um falante nativo sem muito esforço.
• C1 - Autonomia. Já és capaz de compreender uma vasta gama de textos longos e exigentes. Além disso, o nível C1 significa que te podes expressar fluentemente, de uma forma estruturada e espontânea, sem teres que pensar durante muito tempo.
• C2 - Mestria. O nível C2 é o nível mais alto. Com este nível, deverás ser capaz de compreender sem esforço quase tudo o que lês ou ouves. És capaz de te expressar de forma espontânea, muito fluente e precisa.

Se quiseres saber mais sobre os diferentes níveis, recomendamos que consultes o site da Direção-Geral da Educação.

Inglês

Vê agora o caso particular do Inglês. As qualificações de língua inglesa mais conhecidas são os certificados de Cambridge English Language Assessment, ou simplesmente o certificado de Cambridge. Estes exames linguísticos são reconhecidos mundialmente como prova de competências linguísticas de alta qualidade e podem abrir-te portas para viver, trabalhar e estudar em países de língua inglesa e em qualquer parte do mundo. Estas qualificações também aumentam as tuas hipóteses no mercado de trabalho e são geralmente reconhecidas por faculdades e universidades.

As qualificações mais relevantes são:

• B2 - Vantagem
• C1 - Autonomia
• C2 - Mestria

Ficaste interessado/a? Para saberes mais, acede ao site do Cambridge.

Alemão

No caso do Alemão e os seus diplomas, normalmente referimo-nos ao Goethe-Zertifika. No total, existem seis diplomas independentes que correspondem aos seis níveis do QECR:

• Goethe-Zertifika A1
• Goethe-Zertifika A2
• Goethe-Zertifika B1
• Goethe-Zertifika B2
• Goethe-Zertifika C1
• Goethe-Zertifika C2

Estes seis diplomas são conhecidos mundialmente e estão integrados no sistema de educação pública em muitos países. Dão-te um acesso mais fácil às universidades de língua alemã e aumentam as tuas hipóteses no mercado de trabalho.

Se queres saber mais sobre estes certificados recomendamos que visites o site Goethe Institut.

Espanhol

Os certificados de língua espanhola consistem, normalmente, no Diploma de Español (DELE). Este certificado é emitido pelo Ministério espanhol da Educação, Cultura e Desporto. Os exames são organizados pelo Instituto Cervante e preparados, marcados e avaliados pela Universidade de Salamanca. O diploma de língua espanhola distingue seis níveis de acordo com o QECR:

• DELE A1
• DELE A2
• DELE B1
• DELE B2
• DELE C1
• DELE C2

Podes encontrar mais informações sobre o Diploma de Língua Espanhola se visitares os sites do Instituto Cervantes e do DELE.

Italiano

Existem também diplomas de línguas para o Italiano. Um dos mais conhecidos é o diploma de língua do Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche (CVCL) da Università per Stranieri di Perugia. O CVCL escreve e prepara exames para a atribuição de certificados linguísticos que atestam a capacidade de utilizar a língua italiana em diferentes níveis de competência. Estes certificados, conhecidos pela abreviatura CELI - Certificati di Lingua Italiana -, são baseados nos níveis do QECR.

• CELE 1 - A2
• CELE 2 - B1
• CELE 3 - B2
• CELE 4 - C1
• CELE 5 - C2

Podes encontrar mais informações sobre este diploma no site da Università per Stranieri di Perugia.

Conclusão

Aconselhamos-te a ter diplomas linguísticos do nível B1 e B2. Se tiveres a oportunidade de tirar um diploma linguístico na tua escola ou numa viagem linguística, não hesites! Não perdes nada!

Se tens um grande interesse em aprender línguas também podes ler este artigo sobre Dicas para aprender línguas.