1. Ambito di applicazione delle Condizioni generali di contratto

a) Le presenti condizioni generali di contratto ("CG") regolano il rapporto giuridico tra Evulpo AG, Zurigo, (di seguito "Evulpo") e i suoi clienti ("clienti") per i servizi di Evulpo sul portale online Evulpo.com (punto 2(a)). Le presenti CGC costituiscono parte integrante del contratto stipulato tra Evulpo e il cliente ("Contratto") e del rapporto giuridico tra Evulpo e il cliente in generale. Il contratto tra Evulpo e il cliente si conclude solo dopo la conferma della registrazione da parte di Evulpo.

b) Evulpo si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le modifiche alle presenti CGV saranno comunicate al cliente in modo appropriato. Le modifiche proposte diventano effettive solo se il cliente le accetta. Se il cliente non accetta le modifiche, Evulpo si riserva il diritto di recedere dal contratto ai sensi del punto 8 (a) e (b) nel momento successivo.

2. Oggetto e ambito di utilizzo

a) Evulpo offre su Evulpo.com servizi in parte gratuiti e in parte a pagamento ("Servizi"). L'obbligo di pagare per determinati servizi (come il video coaching, le statistiche o l'assenza di pubblicità sulla piattaforma) risulta dalle informazioni presenti su Evulpo, compreso il listino prezzi ivi disponibile.

b) I servizi sono destinati esclusivamente all'uso personale da parte di persone fisiche per scopi privati. Non è consentito un uso ulteriore o diverso, in particolare il recupero automatico delle informazioni e la loro distribuzione in altri sistemi.

c) Evulpo si riserva il diritto di cambiare, aggiornare o modificare i Servizi (o parte di essi) in qualsiasi momento, temporaneamente o permanentemente, senza preavviso, a condizione che tale cambiamento, aggiornamento o modifica non influisca sull'utilizzabilità dei Servizi per il Cliente.

3. Soci

a) Senza l'iscrizione, è possibile accedere solo a contenuti selezionati.

b) L'iscrizione non è trasferibile ed è riservata alle persone fisiche.

c) Nel caso di clienti minorenni, la conclusione dell'adesione richiede il consenso o l'approvazione del rappresentante legale.

d) La registrazione di un account utente richiede l'indicazione di un nome e di un cognome, di un indirizzo e-mail valido e dell'attuale livello e distretto scolastico. Il cliente si impegna a utilizzare i propri dati di accesso in conformità al contratto e a non renderli accessibili a terzi senza il consenso esplicito di Evulpo. Il cliente è responsabile della protezione dei suoi dati di accesso e le azioni che utilizzano i dati di accesso sono considerate azioni del cliente corrispondente, nella misura in cui il cliente avrebbe potuto impedire le azioni di terzi esercitando la dovuta diligenza.

e) Il cliente conferma che tutte le informazioni fornite a Evulpo durante la registrazione sono corrette, complete e aggiornate. Il cliente dovrà aggiornare questi dati durante la durata dell'abbonamento in caso di modifiche.

4. Prezzi e modalità di pagamento

a) Il cliente si impegna a pagare le tariffe per l'iscrizione. Si applicano i listini prezzi in vigore al momento della stipula dell'abbonamento, consultabili sul sito evulpo.com.

b) I canoni concordati sono dovuti in anticipo alla stipula del contratto sotto forma di pagamento mensile o annuale. Non è richiesta una fattura separata da parte di Evulpo.

c) Il pagamento viene effettuato con carta di credito. L'addebito deve essere effettuato immediatamente. Se l'addebito non va a buon fine per motivi di cui il cliente è responsabile (ad es. fondi insufficienti), i costi sostenuti sono a carico del cliente. Se il cliente non rispetta i suoi obblighi di pagamento, Evulpo può bloccare temporaneamente o definitivamente l'accesso fino al completo pagamento. Il cliente deve inoltre pagare le spese di sollecito dopo il verificarsi dell'inadempienza.

d) Se il cliente ha richiesto uno sconto per il primo periodo, ad esempio un buono, uno sconto o simili, in caso di rinnovo è dovuto il prezzo regolare al momento della stipula del contratto. Gli sconti non sono cumulabili tra loro o con altri sconti.

e) Autorizzando Evulpo ad addebitare al cliente le spese di iscrizione, Evulpo è anche autorizzata ad addebitare qualsiasi altra spesa sostenuta separatamente in relazione all'iscrizione, comprese le spese di rinnovo per i termini successivi. In caso di pagamento con carta di credito, il cliente autorizza contemporaneamente l'emittente della carta a versare tali importi a Evolpo. Se i dati di pagamento non sono più validi, il cliente deve fornire a Evulpo informazioni aggiornate.

f) Prova gratuita e periodi promozionali. Se l’abbonamento inizia con una prova gratuita o un periodo promozionale, hai il diritto di annullare l'iscrizione in qualsiasi momento fino alla scadenza della prova o della promozione. Prima della scadenza del periodo di prova gratuita o della promozione ti verrà inviato un promemoria via e-mail per ricordarti che la prova o la promozione sta finendo, e per darti l’opportunità di disdirla prima dell’inizio dell’abbonamento a pagamento. In caso di mancata cancellazione, la fattura verrà emessa al termine del periodo di prova gratuito o promozionale, e i diritti di cancellazione successivi saranno conformi ai termini specifici dell'abbonamento.

g) Cancellazione. I diritti e le modalità di cancellazione della prova gratuita ti saranno comunicati tramite e-mail all'inizio della fase di prova.

5. Responsabilità e disclaimer

a) Evulpo si impegna a risarcire i danni o a rimborsare le spese inutili, a prescindere dai motivi giuridici (ad es. per obblighi contrattuali e paracontrattuali, vizi materiali e difetti di titolo, violazione di obblighi e atti illeciti), solo nella misura indicata di seguito; in caso contrario la responsabilità è esclusa:

i) La responsabilità in caso di dolo, dolo, colpa grave e garanzia è illimitata.

ii) In caso di violazione di un obbligo cardinale per semplice negligenza (obbligo il cui adempimento è un presupposto per la corretta esecuzione del contratto, sulla cui osservanza il partner contrattuale fa regolarmente affidamento e può fare affidamento, e la cui violazione mette in pericolo il raggiungimento dello scopo del contratto), Evulpo risponde per l'ammontare del danno tipico prevedibile al momento della stipula del contratto.

b) In caso di lesioni alla vita, all'incolumità fisica e alla salute e in caso di richieste di risarcimento ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, si applicano senza limitazioni le disposizioni di legge.

c) Qualsiasi dichiarazione rilasciata da Evulpo nell'ambito della fornitura di servizi, come raccomandazioni, previsioni, aspettative e simili, non può in alcun modo essere intesa come un'assicurazione, una garanzia o una garanzia.

d) Evulpo non risponde di interruzioni del servizio che si verifichino per motivi tecnici non imputabili a Evulpo (ad es. hardware/software difettoso, lavori di manutenzione) o per motivi non imputabili a Evulpo (ad es. forza maggiore, epidemie, pandemie, influenza di terzi).

6. Diritti di proprietà intellettuale

a) I servizi o i contenuti digitali di Evulpo.com, in tutto o in parte, sono soggetti alla tutela del diritto d'autore. Evulpo concede al cliente un diritto non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare i servizi o i contenuti digitali di Evulpo.com nella misura specificata nelle presenti CGC o nella legge obbligatoria. Il cliente si impegna a non violare i diritti d'autore nell'utilizzo di queste opere, in particolare a non ridistribuire, elaborare, riprodurre o trasferire in altro modo le opere e renderle accessibili a terzi senza l'espresso consenso scritto di Evulpo.

7. Protezione dei dati

a) Evulpo e i terzi coinvolti nell'esecuzione del contratto raccoglieranno, memorizzeranno, elaboreranno e utilizzeranno i dati necessari dei clienti ai fini dell'adempimento del rapporto contrattuale in conformità alla dichiarazione sulla protezione dei dati e nel rispetto delle disposizioni della legge sulla protezione dei dati.

8. Durata e risoluzione del contratto

a) La durata dell'iscrizione a pagamento è di un mese o di un anno, a seconda dell'abbonamento. L'iscrizione si rinnova automaticamente dopo la scadenza per un ulteriore mese o anno se non viene disdetta in tempo utile da Evulpo o dal cliente.

b) La cancellazione deve essere effettuata almeno un giorno prima della fine del rispettivo periodo. Il cliente deve comunicare la disdetta nel proprio account utente alla voce: Dashboard > Impostazioni > Panoramica della fatturazione. La cancellazione è legalmente valida solo se viene effettuata direttamente nella panoramica della fattura.

c) Resta fermo il diritto di entrambe le parti di recedere senza preavviso per giusta causa. Evulpo ha in particolare il diritto di recedere dal contratto in via straordinaria senza preavviso e/o di bloccare temporaneamente l'account del cliente nel caso in cui il cliente sia in mora con un obbligo di pagamento, trasferisca l'account utente, renda accessibili a terzi i dati di accesso senza il previo consenso di Evulpo o violi altri obblighi derivanti dal contratto.

9. Ulteriori disposizioni

a) Disposizioni diverse dalle presenti CGC saranno efficaci solo se espressamente accettate per iscritto da Evulpo.

b) Il cliente non può cedere a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale né trasferire il rapporto contrattuale a terzi senza il previo consenso scritto di Evulpo.

c) L'eventuale invalidità totale o parziale di una disposizione delle presenti CGV o del contratto non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le disposizioni non valide o mancanti saranno sostituite dalle rispettive disposizioni di legge applicabili.

10. Legge applicabile

a) Tutti i rapporti giuridici tra Evulpo e il cliente sono disciplinati dal diritto sostanziale tedesco, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni.

Versione dal 8.12.2022