Che ore sono? Espressioni per parlare dell'ora
In poche parole
What time is it? Corrisponde all'italiano Che ore sono? Si risponde a questa domanda con Sono le, in inglese It's, seguito dai minuti, Past oppure To, e poi l'ora. Se invece è l'ora in punto si aggiunge o'clock.
Info 1: In punto
In inglese, in punto si traduce con o'clock:
It's + ora + o'clock
| Sono le + ora + in punto |
|
Ricorda: In inglese si usano solamente i numeri da 1 a 12 per esprimere l'orario, si può aggiungere in the morning (del mattino), usato anche per la notte, in the afternoon (del pomeriggio), e in the evening (di sera).
Esempio
It's four o'clock.
Sono le quattro in punto.
It's eleven o'clock.
Sono le undici in punto.
Info 2: La prima mezz'ora
I minuti che fanno parte della prima mezz'ora, perciò della parte destra dell'orologio, saranno seguiti da Past, che significa dopo. Questo orario si può tradurre letteralmente con Sono + minuti + dopo le + ora.
It's + minuti + past + ora
| Sono + minuti + dopo le + ora |
Esempio
It's ten past five in the afternoon.
Sono le cinque e dieci del pomeriggio. (Sono dieci minuti dopo le cinque del pomeriggio)
It's twenty-five past nine.
Sono le nove e venticinque. (Sono venticinque minuti dopo le nove)
It's fourteen past three in the morning.
Sono le tre di notte e quattordici minuti. (Sono quattordici minuti dopo le tre di notte)
Info 3: Un quarto d'ora e mezz'ora
Un quarto si dice a quarter, e mezz'ora half, perciò:
It's + a quarter + past + ora
| È + un quarto d'ora + dopo le + ora |
It's + half + past + ora | È + mezz'ora + dopo le + ora |
Esempio
It's a quarter past twelve.
Sono le dodici e un quarto. (È un quarto d'ora dopo le dodici)
It's half past two.
Sono le due e mezza. (È mezz'ora dopo le due)
Info 3: La seconda mezz'ora
La seconda mezz'ora, quindi la parte a sinistra dell'orologio, in inglese si indica inserendo To invece che Past, quindi la frase si traduce con mancano:
It's + minuti + to + ora
| Mancano + minuti + alle + ora |
|
Esempio
It's five to six.
Sono le sei meno cinque. (Mancano cinque minuti alle sei)
It's a quarter to eight.
Sono le otto meno un quarto. (Manca un quarto d'ora alle otto)
It's twenty to four.
Sono le quattro meno venti. (Mancano venti minuti alle quattro)
Info 4: Un altro sistema
Se sei in confusione, non ti preoccupare, c'è un altro modo per dire l'orario: basta dire It's + ora + minuti, semplicissimo!
It's + ora + minuti | Sono le + ora + e minuti |
Ricorda: Questo metodo è il più diffuso negli Stati Uniti.
Esempio
It's six thirty.
Sono le sei e trenta.
It's nine forty-five.
Sono le nove e quarantacinque.
It's one fifty-two.
È l'una e cinquantadue.
