Niveau de langue

Situation

Caractéristiques

Exemple

Langage familier

A l’oral et à l’écrit avec des personnes proches, avec ta famille ou tes ami(e)s

Vocabulaire familier

Abréviations

« Ça » à la place de « cela »

Oubli de l’inversion du sujet et du verbe lors de question

Des fringues.

Récré (pour la récréation)

Ne parle pas de ça

Tu veux manger ça ?

J’aime pas ce truc.

Langage courant

A l’oral et à l’écrit dans la vie quotidienne. C’est le niveau de langue le plus neutre.

Vocabulaire compréhensible par tous

Respect de la grammaire et de la prononciation

Des habits.

Veux-tu manger cela ?

Je n’aime pas le français mais j’aime la récréation.

Langage soutenu 

A l’oral et à l’écrit lors de situations formelles ou hiérarchiques (patron/employé).

Vocabulaire recherché et affiné

Respect scrupuleux de la grammaire, de la prononciation et de la conjugaison

Une demeure.

Bien que je fusse bien adapté à la vie en ville, le bruit du trafic me frappa toujours.