Registres de langue : familier, courant et soutenu

Le plus important en quelques mots

Le français que tu parles avec tes amis n’est pas le même français que tu parles avec tes profs ou avec des personnes que tu ne connais pas. La distance entre deux interlocuteurs varie selon leur relation. La distance mentale est ainsi représentée dans la distance verbale et c’est à cause de cela qu’il y a différents registres de langue, aussi appelés niveaux de langue. En général, on distingue trois registres de langue : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.

Info 1 : Le registre familier

Le registre familier est utilisé à l’oral entre copains et copines ou en famille, la grammaire a peu d’importance. Ce qui marque ce type de registre est la suppression de certains éléments linguistiques. Ce qui est observable dans le registre familier sont les fautes dans l’emploi des modes et des temps. Le phénomène le plus courant du registre familier est l’omission du « ne » dans la négation.

Exemples :

Baraque

Bouffer

Je sais pas.

Un pote

Info 2 : Le registre courant

Le registre courant est utilisé à l’écrit et à l’oral dans les milieux plutôt professionnels ou en classe. La grammaire est utilisée de manière correcte dans ce registre car elle a plus de valeur que pour le registre familier.

Exemples :

La maison

Manger

Je ne sais pas.

Le garçon / l’ami

Info 3 : Le registre soutenu

Ce registre est utilisé lors de discours politiques ou scientifiques. Ce registre suppose un savoir culturel et dans ce type de registre on utilise des phrases longues avec des phrases subordonnées. Il s’agit donc d’un style particulièrement élevé et soigné qui n’est normalement pas utilisé au quotidien par tout le monde. Ce style est souvent visible dans les courriels.

Exemples :

En espérant que tout va bien pour vous, je vous prie de croire en mes sentiments distingués.

Prendre un repas

Une demeure

Votre compliment est fort aimable !

Je vous propose de prendre congé après le souper.