Phrases simples et complexes (Simple and complex clauses)
Le plus important en quelques mots
Comme en français, une phrase (a clause) en anglais est un groupe de mots contenant un sujet et un verbe. Si une phrase contient un seul verbe conjugué, il s’agit d’une phrase simple. À l’inverse, si une phrase contient plusieurs verbes conjugués, il s’agit alors d’une phrase complexe (complex clause). Dans ce résumé, tu apprendras les principales caractéristiques des phrases complexes en anglais.
Info 1 : Comment former une phrase complexe ?
Une phrase complexe comprend donc plusieurs phrases ou propositions et peut être formée de différentes manières.
PHRASE JUXTAPOSÉE
Lorsque deux propositions indépendantes sont reliées par une virgule, un point-virgule ou deux points. Après la virgule, tu peux aussi utiliser une conjonction de coordination. Les conjonctions de coordination en anglais sont : « for, and, nor, but, or, yet, so ». Elles signifient respectivement : « pour, et, ni, mais, ou, mais, donc ».
Exemples :
J’adore boire des sodas, mais je sais que c’est mauvais pour mes dents.
I love drinking soda, but I know it’s bad for my teeth.
Maria aime organiser des dîners ; ses amis apprécient sa cuisine.
Maria loves hosting dinner parties; her friends enjoy her cooking.
PHRASE SUBORDONNÉE
D’autres types de phrase complexe relient une proposition indépendante avec une proposition dépendante. C’est-à-dire que la proposition dépendante n’a pas de sens sans la proposition principale.
Pour relier une phrase dépendante avec une phrase indépendante, tu dois utiliser une conjonction de subordination. Il existe beaucoup plus de conjonction de subordination que de conjonctions de coordination.
Exemples :
Pendant que nous dormions, l’avion a atteint sa destination.
While we were sleeping, the plane reached its destination.
La piscine est ouverte tous les jours jusqu’à ce que la température baisse.
The pool is open daily until the temperature drops.
PHRASE RELATIVE
Un autre type de phrase complexe est la phrase relative. Elle relie aussi une proposition dépendante avec une proposition indépendante (la proposition principale). Elle sert à s’exprimer de manière plus compacte et à éviter les répétitions. La phrase dépendante, c’est-à-dire la phrase relative, est reliée par la proposition principale par un pronom relatif (tableau 1) ou un adverbe relatif (tableau 2). Les phrases relatives se réfèrent toujours à une chose ou à un fait de la proposition principale.
Tableau 1 :
PRONOM RELATIF | SIGNIFICATION | EXEMPLES ET TRADUCTIONS |
| That | Que / qui | Le Flore, that restaurant in the city center, is my favorite place in town. Le Flore, ce restaurant au centre-ville, est mon endroit préféré en ville. |
| Whose | Dont | George, whose cat has disappeared, is worried. George, dont le chat a disparu, est inquiet. |
| Who | Qui (une personne en tant que sujet) | Lisa is the girl who sings. Lisa est la fille qui chante. |
| Whom | Qui / à qui / avec qui (une personne en tant qu’objet) | Leo is the boy whom I’ve dated. Leo est le garçon avec qui je suis sortie. |
| Which | Dont / qui / que (un animal ou une chose) | The book, which you gave me for my birthday, is great! Le livre, que tu m'as offert pour mon anniversaire, est génial ! |
Tableau 2 :
ADVERBE RELATIF | SIGNIFICATION | EXEMPLES ET TRADUCTIONS |
| Where | Où (un lieu) | You have to put that bag where it belongs. Tu dois poser ce sac là où il doit être. |
| When | Quand (un moment, une période) | It was the time when I was studying for my final exam. C'était l'époque où j'étudiais pour mon examen final. |
| Why | Pourquoi / pour que (un motif, une raison) | I know the reason why you are scared. Je connais la raison pour laquelle tu as peur. |
Info 2 : « Zero relative pronoun »
Si un nouveau sujet est placé après le pronom relatif, on peut en réalité omettre ce pronom relatif. Cela est appelé le « zero relative pronoun » en grammaire anglaise.
Exemple :
J’ai rendu le parapluie vert que tu m’avais prêté.
I returned the green umbrella that you had lent me.
