Possession avec le génitif (Genitive)
Le plus important en quelques mots
Le génitif exprime la dépendance ou l'appartenance entre deux choses, souvent entre une personne et un objet. En bref, le génitif signifie un rapport d’appartenance entre le possesseur et la chose possédée. Dans ce résumé, tu verras comment le génitif est formé et le contexte dans lequel il est employé pour exprimer l'appartenance ou la dépendance.
Le génitif en anglais s'utilise pour dire que quelque chose appartient à ou est en relation avec quelqu’un.
Info 1 : Formation du génitif
Pour former le génitif en anglais, l’ordre dans lequel les mots sont habituellement placés dans une phrase est inversé.
Le possesseur (la personne qui possède) se place devant le possédé (l'objet ou la personne qui dépend du possesseur) qui n’a pas de déterminant. Ainsi, tu prends le nom (le possesseur) auquel tu rajoute un « ‘s » puis tu places la chose possédée. Regarde les exemples suivants:
Exemples :
| Le nouveau manteau de Jeanne | Jane’s new coat |
| Les nouvelles lunettes d’Arthur | Arthur’s new glasses |
| Le travail acharné de Jonathan | Jonathan’s hard work |
Info 2 : Génitif singulier
Pour former le génitif singulier en anglais, quand tu veux désigner que quelque chose appartient ou est en relation à une personne, à un animal ou à un lieu, tu ajouteras à la fin du nom un « ‘s ». Regarde les exemples.
Exemples :
| C’est la voiture de John. | This is John’s car. |
| L’enfant s’appelle Bernadette. | The child’s name is Bernadette. |
| Tu dois visiter les plages de la Floride. | You must visit Florida’s beaches. |
Note : Le génitif est aussi employé dans certaines expressions qui renseignent sur le temps : sur la durée ou le délais.
Exemples :
| Dans un mois | In a month’s time |
| Votre commande arrivera dans une semaine. | Your order will arrive in a week’s time. |
Info 3 : Génitif pluriel
En anglais, pour former le génitif pluriel avec des noms irréguliers (c'est à dire des noms qui, au pluriel, ne porte pas la marque du -s), tu rajoutes "-'s" après le nom.
Exemples :
| Elle peut jouer à des jeux d'enfants. | She can play children's games.
|
| Il dort dans le camp des hommes. | He is sleeping the men's camp. |
Note : Fais attention aux noms réguliers au pluriel qui se terminent déjà par un « s ». S'il y a un -s, alors tu dois seulement ajouter une apostrophe, comme sur l'exemple.
Exemple :
Le chien de mes grands-parents est agressif.
My grandparents' dog is aggressive.
Info 4: Préposition “of” pour marquer l'appartenance
La préposition « of » est utilisée lorsque tu veux préciser le lien entre des choses, des objets ou des notions abstraites. Lorsque tu veux marquer la possession avec « of », rappelle-toi de l’utiliser quand tu ne parles pas d’une personne, d’un animal ni d’un lieu.
Exemples :
FRANÇAIS
| ANGLAIS |
| Elle a souri en ouvrant la porte de sa maison. | She smiled as she opened the door of her house.
|
| Il m'a montré les nouvelles poignées de son vélo.
| He showed me the new handles of his book.
|
Note : Parfois il peut s’avérer que le nom après la préposition « of » aie une relation étroite avec les êtres humains, dans ce cas, tu peux utiliser le génitif « s ».
Exemple :
La politique de l'entreprise
The company's policy
