Champ sémantique, champ lexical et connotation 

Le plus important en quelques mots

Le champ lexical regroupe les mots qui se rapportent à une même idée, au même sujet alors que le champ sémantique regroupe l’ensemble des sens d’un mot. Tu découvriras les différences ci-dessous.

Information 1 : Le champ lexical

Des mots qui se rapportent à un même sujet ou appartenant au même domaine, forment ce qu’on appelle un champ lexical. Dans un champ lexical, il y a des mots de différentes classes grammaticales (ou de différentes natures), comme des noms, des verbes et des adjectifs. Généralement, un texte est construit autour d'un champ lexical. 

Voici le début du poème « Le dormeur du val » d’Arthur Rimbaud qui a comme champ lexical la nature. 

Exemple :

« C’est un trou de verdure où chante une rivière, 
Accrochant follement aux herbes des haillons
D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons. »

Le champ lexical ne doit pas être confondu avec d’autres ensembles de mots, comme le champ sémantique, la famille de mots ou la connotation. 

Information 2 : Le champ sémantique

Un mot peut avoir plusieurs sens. Tous ces sens constituent son champ sémantique. 

Un mot peut avoir un sens propre et un sens figuré par exemple. 

Le sens propre est celui qui est utilisé habituellement. C’est aussi le sens le plus simple et le plus courant. Le sens propre représente une réalité. 

Exemple :

Le lion dévore le zèbre. 

Depuis que Manon a été hospitalisée, elle a des problèmes avec son cœur. 

Le sens figuré est utilisé dans un contexte moins habituel. On utilise le sens figuré pour exprimer une idée abstraite ou imagée. 

Exemple :

Monica dévore le livre.  

Les flammes dévorent le bâtiment.                                                                                                                

Léa connaît le poème par cœur.

Information 3 : La famille de mots

Une famille de mots constitue l’ensemble des mots qui ont la même racine/le même radical. Les mots qui forment cet ensemble sont appelés les dérivés. Le plus souvent, les dérivés sont formés en ajoutant un préfixe ou un suffixe. Parfois, les mots qui constituent une famille se ressemblent peu, mais ils peuvent être reconnus comme une famille grâce à l'idée commune. 

Exemple :

Famille de mots autour la racine « terre » : terrain, territorial, déterrer, atterrir, enterrer.  

Information 4 : La connotation

Les connotations signifient les idées associées à un mot. Cette idée associée peut être un jugement favorable, dans ce cas il s’agit d’une connotation méliorative. Quand l’idée associée porte un jugement défavorable, la connotation est péjorative. 

Exemple :

une maison (> connotation neutre)

une demeure (> connotation méliorative)

un taudis (> connotation péjorative)