Livre, médias et technologie

Le plus important en quelques mots

Qu'il s'agisse d'un livre électronique, d'un ordinateur ou d'une télévision, la société actuelle passe beaucoup de temps devant un écran. Dans ce résumé, nous parlerons des livres, des médias et des technologies. Tu vas connaître les différents genres et types de textes en allemand, ainsi que quelques expressions des nouvelles technologies comme l’ordinateur portable, internet, l’appli, etc.

Information 1 : Le livre

Le livre a une longue tradition. Au fil des siècles, de nombreux genres et types de textes différents se sont développés.

Voici, quelques mots qui concernent le livre :

Die Leseratte,-n	le rat de bibliothèque
Der Bücherwurm, -würmer	le rat de bibliothèque
Das Buch, Bücher	le livre
Das Lieblingsbuch, -bücher	le livre préféré
Das e-Book,-s	le livre électronique
Der Titel, -	le titre
Die Hauptfigur, -en	le personnage principal
erzählen	raconter
beschreiben	décrire

Les différents genres : Quel est ton genre de lecture préféré ?

Der Liebesroman, -e	le roman d'amour
Die Fantasy, -s	le fantastique
Der Comic, -s	la bande dessinée, BD
Der Krimi, -s	le roman policier
Der Abenteuerroman, -e	le roman d'aventure
Die Tiergeschichte, -n	l'histoire des animaux
Die Biografie, -n	la biographie
Das Märchen, -	le conte

Que penses-tu de ce livre ?

spannend	passionnant
witzig	amusant
lustig	drôle
interessant	intéressant
real	réel
historisch	historique
fantasievoll	imaginatif
leicht	facile
frech	effronté
ernst	sérieux
sympathisch	sympathique
kritisch	critique
modern	moderne
aktuell	actuel
romantisch	romantique
traurig	triste

Autres types de texte :

Der Roman, -e	le roman
Das Gedicht, -e	le poème
Die Nachricht, -en	le message
Der Speiseplan, -pläne	le menu
Das Horoskop, -e	l'horoscope
Das Schülerbuch, -er	le livre de l'élève
Der Blog, -s	le blog
Der Chat, -s	le chat
Das Mail, -s	le courrier, l’e-mail
Die Zeitschrift, -en	le magazine
Der Fahrplan, -pläne	l'horaire

Pourquoi lis-tu ?

lesen	lire
recherchieren	rechercher
sich informieren über	s’informer de
aus Spass	par plaisir
lernen	apprendre
kommunizieren	communiquer

Les lieux de lecture : Quel est ton endroit préféré pour lire ?

auf dem Sofa, -s	sur le canapé
im Sessel, -n	dans le fauteuil
auf dem Bett, -en	sur le lit
im Garten, in den Gärten	dans le jardin
auf dem Balkon, -e	sur le balcon
im Park, -s	dans le parc
in der Hängematte, -n	dans le hamac
im Zug, Züge	dans le train
in der S-Bahn, -en	dans le train de banlieue
im Flugzeug, -e	dans l'avion
im Schwimmbad, -bäder	dans la piscine
am Badesee, -n	au lac (de baignade)
am Strand, Strände	sur la plage
im Wartezimmer beim Arzt	dans la salle d'attente chez le médecin
in der Badewanne, -n	dans la baignoire
auf der Toilette, -n	sur les toilettes
beim Friseur, -e	chez le coiffeur
im Café/Restaurant, -s	dans un café/restaurant

Exemple

Am liebsten lese ich Liebesromane auf dem Balkon in der Hängematte.	Je préfère lire des romans d'amour sur le balcon, dans un hamac.
Ich lese lieber Krimis auf dem Bett.	Je préfère lire des romans policiers sur le lit.
Ich finde Biographien interessant, weil man sich informieren kann.	Je trouve les biographies intéressantes parce qu'on y trouve des informations.

Information 2 : Les médias

Aujourd'hui, les nouvelles technologies occupent une place importante dans notre vie. Nous ne pouvons pas vivre sans elles, elles sont donc devenues une partie de notre vie quotidienne. Voici quelques expressions que tu rencontreras sûrement dans la vie de tous les jours.

La télévision :

Der Film, -e	le film
Die Serie, -n	la série
Der Zeichentrickfilm, -e	le dessin animé
Die Zeichentrickserie, -n	la série animée
Der Thriller, -s	le thriller
Der Liebesfilm, -e	le film d'amour
Der Abenteuerfilm, -e	le film d'aventure
Der Fantasyfilm, -e	le film fantastique
Der Dokumentationsfilm, -e	le documentaire
Die Komödie, -n	la comédie
Das Drama, -en	le drame
Das Thema, -en	le thème
spielen	jouer
Es geht um …	Il s'agit de...
Der Fernseher, -	la télévision
Die Nachrichten	les nouvelles
Das Video, -s	la vidéo
Der Wetterbericht, -e	le bulletin météo

Exemple

Der Film heisst « Harry Potter ». Er spielt in Hogwarts und die Hauptfigur ist Harry Potter.

Le film s'appelle « Harry Potter ». Il se déroule à Poudlard et le personnage principal est Harry Potter.

L’ordinateur :

Der Computer, -	l'ordinateur
Der Laptop, -s	l'ordinateur portable
Die Maus, Mäuse	la souris
Die Tastatur, -en	le clavier
Der Bildschirm, -e	l'écran
Die App, -s	l'appli(cation)
Die sozialen Netzwerke (pl.)	les réseaux sociaux
Das Profil, -e	le profil
Das Tutorial , -s	le tutoriel
das Computerspiel, -e	le jeu vidéo
checken	vérifier
posten	publier
verschicken	envoyer
mailen	envoyer des e-mails
chatten	chatter
herunterladen	télécharger
blockieren	bloquer
kommentieren	commenter
folgen	suivre
Das Internet (kein pl.)	l’internet
Der Internetzugang, -gänge	accès à internet
Das Netz, -e	le réseau
Der Virus, -en	le virus
einen Virus haben	avoir un virus
abstürzten	se bloquer
sehr langsam	très lent
reagieren	réagir
keinen Internetzugang haben	ne pas avoir d'accès à internet
Das Passwort, -e	le mot de passe
das Passwort vergessen	oublier le mot de passe
Die Daten (pl.)	les données
laden	charger
streamen	streamer
bearbeiten	modifier
Das Computerproblem, -e	le problème de l'ordinateur

Le téléphone portable :

Das Telefon, -e	le téléphone
Das Smartphone, -s	le smartphone
Das Handy, -s	le téléphone portable
Der Akku	la batterie
Akku leer	la batterie vide
verlieren	perdre
wegnehmen	enlever
der Empfang (kein pl.)	la réception
kein Empfang (kein pl.)	pas de réception
vergessen	oublier
gestohlen	voler
ausgehen	sortir
Das Tablet, -s	la tablette

Autres :

Der Plattenspieler , -	le tourne-disque
Die Digitalkamera, -s	l'appareil photo numérique
Der CD-Player, -	le lecteur de CD
Das Radio, -s	la radio
Die Meldung , -en	le message
Die Radiomeldung, -en	le message radio
Die Radiosendung, -en	la diffusion radio

Exemple

Ich wollte eine E-Mail verschicken, als mein Computer abstürtzte.	J'essayais d'envoyer un e-mail quand mon ordinateur s’est bloqué.
Ich habe mit meinem Handy nie Empfang und mein Akku ist leer.	Je n'ai jamais de réception sur mon téléphone et ma batterie est vide.
Mein Tablette ist sehr langsam.	Ma tablette est très lente.

La voix passive est souvent utilisée pour les trucs informatiques. Sais-tu encore comment elle est utilisée et formée ? Si tu n'es pas sûr, regarde le résumé correspondant.

Exemple

Die Daten wurden heruntergeladen.	Les données ont été téléchargées.
Der Papierkorb wurde geleert.	La corbeille a été vidée.
Das Dokument wurde gespeichert.	Le document a été enregistré.