Formules de politesse en allemand

Le plus important en quelques mots

Le fait que tu sois malade, que tu ailles bien, etc. peut aider ton interlocuteur à interagir avec toi. Il est donc également important en allemand que tu connaisses quelques expressions à ce sujet, ainsi que des expressions pour s'excuser ou pour contredire quelqu'un.

Information 1 : Wie geht es dir ?

Comment ça va ?

C’est l’une des questions que l’on pose le plus dans la vie de tous les jours. Voici quelques expressions qui t’aideront à y répondre et à comprendre comment va ton interlocuteur :

Wie geht es dir ?	Comment vas-tu ?
Wie geht’s denn so ?	Comment ça va ?
Gut.	Bien.
Nicht so gut.	Pas si bien.
Schlecht.	Mauvais.
Besser.	Mieux.
Es geht mir ...	Je suis...
Es geht mir (sehr) gut/super.	Je vais (très) bien/super.
Ich habe sehr gute Laune.	Je suis de très bonne humeur.
Ich bin froh/glücklich/gut drauf.	Je suis heureux,-euse/content.e /de bonne humeur.
Ich freue mich.	Je suis heureux,-euse.
Es geht mir nicht so gut.	Je ne vais pas très bien.
Ich bin (ganz) okey.	Je suis (tout à fait) ok.
Es geht mir nicht gut/schlecht.	Je suis mal.
Ich habe schlechte Laune.	Je suis de mauvaise humeur.
Ich bin sauer/wütend/traurig.	Je suis faché.e, en colère, triste.
Ich ärgere mich.	Je suis énervé.e.
Ich habe Fieber.	J'ai de la fièvre.
Ich habe Kopfweh/Bauchweh.	J'ai mal à la tête/ à l'estomac.
Mir tut alles weh.	Tout me fait mal.
Was ist passiert ?	Que s'est-il passé ?

Information 2 : L’excuse et la contradiction

Les excuses et les contradictions font partie de la vie quotidienne. Tu as ici quelques expressions qui peuvent t'aider :

Entschuldigung/sorry,	Excusez-moi,
Entschuldigung bitte, …	Désolé,...
Entschuldigung, ich ...	Désolé, je...
Sorry, aber ...	Désolé, mais...
Tut mir echt leid.	Je suis vraiment désolé.
Beim nächsten Mal...	La prochaine fois...
Stimmt nicht !	Non, ce n’est pas juste !
Wie bitte ?	Excusez-moi ?
Ich ärgere mich doch gar nicht !	Je ne suis pas en colère !
Aber...	Mais…