Vœux, souhaits, sentiments

Le plus important en quelques mots

Les vœux, les souhaits et les sentiments font partie de notre vie quotidienne. Dans ce résumé, nous t’expliquerons comment tu peux souhaiter, exprimer tes vœux ou tes sentiments.

Information 1 : Souhaits

Si c'est l'anniversaire de quelqu'un ou s'il est malade, tu peux lui transmettre tes vœux de bon rétablissement ou des félicitations pour son anniversaire. Pour que tu sois prêt à faire face à une telle situation, tu trouveras ici les expressions les plus importantes :

Gute Besserung!	Bon rétablissement !
Alles Gute!	Tous nos vœux de réussite !
Viel Glück!	Bonne chance !
Viel Erfolg!	Bon courage !
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Bon anniversaire !
Alles Gute und Liebe zum Geburtstag!	Tous mes vœux de bonheur et d'amour pour ton anniversaire !

Information 2 : Mes vœux

Pouvoir faire un vœu peut te faciliter la vie. Par exemple, tu peux souhaiter manger ton plat préféré ou rêver de l'endroit où tu veux aller en vacances. Voici, les expressions qui peuvent te servir :

Ich wünsche mir...	J'aimerais ...
Ich hätte gerne ...	J'aimerais avoir...
Ich träume von .....	Je rêve de ...
Ich wäre gerne ....	Je voudrais être ...
Ich würde gerne ...	Je voudrais ...
sich wünschen	souhaiter
träumen von	rêver de

Exemple

Ich wünsche mir ein Auto.	Je souhaite avoir une voiture.
Ich hätte gerne ein Eis.	Je voudrais une glace.
Ich träume von einer Reise nach Afrika.	Je rêve d'un voyage en Afrique.
Ich wäre gerne gross.	J'aimerais être grand.
Ich würde gerne tanzen können.	J'aimerais pouvoir danser.

Remarque : tu peux aussi faire un vœu avec les phrases irréelles avec « wenn ».

Exemple

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mir ein Haus mit Pool kaufen.

Si je gagnais à la loterie, j'achèterais une maison avec une piscine.

Information 3 : Les sentiments

Il est important de pouvoir parler de ses sentiments, afin que ton interlocuteur sache ce que tu ressens ou inversement.

Der Hass	La haine
Die Liebe	L'amour
Das Glück	Le bonheur
Die Überraschung	La surprise
Die Peinlichkeit	L'embarras
wahnsinnig/total	follement/vraiment
sich freuen	se réjouir
traurig	triste
wütend	en colère
sauer	faché.e
glücklich	heureux,-euse
beleidigt	offensé.e, vexé.e
peinlich	gêné.e
überrascht	surpris.e

Exemple

Ich bin wahnsinnig glücklich.	Je suis follement heureuse.
Er ist total traurig.	Il est vraiment triste.
Ihm ist das sehr peinlich.	Il est très embarrassé.
Wir sind beleidigt.	Nous sommes offensés.