Présentation : parler de soi, de sa famille

Le plus important en quelques mots

Tu as déjà appris à te présenter avec ton nom, ton adresse, ton âge, etc. ainsi que décrire ton lieu de vie. Maintenant, on va plus loin. Quelle est ta profession ? Quand es-tu né ? Quel est le travail de tes parents ? et ainsi de suite. Dans ce résumé, tu apprendras donc comment en dire plus sur toi ou sur les autres (ta famille, ton meilleur ami, etc) en allemand.

Information 1 : Arbre généalogique

Comment est ta famille ? Nous commençons avec l’arbre généalogique. Tu peux utiliser les expressions et relations suivantes pour décrire ta famille.

Allemand; Thématiques; 9e Harmos / CO; Présentation : parler de soi, de sa famille

Ich bin am 23. März geboren.
Ich habe einen Bruder. Ich bin die Schwester von Manuel. Emma und Manuel sind Geschwister.
Sie haben zwei Cousins : ihre Cousine Anna und ihren Cousin Marc.
Die Eltern von Marc und Anna sind der Onkel und die Tante von Emma und Manuel.
Anna, Marc, Emma und Manuel haben die gleichen Grosseltern (eine Grossmutter und einen Grossvater).
Der Vater von Emma und Manuel ist geschieden von seiner Exfrau und verheiratet mit der Mutter von Emma und Manuel.
Anna ist mit Nicolas verlobt.

Information 2 : Les professions

Quelles sont les professions que tu connais en allemand ? Nous allons t’aider à en connaître plus. Jette un coup d'œil à la liste ci-dessous :

Der Arzt/die Ärztin	le/la médecin
Der Krankenpfleger/die Krankenpflegerin	l’infirmier/l'infirmière
Der Leher/die Lehrerin	le/la professeur.e
Der Bäcker/die Bäckerin	le boulanger/la boulangère
Der Metzger/die Metzgerin	le boucher/la bouchère
Der Verkäufer/die Verkäuferin	le vendeur/la vendeuse
Der Frisör/die Frisörin	le coiffeur/la coiffeuse
Der Schauspieler/die Schauspielerin	l'acteur/l’actrice
Der Polizist/die Polizistin	le policier/la policière
Der Feuerwehrmann/die Feuerwehrfrau	le pompier/la pompière
Der Bänker/die Bänkerin	le banquier/la banquière
Der Informatiker/die Informatikerin	l'informaticien/l’informaticienne
Der Sänger/die Sängerin	le chanteur/la chanteuse
Der Sekretär/die Sekretärin	le/la secrétaire
Der Mechaniker/die Mechanikerin	le mécanicien/la mécanicienne
Der Hausmann/die Hausfrau	l’homme/la femme au foyer

Information 3 : Les caractéristiques

Pour pouvoir décrire une personne de manière plus diversifiée, il est important de connaître certaines caractéristiques. Il faut également connaître ses forces et ses faiblesses. Voici quelques adjectifs qui peuvent t’aider :

sportlich	sportif/ve
unsportlich	non sportif/ve
sympatisch	sympathique
unsympatisch	antipathique
intelligent	intelligent.e
dumm	stupide
lustig	drôle
traurig	triste
fair	juste
unfair	injuste
schön	belle, beau
hässlich	laid.e

As-tu remarqué qu'en allemand, pour dire le contraire, il suffit parfois de mettre un un- devant l'adjectif ?

Tu trouveras ci-dessous quelques adjectifs et expressions que tu ne connaîtras pas avant la 10e ou la 11e année.

teamfähig	capable de travailler en équipe
hilfsbereit	utile
engagiert	engagé.e
selbstbewusst	sûr.e de soi
selbständig	indépendant.e/autonome
ausdauernd	persévérant.e
ehrgeizig	ambitieux/euse
neugierig	curieux/euse
offen	ouvert.e
stark	fort.e
organisiert	organisé.e
ehrlich	honnête
Humor haben	avoir le sens de l'humour
ziemlich gut/nicht gut/gut können	pouvoir faire qqch assez bon/pas bon/bon
viel/etwas/ein bisschen/wenig Ausdauer/Energie/Geduld/Humor haben	avoir beaucoup/un peu de persévérance/énergie/patience/humour
gut/ganz gut/nicht gut sein in	être bon/assez bon/pas bon à
ein bisschen, wenig	un peu
besonders	notamment
viel	beaucoup de
ziemlich, ganz	tout à fait, assez
etwas	quelque peu
Die Selbständigkeit	l'indépendance
Das Selbstbewusstsein	la confiance en soi
Die Ehrlichkeit	l'honnêteté
Die feste Beziehung	la relation solide
Die Freundlichkeit	l’amabilité
Die Hilfsbereitschaft	l'utilité
Die Energie	l'énergie
Die Ausdauer	la persévérance
Der Humor	l'humour
Die Geduld	la patience

Reconnais-tu les différentes familles de mots ici ? (Regarde le résumé sur les familles de mots).

ehrlich – Ehrlichkeit
Ausdauer – ausdauernd
selbstbewusst – Selbstbewusstsein
selbständig – Selbständigkeit
hilfsbereit - Hilfsbereitschaft

Exemple : Mein bester Freund

Mein bester Freund heisst Nicolas. Er ist am 8. September 2005 geboren und ist jetzt 16 Jahre alt. Er hat zwei Geschwister : einen Bruder und eine Schwester. Seine Mutter ist Lehrerin und sein Vater arbeitet als Polizist. Nicolas ist sehr intelligent und sportlich. Ich mag ihn, weil er viel Ausdauer und Geduld hat und weil er sehr viel Humor hat. Wir können zusammen viel lachen. Er ist sehr selbstbewusst und kann ziemlich gut offen über seine Probleme sprechen.

Exemple : Mon meilleur ami

Mon meilleur ami s'appelle Nicolas. Il est né le 8 septembre 2005 et il a maintenant 16 ans. Il a deux frères et sœurs : un frère et une sœur. Sa mère est enseignante et son père travaille comme policier. Nicolas est très intelligent et sportif. Je l'aime bien parce qu'il a beaucoup de persévérance et de patience et parce qu'il a un grand sens de l'humour. Nous pouvons rire beaucoup ensemble. Il est très sûr de lui et peut très bien parler ouvertement de ses problèmes.

Information 4 : faire une présentation

À l'école, tu dois non seulement te présenter ou présenter d'autres personnes, mais aussi être capable de parler d'un sujet. Nous allons te donner quelques conseils pour y parvenir.

Après une courte salutation, fais une introduction dans laquelle tu présentes brièvement ton sujet :

Ich möchte euch ... vorstellen.	Je voudrais vous présenter...
Ich möchte über ... sprechen.	Je voudrais parler de...
Mein Thema lautet ...	Mon sujet est ...
Meine Präsentation hat ... Teile.	Ma présentation a ... parties.
Zuerst spreche ich über ... dann ... und zum Schluss ...	Je vais d'abord parler de ... puis de ... et enfin...

Après avoir introduit ton sujet, tu passes au corps de ta présentation :

Als nächstes möchte ich über ... sprechen.	Ensuite, je voudrais parler de...
Ich habe euch ein interessantes Video/Foto ... mitgebracht.	Je vous ai apporté une vidéo/photo intéressante ...
Hier könnt ihr ... sehen.	Ici, vous pouvez voir ...
Jetzt zeig ich euch ..	Maintenant je vais vous montrer...

Termine ta présentation de la manière suivante :

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit.	Merci beaucoup pour votre attention.
Vielen Dank fürs Zuhören.	Merci beaucoup d'avoir écouté.
Habt ihr noch fragen ?	Avez-vous des questions ?

Fais attention aux points suivants pendant ta présentation :

Cherche des informations dans des livres, sur internet, etc.
- Réfléchis à la manière dont tu souhaites présenter ta présentation (vidéos, photos, etc.).
- Pense à ta posture, ta voix :
- Voix forte, amicale et claire
- Pas trop rapide/lent, suffisamment de pauses
- Pas trop monotone, utilise les émotions
- Ne lis pas tout, garde un contact visuel avec ton public
- Utilise des mots que tout le monde comprend
Répète la présentation plusieurs fois devant tes parents, tes frères et sœurs, tes animaux domestiques, etc.