Verbes réfléchis : formation et particularités
Le plus important en quelques mots
En allemand, les verbes réfléchis (ou pronominaux) sont des verbes qui sont accompagnés par un pronom réfléchi. Cela se produit lorsque le sujet et l'objet sont la même personne. Les pronoms réfléchis sont soit à l’accusatif, soit au datif. Cela dépend du cas que le verbe requiert.
Dans se résumé nous parlons des verbes réfléchis, sa formation et ses particularités.
Information 1 : La formation
Les verbes réfléchis sont conjugués et accompagnés par des pronoms réfléchis à l'accusatif ou au datif, comme déjà mentionné.
La plupart des verbes réfléchis utilisent le pronom réfléchi à l'accusatif :
| Pronom | Exemple : sich freuen | Exemple : sich erinnern | Exemple : sich ärgern |
| ich | freue mich | erinnere mich | ärgere mich |
| du | freust dich | erinnerst dich | ärgerst dich |
| er/sie/es/man | freut sich | erinnert sich | ärgert sich |
| wir | freuen uns | erinnern uns | ärgern uns |
| ihr | freut euch | erinnert euch | ärgert euch |
| sie | freuen sich | erinnern sich | ärgern sich |
Autres verbes qui se conjuguent de la même manière : sich streiten, sich verabreden, sich wiederholen, sich ausruhen, sich wohlfühlen, sich befinden, sich entschuldigen, etc.
Parfois, tu trouves un autre objet dans la phrase. Tu dois alors utiliser le pronom réfléchi au datif.
Attention ! : Les pronoms réfléchis au datif et à l'accusatif ne se distingue qu'à la 1ère et la 2ème personne du singulier mich – mir, dich – dir
| Pronom | Exemple : sich etwas wünschen | Exemple : sich etwas anziehen | Exemple : sich die Haare bürsten |
| ich | wünsche mir etwas | ziehe mir etwas an | bürste mir die Haare |
| du | wünschst dir etwas | ziehst dir etwas an | bürstest dir die Haare |
| er/sie/es/man | wünscht sich etwas | zieht sich etwas an | bürstet sich die Haare |
| wir | wünschen uns etwas | ziehen uns etwas an | bürsten uns die Haare |
| ihr | wünscht euch etwas | zieht euch etwas an | bürstet euch die Haare |
| sie | wünschen sich etwas | ziehen sich etwas an | bürsten sich die Haare |
Autres verbes qui se conjuguent de la même manière : sich (die Zähne) putzen, sich etwas ausziehen, sich wehtun, sich etwas überlegen, sich etwas vorstellen, etc.
Information 2 : Quelques particularités
-
Il y a des verbes qui peuvent être utilisés de manière réfléchie ou non-réfléchie : (sich) duschen (souvent sans pronom réfléchi), (sich) baden (souvent sans pronom réfléchi), etc.
-
Il y a des verbes qui existent seulement dans la forme réfléchie : sich befinden, sich wohlfühlen, sich verspäten, sich beeilen, sich erholen, sich benehmen, etc.
-
Position du pronom réfléchi dans la phrase : en général, après le verbe conjugué et le sujet
- Dans une phrase principale : après le verbe conjugué
Exemple
Wir haben uns gestern verabredet.
(On avait un rendez-vous hier.)
Ich ruhe mich immer nach der Arbeit aus.
(Je me repose toujours après le travail.)
- Dans une phrase subordonnée : après le verbe conjugué et le sujet
Exemple
Nachdem ich gearbeitet habe, ruhe ich mich immer aus.
(Après avoir travaillé, je me repose toujours.)
-
Dans une question : en général, après le verbe conjugué et le sujet
Exemple
Wäschst du dir die Haare?
Te laves-tu les cheveux ?
¨Hat sich jemand gefreut? le sujet « jemand » (pronom indéfini) est après
Quelqu'un est content ? le pronom réfléchi !
