Verbes de modalité : formation et usage

Le plus important en quelques mots

En allemand, il existe 6 verbes dits modaux (=les verbes de modalité). Ils t'aident à exprimer une phrase avec des nuances de nécessité, de désir ou de capacité. Les verbes modaux sont : können, sollen, wollen, mögen, (möchten), dürfen, müssen.

Information 1 : L’emploi

Normalement, les verbes modaux sont utilisés en combinaison avec un autre verbe.

Ils sont employés en général avec le verbe principal à l’infinitif :

 verbe modal conjugué + verbe principal à l’infinitif.

Exemple :

Ich will* tanzen.*	Je veux danser.
Das kann* man sagen.*	On peut dire ça.
Du solltest das essen.	Tu devrais manger ça.

Voici les différentes significations des verbes modaux :

können	savoir faire qqch., possibilité, capacité, supposition
	 souvent traduit par « pouvoir »

	Exemple :
	Ich kann einen Kuchen backen.	Je peux faire un gâteau.
	(savoir faire, capacité)
	Das könnte/kann stimmen.	Cela pourrait être correct.
	(supposition)

sollen	devoir moral, être censé, éventualité, conseil
	 traduit par « devoir, être censé »

	Exemple :
	Es soll regnen.	Il est supposé pleuvoir.
	(éventualité)
	Du solltest die Hausaufgaben machen.	Tu devrais faire les devoirs.
	(conseil)
	Das soll kleiner werden.	C'est censé devenir plus petit.
	(être censé)
	Ich sollte dir helfen.	Je devrais vous aider.
	(devoir moral)

wollen	vouloir, intention, volonté, action du futur proche
	 traduit par « vouloir »

	Exemple :
	Er wollte das Buch lesen.	Il veut lire le livre.
	(intention, action du futur proche)
	Ich will Schokolade.	Je veux du chocolat.
	(volonté)

Exemple :

Er wollte das Buch lesen.	Il veut lire le livre.
(intention, action du futur proche)
Ich will Schokolade.	Je veux du chocolat.
(volonté)

dürfen	permission, autorisation, politesse, demande polie, présomption
	 souvent traduit par « avoir la permission/le droit », « pouvoir »

	Exemple :
	Du darfst hier nicht rauchen.	Tu ne peux pas fumer ici.
	(permission)
	Darf ich Sie was fragen?	Puis-je vous demander quelque chose ?
	(demande polie, politesse)
	Das dürfte genügen.	Cela devrait suffire.
	(présomption)

müssen	devoir, obligation, nécessité, forte probabilité
	 souvent traduit par « devoir »

	Exemple :
	Ich muss die Hausaufgaben machen.	Je dois faire les devoirs.
	(devoir, obligation)
	Ich musste weinen.	Ça m’a fait pleurer.
	(nécessité)

mögen / möchten	aimer, désir, souhait, envie
	 souvent traduit par « devoir »
	souvent traduit par subjonctif de « vouloir » « aimer »
	En allemand on utilise également la forme du conjonctif « möchten » pour exprimer le désir, le souhait, l’envie.

	Exemple :
	Ich mag Schokolade.	J’aime le chocolat.
	(bien aimer)
	Ich möchte einen Tee.	J’aimerais une infusion.
	(désire, envie)
	Du möchtest nach Hause gehen.	Tu veux rentrer à la maison.
	(souhait)

Information 2 : La formation

Au présent, les verbes de modalité peuvent changer la voyelle au singulier et la forme de la première et la troisième personne singulière sont les mêmes. Au passé, les verbes de modalité se conjuguent comme tous les autres verbes. Mais dans les temps composés (futur, parfait, plus-que-parfait), on utilise plutôt l’auxiliaire du verbe « haben » et l'infinitif du verbe de modalité.

Exemple :

Sie hat weinen können.	Elle pouvait pleurer.
Ich werde lachen müssen.	Je vais devoir rire.
Wir hatten dir helfen sollen.	Nous aurions dû t’aider.

Toutefois, si le verbe modal est seul, c'est-à-dire sans autre verbe dans la phrase, le participe passé est utilisé.

Exemple :

Das habe ich nicht gekonnt.	Je ne pouvais pas faire ça.
Gemüse habe ich nie gemocht.	Je n'ai jamais aimé les légumes.
Ich habe dich gewollt.	Je te voulais.

Voici, les verbes de modalités conjugués :

PRONOM	KÖNNEN : PRÉSENT	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	kann	konnte	habe gekonnt	könnte
du	kannst	konntest	hast gekonnt	könntest
er/sie/es/man	kann	konnte	hat gekonnt	könnte
wir	können	konnten	haben gekonnt	könnten
ihr	könnt	konntet	habt gekonnt	könntet
sie	können	konnten	haben gekonnt	könnten

PRONOM	SOLLEN PRÉSENT :	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	soll	sollte	habe gesollt	sollte
du	sollst	solltest	hast gesollt	solltest
er/sie/es/man	soll	sollte	hat gesollt	sollte
wir	sollen	sollten	haben gesollt	sollten
ihr	sollt	solltet	habt gesollt	solltet
sie	sollen	sollten	haben gesollt	sollten

PRONOM	WOLLEN PRÉSENT :	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	will	wollte	habe gewollt	wollte
du	willst	wolltest	hast gewollt	wolltest
er/sie/es/man	will	wollte	hat gewollt	wollte
wir	wollen	wollten	haben gewollt	wollten
ihr	wollt	wolltet	habt gewollt	wolltet
sie	wollen	wollten	haben gewollt	wollten

PRONOM	DÜRFEN PRÉSENT :	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	darf	durfte	habe gedurft	dürfte
du	darfst	durftest	hast gedurft	dürftest
er/sie/es/man	darf	durfte	hat gedurft	dürfte
wir	dürfen	durften	haben gedurft	dürften
ihr	dürft	durftet	habt gedurft	dürftet
sie	dürfen	durften	haben gedurft	dürften

PRONOM	MÜSSEN PRÉSENT :	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	muss	musste	habe gemusst	müsste
du	musst	musstest	hast gemusst	müsstest
er/sie/es/man	muss	musste	hat gemusst	müsste
wir	müssen	mussten	haben gemusst	müssten
ihr	müsst	musstet	habt gemusst	müsstet
sie	müssen	mussten	haben gemusst	müssten

PRONOM	MÖGEN PRÉSENT :	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	mag	mochte	habe gemocht	möchte
du	magst	mochtest	hast gemocht	möchtest
er/sie/es/man	mag	mochte	hat gemocht	möchte
wir	mögen	mochten	haben gemocht	möchten
ihr	mögt	mochtet	habt gemocht	möchtet
sie	mögen	mochten	haben gemocht	möchten

« mögen » est souvent utilisé seul, sans autre verbe, pour indiquer que tu aimes bien quelque chose.

Exemple

Ich mag Schokolade.	J’aime bien le chocolat.
Wir mögen dich.	Nous t’aimons bien.

« möchten » est le conjonctif II de « mögen » mais aujourd’hui tu peux également l’utiliser comme un ‘nouveau’ verbe modal :

PRONOM	MÖCHTEN PRÉSENT :	PRÉTÉRIT	PARFAIT	CONJONCTIF II
ich	möchte	wollte	habe gewollt	-
du	möchtest	wolltest	hast gewollt	-
er/sie/es/man	möchte	wollte	hat gewollt	-
wir	möchten	wollten	haben gewollt	-
ihr	möchtet	wolltet	habt gewollt	-
sie	möchten	wollten	haben gewollt	-

Exemple

Ich möchte ein Eis.	Je veux une glace
Du möchtest Spass haben.	Tu veux t’amuser.