Passé : präteritum et perfekt

Le plus important en quelques mots

Bonne nouvelle, par rapport au français, l'allemand a un temps verbal du passé en moins (le passé simple). En allemand, on distingue le prétérit (Präteritum), le parfait (Perfekt) et le plus-que-parfait (Plusquamperfekt).

Dans ce résumé, nous t’expliquons les temps du passé, comment ils sont formés et quand ils sont utilisés.

Information 1 : Das Präteritum

Un passé est appelé prétérit (=Präteritum). Lorsqu'une histoire/un récit se déroule dans le passé, tu l'écris au prétérit pour montrer aux lecteurs que l'événement que tu décris s'est produit dans le passé. Ce temps du passé est donc employé pour :

décrire des faits/situations dans le passé
exprimer des actions achevées dans le passé.

Exemple

Nach der Schule ging* ich nach Hause.*	Après l'école, je rentrais chez moi.
In den Ferien war* das Wetter schön.*	Pendant les vacances, le temps était agréable.

C’est le temps du récit, donc plutôt pour la langue écrite. Il correspond donc souvent à l’imparfait en français. À l’oral, on utilise plutôt le parfait en allemand.

Comment se forme le prétérit ? Tu prends l’infinitif sans la terminaison -en et tu ajoutes les terminaisons du passé.

FORMES DES VERBES FAIBLES

Pronom	Terminaison du prétérit	Exemple : leb-en	Exemple : lach-en
ich	-te	lebte	lachte
du	-test	lebtest	lachtest
er/sie/es/man	-te	lebte	lachte
wir	-ten	lebten	lachten
ihr	-tet	lebtet	lachtet
sie	-ten	lebten	lachten

FORMES DES VERBES FORTS

Malheureusement, il existe de nombreuses formes irrégulières en allemand, souvent le radical est irrégulier mais les terminaisons semblent avoir une régularité.

Pronom	Terminaison du prétérit	Exemple : geh-en	Exemple : seh-en
ich	-	ging	sah
du	-st	gingst	sahst
er/sie/es/man	-	ging	sah
wir	-en	gingen	sahen
ihr	-t	gingt	saht
sie	-en	gingen	sahen

Astuce : Si les notions de verbes forts, faibles et irréguliers ne te disent rien, jette un coup d'œil à ce résumé.

Conseil : Apprends bien les radicaux des verbes irréguliers !

Remarque : Si le radical se termine par un d/t, un -e- est inséré : warten – ich wartete

SEIN (ÊTRE) ET HABEN (AVOIR) :

Ces deux verbes sont parmi les plus importants ! Apprends-les bien par cœur.

Pronom	Terminaison du prétérit	Exemple : sein	Exemple : haben
ich	-	war	hatte
du	-st	warst	hattest
er/sie/es/man	-	war	hatte
wir	-en	waren	hatten
ihr	-t	wart	hattet
sie	-en	waren	hatten

Information 2 : Das Perfekt

Un autre temps du passé du verbe est appelé le parfait. Lorsqu'une histoire se déroule au présent, le passé de cette histoire est décrit au parfait.

C'est donc un temps qui est lié au présent. C'est-à-dire que c'est principalement le résultat ou la conséquence de l'action qui est mis en avant. Il correspond souvent au passé composé en français. Comme le passé composé, le parfait est également privilégié à l’oral.

Exemple

Ich habe* mir gestern das Bein gebrochen.*	Je me suis cassé la jambe hier.
Heute Morgen bin* ich früh aufgestanden.*	Ce matin, je me suis levé tôt.

Comment se forme le parfait ? Le parfait se forme soit avec l’auxiliaire du verbe « haben », soit avec l’auxiliaire du verbe « sein ». Les auxiliaires « haben » et « sein » sont au présent (presque comme en français). De plus, le participe passé du verbe est ajouté.

Pronom	Exemple : leben	Exemple : gehen	Exemple : sein	Exemple : haben
ich	habe gelebt	bin gegangen	bin gewesen	habe gehabt
du	hast gelebt	bist gegangen	bist gewesen	hast gehabt
er/sie/es/man	hat gelebt	ist gegangen	ist gewesen	hat gehabt
wir	haben gelebt	sind gegangen	sind gewesen	haben gehabt
ihr	habt gelebt	seid gegangen	seid gewesen	habt gehabt
sie	haben gelebt	sind gegangen	sind gewesen	haben gehabt

Il y a deux façons de former le participe passé :

Les verbes forts : ge...en  gegangen
Les verbes faibles : ge...t  gelebt

Malheureusement, il y a beaucoup de verbes irréguliers. Le mieux est d’apprendre les formes irrégulières par cœur !

Remarques :

Si le radical se termine par un d/t, un -e- est inséré : warten – ich habe gewartet
Si le radical se termine par un -ieren, le ge- est omis : analysieren – ich habe analysiert
Les verbes séparables insèrent le ge- après le préfixe : aufstehen – ich bin aufgestanden
Les verbes inséparables omettent le ge- : erzählen – ich habe erzählt
Le participe passé se situe à la fin de la phrase !

« HABEN » OU « SEIN » :

La plupart des verbes forment le parfait ou le plus-que-parfait avec « haben ». Il est conseillé de connaître quelques règles pour distinguer le parfait avec « haben » et « sein ». Apprends les deux règles suivantes.

Pour « haben » :

Presque tous les verbes qui peuvent se tenir avec un accusatif forment le parfait avec « haben ».
Tous les verbes réfléchis forment le parfait avec « haben ». (sich erinnern, sich waschen, sich langweilen, etc.)
On utilise souvent l’auxiliaire « haben » pour les verbes sans changement de lieu ou état (tanzen, lachen, spielen, etc.).

Pour « sein » :

On utilise souvent l’auxiliaire « sein » pour les verbes de mouvement (fahren, gehen, rennen, schwimmen, etc.).
On utilise souvent l’auxiliaire « sein » pour les verbes de changement (aufwachen, sterben, einschlafen, wachsen, etc.).

Information 3 : Das Plusquamperfekt

Un autre temps du passé est appelé le plus-que-parfait. Lorsqu'une histoire se déroule dans le passé (prétérit), tu écris ce qui s'est passé avant l'histoire au plus-que-parfait, montrant ainsi aux lecteurs que l'événement que tu décris s'est produit encore plus loin dans le temps.

Allemand; Conjugaison; 9e Harmos / CO; Passé : präteritum et perfekt

Exemple

Sie hatte viel gelernt, bevor sie die Prüfung schrieb.

Elle avait beaucoup étudié avant de passer l'examen.

Nachdem ich angerufen hatte, ging ich.

Après avoir appelé, je suis parti.

Comment se forme le plus-que-parfait ? Le plus-que-parfait se forme comme le parfait avec les auxiliaires des verbes « haben » et « sein ». Mais cette fois « haben » et « sein » sont au passé (comme en français). De plus, le participe passé du verbe est ajouté.

Pronom	Exemple : leben	Exemple : gehen	Exemple : sein	Exemple : haben
ich	hatte gelebt	war gegangen	war gewesen	hatte gehabt
du	hattest gelebt	warst gegangen	warst gewesen	hattest gehabt
er/sie/es/man	hatte gelebt	war gegangen	war gewesen	hatte gehabt
wir	hatten gelebt	waren gegangen	waren gewesen	hatten gehabt
ihr	hattet gelebt	wart gegangen	wart gewesen	hattet gehabt
sie	hatten gelebt	waren gegangen	waren gewesen	hatten gehabt

Remarque : Le participe passé se situe à la fin de la phrase !

Attention : à la concordance des temps :

Le Präsens et le Perfekt vont toujours ensemble :

Cette règle s'applique lorsque tu écris ton texte au présent. Si tu veux faire un compte rendu de quelque chose qui s'est produit dans le passé, tu dois utiliser le Perfekt.

Exemple

Sie hat viel gelernt, bevor sie die Prüfung schreibt.

Elle a beaucoup étudié avant de passer l'examen.

Le Präteritum et le Plusquamperfekt vont toujours ensemble :

Cette règle s'applique si tu écris ton texte au passé. Si tu veux faire un compte rendu d'un événement qui s'est produit dans le passé, tu dois utiliser le Plusquamperfekt.

Exemple

Sie hatte viel gelernt, bevor sie die Prüfung schrieb.

Elle avait beaucoup étudié avant de passer l'examen.