Familles de mots, usage des préfixes et suffixes

Le plus important en quelques mots

Tous les mots formés à partir d'une même racine appartiennent à la même famille. Tu peux former de nouveaux mots à partir de mots existants. Cette formation de mots se produit par combinaison ou par transformation à une autre catégorie grammaticale. 

Exemple :

Information 1 : La formation

Comme nous l'avons déjà expliqué, les familles de mots sont formées en créant de nouveaux mots à partir de mots existants par combinaison ou par transformation dans une autre catégorie grammaticale.

Par combinaison : la catégorie grammaticale reste la même mais on combine la racine avec des préfixes/suffixes ou des mots. 

Exemple :

Par transformation : la catégorie grammaticale change. 

Exemple :

Information 2 : Les préfixes et les suffixes

Le préfixe est une lettre ou un groupe de lettres placé devant le radical d’un mot pour former un nouveau mot. Le préfixe modifie le sens d’un mot, mais pas sa classe grammaticale. Les préfixes peuvent indiquer :

• auf-
  

Exemple :

aufstehen (se lever)

aufwachen (se reveiller)

die Auffahrt (voie d’accès/entrée)

aufregend (passionnant)

• an-
  

Exemple :

ankommen (arriver)

anpassen (adapter)

anstrengend (fatigant)

die Ankunft (l’arrivée)

• be-
  

Exemple :

besuchen (visiter/aller voir)

beobachten (observer)

der Besuch (la visite)

bewölkt (nuageux)

• bei-
  

Exemple :

beistehen (assiseter qn)

beibringen (apprendre)

beispiellos (sans précédent)

• durch-
  

Exemple :

durchmachen (traverser)

durchsetzen (imposer)

der Durchgang (le passage)

• ein-
  

Exemple :

einkaufen (acheter)

einordnen (classer)

die Einladung (l’invitation)

einsprachig (monolingue)

• ent-
  

Exemple :

entkommen (s’échapper)
entdecken (découvrir)
die Entdeckung (la découverte)

• er-
  

Exemple :

erfinden (inventer)

erfahren (apprendre)

die Erfindung (l’invention)

erwachsen (adulte)

• fort-
  

Exemple :

fortsetzen (continuer)

fortbewegen (déplacer)

der Fortschritt (le progrès)

fortschrittlich (progressiste, avancé)

• fern-
  

Exemple :

fernsehen (regarder la télé)

fernbleiben (ne pas venir)

der Fernseher (la télévision)

• mit-
  

Exemple :

                  mitmachen (participer)

                  mitkommen (suivre, venir)

                  das Mitleid (la compassion) 

                  mitleidig (compassant)

• unter-
  

Exemple :

unterwerfen (se soumettre)

unterschätzen (sous-estimer)

das Unternemen (l’entreprise)

der Unterarm (l’avant-bras)

• über-
  

Exemple :

überlegen (réfléchir)

überschätzen (surestimer)

die Überschrift (l’intitulé)

überraschend (inattendu)

• ver-
  

Exemple :

verstehen (comprendre)

verfolgen (poursuivre)

der Verstand (la raison)

verständnislos (d’incompréhension)

• vor-
  

Exemple :

vorstellen (présenter)

vorkommen (se produire, arriver)

der Vorschlag (la proposition)

vorsichtig (prudent)

• weg-
  

Exemple :

weggehen (quitter)

wegwerfen (jeter)

• wider-
  

Exemple :

widersprechen (contredire)

widersetzen (résister à)

der Widerstand (la résistance)

• wieder-
  

Exemple :

wiederholen (répéter)

wiederspiegeln (refléter)

das Wiedersehen (le revoir)

die Wiedergutmachung (la réparation)

• zu-
  

Exemple :

zuhören (écouter)

zumachen (fermer)

die Zunahme (l’augmentation)

der Zufall (le hasard)

Un suffixe est une lettre ou un groupe de lettres placé après un radical d’un mot pour former un nouveau mot. Le suffixe modifie le sens la classe grammaticale. Les suffixes peuvent indiquer :

• pour former un nom : -ei, - schaft , -wanheit, -keit, -nis, -ung
  

Exemple :

der Bäcker (le boulanger)  die Bäckerei (boulangerie)

 der Freund (ami)   die Freundschaft (amitié)

gesund (en bonne santé)  die Gesundheit (la santé)

einsam (seul)  die Einsamkeit (solitude)

erleben (vivre, passer) das Erlebnis (l’expérience)

wandern (faire de la rondonnée)  die Wanderung (la rondonnée)

• pour former un adjectif: - lich , -bar, -ig, -sam, -haft, -isch
  

Exemple

Der Freund (l’ami)  freundlich (gentil)

Die Furcht (la peur)  brauchbar (terrible)

der Schmutz (la saleté)  schmutzig (sale)

biegen (tordre)  biegsam (flexible)

Dauer (durée)  dauerhaft (durable)

Chaos (le chaos)  chaotisch (chaotique)

• pour former un verbe à l’infinitif : -en
  

Exemple :

lachen (rire)

lieben (aimer)

haben (avoir)

hören (écouter)

kommen (venir)

besuchen (visiter, aller voir)