Verbes avec prépositions

Le plus important en quelques mots

Comme en français, il y a aussi des verbes en allemand qui sont formés avec certaines prépositions. Dans ce résumé, tu apprendras certains de ces verbes, mais essaie d’apprendre la préposition (et la déclinaison correspondante) directement en apprenant le vocabulaire !

Information 1 : Quelques verbes avec les prépositions

Tu as probablement remarqué que certains verbes sont suivis d'une préposition. La préposition est généralement suivie d'un nom ou d'un pronom qui est soit à l'accusatif, soit au datif. Voici quelques exemples :

Avec accusatif :

sich interessieren für (+A) = s’intéresser à
sich kümmern um (+A) = s’occuper de
sich ärgern über (+A) = se fâcher contre
sich freuen über (+A) = e réjouir de
sich verlieben in (+A) = tomber amoureux/euse de
warten auf (+A) = attendre
sprechen über (+A) = parler de
etc.

Exemple

Ich kümmere mich um dich.	Je m'occupe de toi.
Ich freue mich über dein Geschenk.	Je me réjouis de ton cadeau.
Er wartet auf seine Freundin.	Il attend sa petite amie.

Avec datif :

träumen von (+D) = rêver de
erzählen von (+D) = raconter de
beginnen mit (+D) = commencer avec/par
sprechen mit (+D) = parler à
aufhören mit (+D) = terminer avec/par
etc.

Exemple

Ich träume jede Nacht von dir.	Je rêve de toi toutes les nuits.
Wir beginnen mit den Hausaufgaben.	On va commencer par les devoirs.
Du sprichst mit deiner Mutter.	Tu parles à ta mère.

Remarque : Apprends directement la préposition (et la déclinaison correspondante) tout en apprenant le vocabulaire !