Pronoms et déterminants indéfinis

Le plus important en quelques mots

Pour être capable de donner une quantité en allemand, tu dois connaître les pronoms indéfinis. Ils sont utilisés pour parler d’une manière générale, indéfinie. Il existe de nombreux pronoms indéfinis en allemand : etwas, nichts, man, jemand, jeder, alle, die meisten, viele, einige, manche, wenige, ein paar, niemand, etc.

Ils peuvent être utilisés comme déterminant et/ou à la place d'un nom. Nous faisons la distinction entre ceux qui peuvent être utilisés dans les deux sens et ceux qui peuvent seulement remplacer un nom.

Information 1 : Déterminant et remplacement d’un nom

Certains sont déclinés, d'autres sont invariables.

Voici une liste de ces pronoms/déterminants indéfinis qui peuvent remplacer un nom ou fonctionner comme un déterminant :

etwas (invariable)
irgendetwas, irgendwas (invariable)
nichts (invariable)
alle/alles
einige
wenige
viele
anderer, andere, anderes
irgendein, irgendeine, irgendeines
mancher, manche, manches
jeder, jede, jedes
kein, keine, kein
einer, eine, eines

Ces pronoms indéfinis sont déclinés selon le schéma suivant :

	NOMINATIF	ACCUSATIF	DATIF	GÉNITIF
masculin sg.	anderer	anderen	anderem	anderen
féminin sg.	andere	andere	anderer	anderer
neutre sg.	anderes	anderes	anderem	anderen
pluriel	andere	andere	anderen	anderer

Exemple :

Die Aufgabe mancher (Leute) ist langweilig. (génitif)

La tâche de certains est ennuyeuse.

Ich habe viele (Menschen) eingeladen. (accusatif)

J'ai invité beaucoup de gens.

Alle (Gäste) tanzen. (nominatif)

Tout le monde danse.

Ich bekomme etwas (Grosses). (accusatif)

Je vais avoir quelque chose de grand.

Information 2 : Le remplacement d’un nom

Certains sont déclinés, d'autres sont invariables. Les pronoms indéfinis ne sont utilisés que pour remplacer le nom.

irgendjemand
irgendwer
jedermann
jemand
niemand
man (invariable, seulement nominatif sg.)

Ces pronoms indéfinis ne s’accordent ni en nombre (sg./pl.), ni en genre (m./f./n.) et ils sont déclinés de la manière suivante :

NOMINATIF	ACCUSATIF	DATIF	GÉNITIF
jemand	jemanden	jemandem	jemandes
niemand	niemanden	niemandem	niemandes
man	-	-	-
irgendwer	irgendwen	irgendwem	irgend wessen
irgendjemand	irgendjemanden	irgendjemandem	irgendjemandes
jedermann	jedermann	jedermann	jedermanns

Exemple :

Ich gebe niemandem einen Kuss. (datif)

Je n'embrasse personne.

Ich habe jemanden angerufen. (accusatif)

J'ai appelé quelqu'un.

Man spricht so nicht. (nominatif)

On ne parle pas comme ça.