Déclinaison : nominatif, accusatif, datif et génitif

Le plus important en quelques mots

L'un des sujets de grammaire les plus difficiles en allemand sont les déclinaisons, car elles n'existent pas vraiment en français. Ainsi, en allemand, les articles, les noms, les pronoms et les adjectifs sont déclinés selon leur fonction dans la phrase. Les quatre cas sont le nominatif, l'accusatif, le datif et le génitif.

Information 1 : Le nominatif (N.)

Le nominatif est la forme de base des noms, des articles, des pronoms et des adjectifs (tu apprends normalement les mots au nominatif). Il est utilisé pour le sujet et l’attribut de sujet.

Exemple :

Der Hund (N.) ist gross.	Le chien est grand.
Die Blume (N.) ist schön.	La fleur est jolie.
Das Kind (N.) ist jung.	L’enfant est jeune.

Nominatif pour les articles, les noms, les adjectifs :

	ARTICLES DÉFINIS	ARTICLES INDÉFINIS OU PAS D’ARTICLE	PLURIEL (PL.)
masculin (m.)	der grosse Mann	(ein) grosser Mann	die grossen Männer
féminin (f.)	die grosse Frau	(eine) grosse Frau	die grossen Frauen
neutre (n.)	das grosse Haus	(ein) grosses Haus	die grossen Häuser

Nominatif pour les pronoms :

PRONOM PERSONNEL	PRONOM POSSESSIF		REMPLACEMENT PAR UN PRONOM POSSESSIF
	m. + n.	f. + pl.	m.	n.	f. + pl.
ich	mein Mann/Haus	meine Frau/Männer	meiner	meins	meine
du	dein Mann/Haus	deine Frau/Männer	deiner	deins	deine
er	sein Mann/Haus	seine Frau/Männer	seiner	seins	seine
sie	ihr Mann/Haus	ihre Frau/Männer	ihrer	ihr(e)s	ihre
es	sein Mann/Haus	seine Frau/Männer	seiner	seins	seine
wir	unser Mann/Haus	unsere Frau/Männer	uns(e)rer	unsers	unsere
ihr	euer Mann/Haus	eure Frau/Männer	eu(e)rer	euers	eure
sie	ihr Mann/Haus	ihre Frau/Männer	ihrer	ihr(e)s	ihre

Exemple :

Hier hat es ein Buch. – Das ist seins.	Il y a un livre ici. - C'est le sien.
Unser Hund heisst Bello.	Notre chien s’appelle Bello.
Ist das meine oder deine ?	C'est la mienne ou la tienne ?

Conseil : Pour savoir s'il s'agit du nominatif, tu peux poser la question : Wer ?/Was ?

Exemple :

Unser Hund heisst Bello.	Notre chien s’appelle Bello.
Wer heisst Bello ? - unser Hund	🡪 alors unser Hund est au nominatif

Attention : pour les pronoms qui remplacent le nom, tu dois demander Wessen ? (mais ce n’est pas un génitif). Lorsque tu demandes le nom, tu remarqueras qu'il s'agit du nominatif.

Exemple :

Hier hat es ein Buch. – Das ist seins.	Il y a un livre ici. - C'est le sien.
Wessen Buch hat es ? – sein Buch	🡪 alors seins est un nominatif

Information 2 : L’accusatif (A.)

L'accusatif est presque aussi simple que le nominatif. Il représente le complément de verbe direct (CVD) dans une phrase. L'accusatif accompagne souvent certains verbes et prépositions et peut même devenir le sujet d'une phrase à la forme passive.

Exemple :

Ich rufe die Mutter (A.).	Je vais appeler la mère.
Er wartet auf die Frau (A.).	Il attend la femme
Das Kind (A.) wurde von uns gesehen.	L'enfant a été vu par nous. (passif !)

Accusatif pour les articles, les noms, les adjectifs :

	ARTICLES DÉFINIS	ARTICLES INDÉFINIS OU PAS D’ARTICLE	PLURIEL (PL.)
masculin (m.)	den grossen Mann	(einen) grossen Mann	die grossen Männer
féminin (f.)	die grosse Frau	(eine) grosse Frau	die grossen Frauen
neutre (n.)	das grosse Haus	(ein) grosses Haus	die grossen Häuser

Accusatif pour les pronoms :

PRONOM PERSONNEL	PRONOM POSSESSIF			REPRISE DE NOMS PAR UN PRONOM POSSESSIF
	m.	n.	f. + pl.	m.	n.	f. + pl.
mich	meinen Mann	mein Haus	meine Frau/Männer	meinen	meins	meine
dich	deinen Mann	dein Haus	deine Frau/Männer	deinen	deins	deine
ihn	seinen Mann	sein Haus	seine Frau/Männer	seinen	seins	seine
sie	ihren Mann	ihr Haus	ihre Frau/Männer	ihren	ihr(e)s	ihre
es	seinen Mann	sein Haus	seine Frau/Männer	seinen	seins	seine
uns	unser(e)n Mann	unser Haus	unsere Frau/Männer	unser(e)n	unser(e)s	unsere
euch	euren Mann	euer Haus	eure Frau/Männer	euren	euers	eure
sie	ihren Mann	ihr Haus	ihre Frau/Männer	ihrern	ihr(e)s	ihre

Exemple :

Ich rufe deine Mutter (A.).	J'appelle ta mère.
Er wartet auf ihn (A.).	Il l'attend.
Ich habe unseren (A.).	J'ai le nôtre.

Conseil : Pour savoir s'il s'agit d'un accusatif, tu peux poser la question : Wen ?/Was ?

Exemple :

Ich rufe deine Mutter (A.).	J'appelle ta mère.
Wen rufe ich an ? – deine Mutter	alors deine Mutter est un accusatif

Astuces : Les prépositions um, gegen, für, durch, ohne sont toujours utilisées avec l’accusatif.

Information 3 : Le datif

Le datif en allemand est généralement annoncé par un « à » avant le nom en français. Il représente le complément de verbe indirect (CVI) dans une phrase.

Exemple :

Ich komme aus dem Hotel (D.).	Je sors de l’hôtel.
Er gibt das Buch der Lehrerin (D.).	Il donne le livre à l’enseignante.
Dank dir (D.) spreche ich Deutsch.	Grâce à toi, je parle allemand.

Datif pour les articles, les noms, les adjectifs :

	ARTICLES DÉFINIS	ARTICLES INDÉFINIS OU PAS D’ARTICLE	PLURIEL (PL.)
masculin (m.)	dem grossen Mann	einem grossen Mann/ grossem Mann	den grossen Männer
féminin (f.)	der grossen Frau	einer grossen Frau/ grosser Frau	den grossen Frauen
neutre (n.)	dem grossen Haus	einem grossen Haus/ grossem Haus	den grossen Häuser

Datif pour les pronoms :

PRONOM PERSONNEL	PRONOM POSSESSIF			REPRISE DE NOMS PAR UN PRONOM POSSESSIF
	m. + n.	f.	pl.	m. + n.	f.	pl.
mir	meinem Mann/Haus	meiner Frau	meinen Männer	meinem	meiner	meinen
dir	deinem Mann/Haus	deiner Frau	deinen Männer	deinem	deiner	deinen
ihm	seinem Mann/Haus	seiner Frau	seinen Männer	seinem	seiner	seinen
ihr	ihrem Mann/Haus	ihrer Frau	ihren Männer	ihrem	ihrer	ihren
ihm	seinem Mann/Haus	seiner Frau	seinen Männer	seinem	seiner	seinen
uns	unserem Mann/Haus	unserer Frau	unseren Männer	unserem	unserer	unseren
euch	eurem Mann/Haus	euerer Frau	euren Männer	eurem	euerer	euren
ihnen	ihrem Mann/Haus	ihrer Frau	ihren Männer	ihrerm	ihrer	ihren

Exemple :

Er gibt das Buch der Lehrerin (D.).	Il donne le livre à l’enseignante.
Sie geht mit ihrem Mann (D.) nach Paris.	Elle va à Paris avec son mari.
Auf dem Tisch (D.) liegt ein Buch.	Il y a un livre sur la table.

Conseil : Pour savoir s'il s'agit d'un datif, tu peux poser la question : Wem ?, Wo ?

Exemple :

Er gibt das Buch der Lehrerin (D.).	Il donne le livre à l’enseignante.
Wem gibt er das Buch ? – der Lehrerin	🡪 alors der Lehrerin est un datif

Astuces : Les prépositions suivantes sont toujours utilisées avec le datif :

aus
aus ... heraus
bei
ausser
dank
gegenüber
mit
nach
seit
von
von ... aus
zu
bis zu

Information 4 : Le génitif

Le génitif indique la possession et l’appartenance. Il se place dans la phrase après un verbe, une préposition, un adjectif ou un nom.

Exemple :

Die Mutter des Kindes (G.) ist gross.	La mère de l'enfant est grande.
Trotz der Hitze (G.) mache ich Sport.	Malgré la chaleur je fais du sport.
Ich schäme mich meines Vaters (G.).	J'ai honte de mon père.
Du bist der Aufgabe würdig.	Tu es digne de cette tâche.

Génitif pour les articles, les noms, les adjectifs :

	ARTICLES DÉFINIS	ARTICLES INDÉFINIS	PLURIEL (PL.)
masculin (m.)	des grossen Mannes	(eines) grossen Mannes	der grossen Männer
féminin (f.)	der grossen Frau	einer grossen Frau	der grossen Frauen
neutre (n.)	des grossen Hauses	(eines) grossen Hauses	der grossen Häuser

Remarque : Le génitif est toujours précédé d’un article ou un pronom possessif.

Génitif pour les pronoms :

PRONOM POSSESSIF
m. + n.	f. + pl.
meines Mannes/Hauses	meiner Frau/Männer
deines Mannes/Hauses	deiner Frau/Männer
seines Mannes/Hauses	seiner Frau/Männer
ihres Mannes/Hauses	ihrer Frau/Männer
seines Mannes/Hauses	seiner Frau/Männer
unseres Mannes/Hauses	unserer Frau/Männer
eueres Mannes/Hauses	eurer Frau/Männer
ihres Mannes/Hauses	ihrer Frau/Männer

Exemple :

Die Mutter deines Mannes (G.) ist gross.	La mère de ton mari est grande.
Das Haus unserer Tante ist blau.	La maison de notre tante est bleue.
Ich liebe die Katze seiner Eltern.	J’adore le chat de ses parents.

Conseil : Pour savoir s'il s'agit d'un datif, tu peux poser la question : Wessen ?

Exemple :

Ich liebe die Katze seiner Eltern.	J’adore les chats de ses parents.
Wessen Katze liebe ich ? – die seiner Eltern	🡪 alors seiner Eltern est un génitif

Information 5 : Comment sais-tu de quel cas il s'agit ?

Comment sais-tu de quel cas il s'agit ? Tu peux poser 4 questions.

NOMINATIV	AKKUSATIV	DATIV	GENITIV
der Mann	den Mann	dem Mann	des Mannes
Wer sitzt auf dem Stuhl ? – der Mann	Wen sehe ich? – den Mann	Wem gebe ich das Buch? – dem Mann	Wessen Jacke ist das ? – Es ist die Jacke des Mannes.

Si une phrase ne comporte pas de nom masculin au singulier, essaie de remplacer ces noms par un nom masculin au singulier et utilise ensuite les 4 questions pour trouver de quel cas il s'agit.

Exemple :

Wir lieben die Mutter.	Nous aimons la mère.
Si tu remplaces « die Mutter » par « der Mann » et poses la question « Wen lieben wir ? », tu sais qu’il s’agit d’un accusatif