Exprimer la préférence : formules et mots clés

Le plus important en quelques mots

Lorsque les germanophones parlent de leurs hobbies, des matières, etc. (en général de leurs préférences), ils aiment utiliser le mot « gern/gerne », « lieber » ou « am liebsten ». Dans ce résumé, tu apprendras comment utiliser les trois formes qui font partie d’un sujet de grammaire que tu vas approfondir plus tard, à savoir le comparatif et le superlatif.

Information 1 : gern/gerne

Tu peux ajouter « gern » ou « gerne » après le verbe pour dire ce que tu aimes bien faire. Il n'y a aucune différence entre les formes « gern » et « gerne », ni dans le sens ni dans le style. Donc, tu peux utiliser les deux formes de la même manière.

Exemple :

Ich spiele gerne* Fussball.*	J'aime jouer au football.
Ich tanze gern.	J'aime danser.
Er isst gerne* Pizza.*	Il aime manger de la pizza.

Information 2 : lieber

Pour exprimer que tu préfères quelque chose, tu utilises le mot « lieber ». Tout comme « gern/gerne », « lieber », il se place après le verbe. Tu ne peux utiliser ce mot que lorsque tu compares deux ou plusieurs choses ! Pour cette comparaison, tu dois insérer le mot « als » entre les deux mots comparés.

Exemple :

Du hast lieber* Sport als Musik.*	Tu préfères le sport à la musique.
Wir mögen lieber* das Klettern als das Tanzen.*	Nous préférons l'escalade à la danse.
Ich mag lieber* Deutsch als Französisch.*	Je préfère l'allemand au français.

Information 3 : am liebsten

Tu utilises « am liebsten », lorsque tu veux exprimer ce que tu aimes le plus. « Am liebsten » se place après le verbe (tout comme « gern/gerne » et « lieber ») ou au début de la phrase.

Exemple :

Du isst am liebsten Salat.	Ton plat préféré est la salade.
Ihr habt am liebsten Deutsch.	Vous préférez l'allemand.
Am liebsten spielt sie Fussball.	Son activité préférée est le football.

Remarque :

En allemand, comme en français, il existe plusieurs degrés de l'adjectif. Ces trois mots que tu viens d'apprendre montrent ces différents degrés.

Gern/gerne

lieber

am liebsten

Pour approfondir, regarde le sujet sur le comparatif et le superlatif.