Préfixes et suffixes : usage et sens

Le plus important en quelques mots                

Les préfixes et les suffixes sont des lettres ou des groupes de lettres qui peuvent être attachés au radical d'un mot pour en changer le sens. 

Dans ce résumé, tu apprendras les préfixes et suffixes les plus importants. 

Information 1 : Les préfixes

Le préfixe est une lettre ou un groupe de lettres placé devant le radical d’un mot pour former un nouveau mot. Le préfixe modifie le sens d’un mot, mais pas sa classe grammaticale. Les préfixes peuvent indiquer :

• une négation, un contraire: Nicht-, des-/dis-/miss-, un-/in-/il-/ir-/a-

Exemple

Nichtraucher (non-fumeur)

Desinteresse (manque d’intérêt)

Unvermögen (impuissance)

Intoleranz (intolérance)

illegal (illégal)

irreal (irréel)

asozial (antisocial)

• une opposition: Wider-/Gegen-

Exemple

Widerstand (résistance)

Widerruf (révocation)

widersprechen (contredire)

Gegenteil (opposé)

• une répétition: Wieder-

Exemple

Wiedergutmachung (réparation)

wiederholen (répéter)

• une situation dans le temps ou idée d’espace:

Exemple

Auffahrt (voie d’accès/entrée), aufstehen (se lever) 

Vormarsch (avancer), vorführen (montrer)

Fortschritt (progrès), fortsetzen (continuer)

Beistand (soutien), beisteuern (contribuer)

Durchgang (passage), durchsetzen (imposer)

Unterrock (jupon), sich unterwerfen (se soumettre)

Überschrift (intitulé), übertreffen (surpasser)

Zuwachs (croissance), zugestehen (admettre)

Rückmeldung (feedback), rückständig (retardataire)

Umbau (transformation), sich umsehen (chercher/regarder autour de soi)

Eingang (entrée), einsetzen (instaurer)

Entführung (enlèvement), entschärfen (débloquer)

Weggang (départ), wegnehmen (enlever)

Attention : En allemand, il existe beaucoup de préfixes qui se placent devant un verbe et qui changent complètement de sens selon le préfixe. 

Exemple

legen (mettre) > verlegen (perdre)

bauen (construire) > ausbauen (agrandir)

stehen (être debout) > verstehen (comprendre)

kommen (venir) > bekommen (recevoir)

stellen (mettre/placer)  > vorstellen (présenter)

sprechen (parler) > entsprechen (correspondre)

lassen (laisser) > entlassen (licencier)

werfen (jeter) > entwerfen (concevoir)

Information 2: Les suffixes

Un suffixe est une lettre ou un groupe de lettres placé après un radical d’un mot pour former un nouveau mot. Les suffixes peuvent indiquer :

• une négation, un contraire : -los/-frei

Exemple

arbeitslos (au chômage)

alkoholfrei (sans alcool)

• pour former un nom : -ei, - schaft , -wanheit, -keit, -nis, -ung

Exemple

Bäcker (boulanger) > Bäckerei (boulangerie)

Freund (ami) > Freundschaft (amitié)

gesund (en bonne santé) > Gesundheit (la santé)

einsam (seul) > Einsamkeit (solitude)

wagen (oser) > Wagnis (entreprise risquée)

wandern (marcher) > Wanderung (la rondonnée)

• pour former un adjectif: - lich , -bar, -ig, -sam, -haft

Exemple

Freund (ami) > freundlich (gentil)

brauchen (utiliser) > brauchbar (utilisable)

Schmutz (saleté) > schmutzig (sale)

biegen (tordre) > biegsam (flexible)

Dauer (durée) > dauerhaft (durable)

• le genre : -in (féminin)

Exemple

Lehrer (professeur) / Lehrerin (féminin)

Architekt (architecte) / Architektin (féminin)

• le diminutif « -lein », « -chen »  :

Exemple

Mäuslein/Mäuschen (petite souris)

Häuslein/Häuschen (petite maison)

Fräulein (mademoiselle)

Mädchen (fille)