Entretien et discussion professionnelle

Le plus important en quelques mots

Lors de ton parcours professionnel, tu devras sûrement faire un entretien d’embauche – soit parce que tu cherches un travail, soit parce que tu embauches quelqu’un. Souvent, on utilise aussi du vocabulaire spécifique pour des discussions professionnelles plus générales. Dans ce résumé, tu trouveras quelques mots et expressions pour t’aider à maîtriser ces situations.

Information 1 : Entretien d’embauche

Qu’il s’agisse d’un entretien que tu passes pour trouver un nouveau poste ou qu’il s’agisse d’un entretien que tu fais passer à quelqu’un, il est utile de connaître quelques phrases types :

Können Sie sich bitte vorstellen ?	Pouvez-vous vous présenter s’il vous plaît ?
Was ist Ihre Erfahrung ?	Quelle est votre expérience ?
Welches sind Ihre Fähigkeiten ?	Quelles sont vos compétences ?
Was ist ihre Motivation?	Quelle est votre motivation ?
Wieso interessieren Sie sich für die Stelle?	Pourquoi vous intéressez-vous à ce poste ?
Wir suchen einen /eine neue Mitarbeiter/in.	Nous cherchons un nouvel/une nouvelle employée.
Ich suche eine neue Stelle.	Je cherche un nouveau poste.
Ich habe Ihre Stellenanzeige gesehen.	J’ai vu votre offre d’emploi.
Ich habe mich auf die freie Stelle bei Ihnen beworben.	J’ai postulé pour le poste vacant chez vous.
Die Stelle hat mich sehr angesprochen.	Le poste m’a beaucoup attiré.
Ich habe Ihnen meine Bewerbung geschickt.	Je vous ai envoyé mon dossier de candidature.
Ich suche eine neue Herausforderung.	Je cherche un nouveau défi.
Wann können Sie anfangen ?	Quand est-ce que vous pouvez commencer ?
Ich kann per Januar anfangen.	Je peux commencer en janvier.
Haben Sie noch Fragen ?	Avez-vous d’autres questions ?

Information 2 : Discussions professionnelles

Voici quelques phrases utiles pour des discussions au travail :

Das ist unser neuer Kolleg/unsere neue Kollegin.	C’est notre nouveau collègue/nouvelle collègue
Ich möchte Ihnen unseren Direktor vorstellen.	J’aimerais vous présenter notre nouveau directeur.
Es freut mich, Sie kennen zu lernen.	Je suis heureux/se de faire votre connaissance.
Ich heisse Sie herzlich bei uns willkommen.	Je vous souhaite la bienvenue.
Hier ist meine Visitenkarte.	Voici ma carte de visite.
Können wir dies nochmals besprechen ?	Pouvons-nous en rediscuter ?
Der Bericht muss bis am Dienstag fertig sein.	Le rapport doit être terminé d’ici mardi.
Sie arbeitet schon seit 10 Jahren in dieser Firma.	Elle travaille déjà depuis 10 ans dans cette entreprise.
Haben Sie einen Vorschlag ?	Avez-vous une proposition ?
Wir müssen bis Mittwoch eine Lösung finden.	Nous devons trouver une solution d’ici mercredi.
Der Kunde/die Kundin war nicht zufrieden.	Le client/la cliente n’était pas content/e.
Können Sie mich bitte über den Stand der Arbeit informieren ?	Pouvez-vous m’informer sur l’état d’avancement du travail ?