Expliquer un texte, résumer, faire une restitution
Choisir une leçon
Prononciation et culture
Vocabulaire
Expression orale
Expliquer un texte, résumer, faire une restitution
Vocabulaire pour exprimer son avis et argumenter / débat
Paraphraser et reformuler avec ses mots
Expliquer le sens d'une phrase ou d'un mot
Présenter oralement en Allemand : astuces et formulations
Entretien et discussion professionnelle : vocabulaire et formules type
Entretien et discussion professionnelle
Lecture
Expression écrite
Analyse de texte : structuration et vocabulaire utile
Argumenter en Allemand, structure et vocabulaire utile
Donner son avis en Allemand : opinion, accord, supposition
Ecrire une lettre formelle, éléments essentiels
Rédaction : procédure, astuces et vocabulaire
Décrire une personne, un lieu, une image ou un objet
Conjugaison
Grammaire
Adverbes de liaison
Phrase coordonnée, subordonnée et subordonnée relative
Conjonctions : de coordination, de subordination et double
Compléments de temps et de lieu
Négation : nicht et kein
Déclinaisons : génitif, accusatif, datif et nominatif
Déclinaison des pronoms
Déclinaison des adjectifs
Discours direct et indirect
Adjectifs et verbes substantivés
Vidéo Explicative
Résumés
Expliquer un texte, résumer, faire une restitution
Le plus important en quelques mots
Au cours de ta vie, tu devras souvent lire un texte, regarder un film ou écouter un extrait d’une conversation et ensuite restituer le contenu.
Pour ce faire, tu peux utiliser quelques phrases/expressions simples. Quand tu fais une restitution, concentre-toi sur les éléments les plus importants.
Information 1 : Comment procéder
Quand tu restitues/résumes quelque chose, tu dois donner une vue d’ensemble aux auditeurs. Il est donc important que tu te concentres sur les éléments les plus importants et que tu omettes les détails.
Voici quelques conseils pour procéder :
-
Lis attentivement le texte / écoute attentivement la conversation/ regarde attentivement le film pour obtenir une vue d’ensemble. Parfois, il peut être utile de lire le texte superficiellement une fois, et ensuite une deuxième fois plus en profondeur.
-
Prends des notes des points les plus importants (ex. thèmes clés, personnes clés, actions clés…). S’il s’agit d’un texte à résumer, souligne les points principaux dans le texte.
-
Écris des mots-clés à partir desquels tu pourras restituer librement. Les mots-clés devraient contenir les grandes idées et quelques exemples pour illustrer. Formule des phrases simples et claires !
-
Fais attention à structurer ta restitution : introduit le sujet, restitue les messages clés et donne des exemples, donne ton avis (si demandé) et fais une conclusion générale.
Voici, quelques astuces ;
-
Lis le texte objectivement sans idée préconçue pour bien comprendre le point de vue de l’auteur.
-
Élimine le vocabulaire difficile et utilise un vocabulaire simple.
-
Ne cite pas ! Essaie de reformuler les idées avec tes propres mots !
-
Essaie de faire en sorte que la restitution soit courte et intéressante.
-
Fais attention aux mots-clés et aux connecteurs logiques !
Conseil: Comment trouver les points clés ?
Pour trouver les points clés d’un texte/livre/film ou d’une conversation, il y a quelques questions types à se poser :
-
Quel est le titre ? Qui est l’auteur ?
-
De quoi parle l’auteur ? Quel est son message ? Quel est son sens ?
-
Quels sont les exemples ?
-
Quelles sont les données importantes ? Par exemple, le nom de l’auteur, l’éditeur, l’année du film etc.
-
Quelle est la conclusion ? Qu’est-ce qu’elle apporte ?
Information 2: Vocabulaire utile
Il est utile d’apprendre quelques phrases types pour restituer ou résumer un(e) texte/film/conversation. N’oublie pas qu’à l’oral, tu utilises un vocabulaire simple et clair.
Voici quelques idées de vocabulaire pour :
-
l’introduction / resituer des messages
-
Restituer une information
-
Mentionner quelque chose d’intéressant ou d’important
-
Donner ton avis
-
Conclure
Questions fréquemment posées sur les crédits
Comment trouver les points clés ?
Pour trouver les points clés d'un texte/d'un film/d'une conversation, il y quelques question qu'on peut se poser: Quel est le titre ?, Qui est l'auteur ?, De quoi parle l'auteur ?, Quel est message du texte ?, Quelles sont les données importantes du texte ?, Quelle est la conclusion ?, Qu'est-ce qu'elle apporte ?, etc.
Comment procéder pour faire une restitution en allemand ?
Quand on restitue, on essaie de donner un vue d'ensemble aux auditeurs. Il est donc importante de ce concentrer sur les éléments les plus importantes et de omettre les détails. Il faut lire attentivement le texte/écouter attentivement la conversation/regarder attentivement le film, etc. pour obtenir une vue d'ensemble. Puis, il faut prendre des notes et découvrir les points principaux. Il est important d'écrire des mots clés à partir desquels on peut restituer librement. On doit faire attention à la structure de la restitution : d'abord, on introduit le sujet avant de transmettre les messages clés et de donner des exemples. À la fin, on peut faire une petite conclusion et ajouter son opinion personelle.
Qu'est-ce qu'un résumé/une restitution ?
Le résumé/La restitution est un texte qui reflète de manière brève et précise les éléments plus importants d'un texte, d'une conversation, d'un film, etc. Un résumé/une restitution est court/e qui laisse de côté les détails. Le but est de un vue d'ensemble.