Analyse de texte : structuration et vocabulaire utile

Le plus important en quelques mots

Une analyse de texte est une étude approfondie d’un texte. Il s'agit donc d'un commentaire engagé, argumenté et organisé sur un texte en entier ou sur un aspect particulier du texte analysé.

Dans ce résumé, tu apprendras à structurer et rédiger une analyse de texte. Nous te proposons aussi un vocabulaire de base pour l’analyse de texte.

Réfère-toi également au résumé de lecture « compréhension de texte ». 

​

Information 1 : Structure et rédaction

Tout d’abord, assure-toi d’avoir bien compris le texte. Pour cela, tu peux suivre la méthode « 5-étapes » que nous t’expliquons dans le résumé « compréhension de texte » :  

1. Gagne une vue d’ensemble
   
2. Pose-toi des questions
3. Lis le texte en plus de détail
4. Réponds aux questions
5. Complète

Quand tu lis et analyse un texte, tu devras non seulement faire attention au contenu (i.e. l’action du texte) mais aussi au contexte et au langage. 

• Contenu: 
  • Quelle est l’action du texte ? Quels sont les sujets/thèmes principaux ?
    
  • Comment commence et finit le texte ?
    
  • Quels sont les personnages principaux et quels sont leurs caractéristiques ?
    

• Contexte/langage: 
  • De quel type de texte s’agit-il (ex. un article de journal, un entretien, un extrait de livre, une lettre, une publicité...) ?
    
  • Y a-t-il un style particulier de langage (ex. poème, répétitions, vieux langage…)?
    
  • Le texte est-il formel ou informel ?
    
  • Qu’est-ce que tu sais sur l’auteur ?
    
  • Dans quelle époque joue l’action ?

Souvent, dans une analyse de texte, tu devras répondre à des questions spécifiques qui te sont posées sur le texte. Dans ce cas, concentre-toi uniquement à répondre à la question spécifique.

Parfois, tu devras faire une analyse générale d’un texte – c’est-à-dire l’interpréter dans son ensemble. Il n’y a pas de manière unique pour analyser un texte – chacun peut interpréter un texte sous des angles différents. Cependant, assure-toi de mettre l’accent sur des conclusions particulièrement intéressantes que tu as tirées du texte – sois créatif ! Parfois, il est mieux de se concentrer sur quelques aspects particuliers du texte et de ne pas trop se disperser. Tu peux aussi donner ton avis personnel sur le texte mais il faut le mentionner clairement (ex. « Meiner Meinung nach… »).

Ci-dessous, tu trouveras quelques questions qui peuvent te guider dans ton analyse de texte.

• Interprétation:
  • Qu’est-ce qui est particulièrement intéressant dans le texte?
  • Y a-t-il une action particulière et que signifie-t-elle? 
  • Pourquoi une certaine scène est-elle décrite de telle manière?
  • Qu’est-ce que le texte veut transmettre au lecteur?
  • Est-ce que l’action du texte a un rapport avec l’auteur du texte?
  • Comment le texte s’inscrit dans l’Histoire? S’agit-il d’une époque particulière?

Conseil: Utilise des exemples du texte dans ton analyse. Pour cela, tu peux par exemple citer un passage de texte ou donner un exemple du texte avec ton propre langage. 

Exemple

Dr. B. in Stefan Zweigs „Schachnovelle“ sitzt in Einzelhaft. Die Monotonie und Verzweiflung seines Gefängnis-Alltags widerspiegeln sich in der Sprache. Es gibt viele Wort-Wiederholungen, wie zum Beispiel auf Seite 58: „Man wartete, wartete, wartete, man dachte, man dachte, man dachte, bis einem die Schläfen schmerzten. Nichts geschah. Man blieb allein. Allein. Allein.“

• Structure: 
  
  • Quand tu rédiges une analyse d’un texte, fais attention à suivre une structure simple
  • Au minimum, une analyse de texte doit contenir une introduction, une partie principale et une conclusion.
  • Introduction : dans l’introduction, tu peux par exemple mentionner l’auteur du texte, le titre du texte/livre, le lieu de l’action et décrire dans quel contexte/époque l’action se déroule.
    

Exemple

„Der Besuch der alten Dame“ ist ein Roman von Alfred Dürrenmatt und spielt in einer Kleinstadt in den 1950er Jahren. Es ist eine Tragikkomödie mit viel Ironie.

• Partie principale : dans la partie principale, tu donnes ton interprétation du texte avec un court résumé.

Exemple

Die Milliardärin Claire Zachanassian kehrt in ihr Heimatort zurück, um Rache an ihrem ehemaligen Geliebten zu nehmen. Meiner Meinung nach will das Buch dem Leser zeigen, dass Menschen mit Geld käuflich sind. 

• Conclusion : Contient la conclusion du texte et potentiellement ton avis personnel, comment tu as aimé le texte, quel est son but à l’heure actuelle etc. 

Exemple

 Das Buch hat mir sehr gefallen und ich denke, dass das Thema auch noch heute aktuell ist. Man sieht immer wieder, dass man für Geld fast alles kaufen kann.

Information 2 : Vocabulaire utile

Voici, quelques mots/phrases utiles pour rédiger une analyse de texte :