Rédaction : procédure, astuces et vocabulaire

Le plus important en quelques mots

Tu dois peut-être rédiger un texte sur un thème spécifique, en répondant à des questions, en donnant des arguments ou en donnant ton avis sur un sujet.

Dans ce résumé, tu trouveras quelques conseils généraux pour rédiger un texte. Regarde aussi les résumés sur l’avis personnel et l’argumentation qui t’aideront dans la rédaction de ton texte.

Information 1 : Comment procéder pour rédiger un texte

Pour rédiger un texte, tu peux suivre les 4 étapes suivantes :

1. ANALYSE LE TYPE DE SUJET PROPOSÉ

Analyse le type de sujet proposé, c’est-à-dire, lis attentivement ce qui est demandé. Par exemple, tu dois peut-être rédiger un texte en choisissant un des deux thèmes proposés. Il t’est peut-être demandé de donner ton avis sur un sujet ou d’énoncer le pour et le contre. Il est très important que tu sois au clair avec ce qui est demandé ! Attention à ne pas faire de hors-sujet !

2. RASSEMBLE TES IDÉES

Rassemble tes idées à l’aide d’outils comme :

- le mindmap (carte mentale)

- un tableau avec des questions (wo, wie, wann, wer etc.)

- un tableau avec des pour et contre

- des notes

Tu peux soutenir tes arguments en donnant des exemples et des explications (…weil /parce que…).

3. FAIS UN PLAN ET RÉDIGE UN BROUILLON

Avant de commencer ton brouillon, il est important de réfléchir à la structure de ton texte. En général, une rédaction de texte devrait inclure :

- une introduction

- une partie principale

- une conclusion

4. RELIS ET CORRIGE

Une fois que tu as rédigé la première version au brouillon, relie, vérifie et corrige. Assure-toi que les enchaînements soient logiques. Fais attention à la place des verbes, aux conjugaisons, aux déclinaisons etc.

Information 2: Quelques astuces

Élabore des contenus avec les aides mentionnées ci-dessus (carte mentale, note, tableau)
Organise et structure ton texte (introduction, partie principale, conclusion)
Utilise le temps approprié (est-ce que tu écris quelque chose au présent ? est-ce que tu rédige quelque chose dans le passé ?)
Utilise des phrases simples
Utilise tes propres mots
Utilise des exemples
Utilise des connecteurs (weil, da, zu, trotzdem, aber, falls….)
Assure la cohérence de tes idées
Adapte la mise en page de ton texte (titres, sous-titres, paragraphes, etc.)

Information 3: Vocabulaire utile

Voici quelques mots/expressions utiles :

	allemand	français
INTRODUCTION	Der Artikel handelt von... Zuerst möchte ich... In diesem Text möchte ich… Das Hauptthema Als Einführung in das Thema...	L’article parle de... (Tout) d’abord, j’aimerais ... Dans ce texte, j’aimerais… Le sujet principal Comme introduction dans le sujet...
PARTIE PRINCIPALE	Einerseits...andererseits Der Vorteil... Der Nachteil... folglich um...zu / damit wenn/falls obwohl, dennoch aber danach damals heutzutage	d’un côté... de l’autre côté l’avantage l’inconvénient donc pour si pourtant mais ensuite à l’époque aujourd’hui
CONCLUSION	Zum Schluss Meiner Meinung nach Zusammengefasst Zusammenfassend kann man sagen, dass… Schliesslich Generell kann man sagen, dass...	en conclusion à mon avis en résumé En résumé, on peut dire que… Finalement En général, on peut dire que...

Conseil: Réfère-toi également aux résumés sur les conjonctions/adverbes pour les mots connecteurs et aux résumés sur l’avis personnel et l’argumentation. Tu trouveras dans ces résumés du vocabulaire supplémentaire.