Conjonctif II : présent et passé

Le plus important en quelques mots

Le conjonctif en allemand est souvent traduit par le « conditionnel » ou le « subjonctif » en français. Le conjonctif II est utilisé pour exprimer un souhait, une proposition et des formes de politesses. Il est utilisé plus souvent que le conjonctif I.

Dans ce résumé, nous t’expliquerons le conjonctif II, comment il est formé et quand il est utilisé.

Information 1 : L’emploi du conjonctif II

Le conjonctif II est utilisé pour exprimer un souhait, une demande, quelque chose d’irréel, une hypothèse ou pour faire une proposition.

Exemple

Ich würde gerne nach Australien reisen.	J’aimerais voyager en Australie.
Könntest du mir bitte das Salz geben ?	Pourrais-tu me passer le sel ?
Wenn es nicht regnen würde, gingen wir nach draussen.	S’il ne pleuvait pas, nous irions dehors.
Es könnte sein, dass er krank ist.	Il est possible qu’il soit malade.
Wir könnten einen Kuchen backen.	Nous pourrions faire un gâteau.

Parfois, tu utilises le conjonctif II pour le discours indirect au lieu du conjonctif I. Cela est souvent le cas si la forme du conjonctif I ressemblent trop à la forme normale indicative du verbe.

Exemple

Er sagt: „Wir haben einem Verletzten geholfen.»	Er sagt, sie hätten einem Verletzten geholfen.
(discours direct)	(discours indirect)

Dans cette exemple tu utilises le conjonctif II «hätten » pour le discours indirect au lieu du conjonctif I (haben).

Information 2 : Formation du conjonctif II au présent

Pour former le conjonctif II des verbes forts, tu utilises le radical de la 1ère personne du singulier (ich) du prétérit et tu ajoutes les terminaisons suivantes :

Attention : les voyelles a/o/u du radical deviennent ä/ö/ü.

Pronom personnel	Terminaisons	Exemple : gehen (ging)	Exemple : kommen (kam)
ich	-e	ginge	käme
du	-est (rarement: -st)	gingest	kämest
er/sie/es/man	-e	ginge	käme
wir	-en	gingen	kämen
ihr	-et (rarement: -t)	ginget	kämet
sie	-en	gingen	kämen

Pour former le conjonctif II des verbes de modalités et verbes auxiliaires « sein / haben », tu utilises la même règle : à savoir le prétérit de l’indicatif avec trémas:

Pronom personnel	Exemple : sein (war)	Exemple : haben (hatte)	Exemple : können (konnte)
ich	wäre	hätte	könnte
du	wärest	hättest	könntest
er/sie/es/man	wäre	hätte	könnte
wir	wären	hätten	könnten
ihr	wäret	hättet	könntet
sie	wäre	hätte	könnten

Pour former le conjonctif II des verbes faibles, tu utilises le prétérit de l’indicatif:

Infinitif	Prétérit de l’indicatif	Conjonctif II
machen	machte	ich machte, du machtest, er machte...
sagen	sagte	ich sagte, du sagtest, er sagte...
fragen	fragte	ich fragte, du fragtest, er fragte...

Conseil : Former le conjonctif II avec « würde ».

Dans la vie quotidienne, on utilise souvent la forme « würde » + infinitif.

Exemple

conjonctif II	forme avec « würde »
ich ginge	ich würde gehen	j’irais
du kämest	du würdest kommen	tu viendrais
wir fragten	wir würden fragen	nous demanderions

Information 3 : Formation du conjonctif II au passé

Pour former le conjonctif II au passé, tu utilises les verbes « sein » ou « haben » au conjonctif II + participe passé. Cette forme est utilisée pour exprimer un conditionnel dans le passé.

Infinitif	Participe passé	Conjonctif II
machen	gemacht	ich hätte gemacht, du hättest gemacht...
kommen	gekommen	ich wäre gekommen, du wärst gekommen...
sein	gewesen	ich wäre gewesen, du wärst gewesen...
haben	gehabt	Ich hätte gehabt, du hättest gehabt...

Exemple

Wenn es gestern nicht geregnet hätte, wären wir nach draussen gegangen.

(S’il n’avait pas plu hier, nous serions allés dehors.)

Ich hätte gearbeitet, aber ich war krank.

(J’aurais travaillé mais j’étais malade.)