Compléments de temps et de lieu

Le plus important en quelques mots

Dans ce résumé, tu apprendras à employer les compléments de lieu et de temps et à utiliser le cas correspondant (datif ou accusatif) à l’aide de questions simples.

Information 1 : Compléments de lieu

Ci-dessous, tu trouves un tableau récapitulatif des compléments/prépositions de lieu avec le cas correspondant (accusatif, datif, génitif). Comme tu pourras le constater, il y a des prépositions de lieu qui s’utilisent toujours avec l'accusatif, le datif ou le génitif.

Les compléments de lieu les plus utilisés sont: an, auf, hinter, in, neben, unter, über, vor, zwischen, bei, zu.

	Accusatif	Datif	Génitif
Wo ?	entlang* (le long de) um…herum (autour)	ab (de) an…entlang (le long de) bei (chez) entlang** (le long de) gegenüber (en face) von…aus (de)	ausserhalb (en dehors) innerhalb (dans) jenseits (de l’autre côté)
Wohin ?	bis*** (jusqu’à) durch (dans/par) gegen (contre) um (autour)	bis…zu**** nach (à) zu (à)
Woher ?		aus (de) von (de)

*Wir gehen den Bach entlang (complément après l’accusatif).

**Wir gehen entlang dem Bach (complément avant le datif).

*** Ich fahre mit dem Zug bis Paris (accusatif).

****Ich begleite dich bis zur nächsten Kreuzung (datif).

Exemple

Sie wandern um den See herum (accusatif).	Ils randonnent autour du lac.
Wo isst du? Heute esse ich bei meiner Grossmutter (datif).	Où est-ce que tu manges ? Aujourd’hui, je mange chez ma grand-mère.
Wo bist du? Ich bin zu Hause am Deutsch lernen (datif).	Où es-tu ? Je suis à la maison en train
Sie wohnt jenseits des Flusses (génitif).	Elle habite de l’autre côté de la rivière.

Cependant, il existe d’autres compléments de lieu qui utilisent soit le datif, soit l’accusatif et qui « changent » donc de cas selon la phrase :

auf (sur)
an/am/ans (à)
in/im/ins (dans)
über (au-dessus)
unter (sous)
vor (devant)
hinter (derrière)
neben (à côté)
zwischen (entre)

On peut distinguer deux types :

Locatif : lieu où on est, où se situe une action, en général, tu peux utiliser la question « Wo ? ». On utilise donc le datif.
Directionnel : lieu où on va / direction. En allemand, tu peux utiliser la question « Wohin ? ». On utilise donc l’accusatif (sauf quelques exceptions)

Exemple - compléments locatifs (datif):

Wo ist mein Handy ?	Où est mon téléphone portable ?
Mein Handy liegt auf dem Tisch.	Il est posé sur la table.
Wo ist Kaspar? Er ist im Deutschunterricht.	Où est Kaspar ? Il est au cours d’allemand.
Wo ist Frieda ? Sie ist am Meer.	Où est Frieda ? Elle est à la mer.

Rappel: N’oublie pas d’accorder le complément selon le cas et l’article !

Exemple

an + das  ans (Meer)

an + dem  am (Meer)

in + das  ins (Kino)

in + dem  im (Kino)

Information 2 : Compléments de temps

Certains compléments de temps sont toujours suivis par l’accusatif, d’autres par le datif et d’autres encore par le génitif. Voici un tableau récapitulatif :

Accusatif

Datif

Génitif

bis nächsten Sommer

für eine Woche

gegen vier Uhr

um sieben Uhr

um Ostern herum

über einen Monat

bis zur nächsten Woche

ab einem Monat

an einem schönen Sonntag

beim Essen

in der Nacht

nach einer Stunde

seit einer Woche

von morgens an

von Montag bis Freitag

vor den Ferien

zu Weihnachten

zwischen vier und fünf Uhr

ausserhalb der Saison

innerhalb einer Stunde

während der Ferienzeit

Rappel: N’oublie pas d’accorder le complément selon le cas et l’article !

Exemple

bei + dem  beim (Frühstück)

zu + dem  zum (Geburtstag)

Exemple

In drei Wochen fahren wir in den Urlaub.	Nous partons en vacances dans trois semaines.
Im Frühling war ich in Deutschland in den Ferien.	Au printemps, j’ai été en vacances en Allemagne.
Die Blumen beginnen im Februar zu blühen.	Les fleurs commencent à fleurir en février.
Am Montag beginnt das Studium.	Les études commencent le lundi.
Der Laden bleibt bis nächsten Monat geschlossen.	Le magasin reste fermé jusqu’au mois prochain.
Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir alles Gute.	Pour ton anniversaire, je te souhaite le meilleur.
Sie ist schon vor fünf Stunden gegangen.	Elle est déjà partie il y a cinq heures.

La différence entre « um » et « gegen » :

Quand tu parles d’une heure précise, tu utilises le mot « um » (à). Quand tu parles d’une heure approximative, tu utilises le mot « gegen » (vers).

Um 12h gibt es Mittagessen.	Le déjeuner est à 12h.
Um 8h gehe ich arbeiten.	Je vais au travail à 8h.
Treffen wir uns gegen 17h?	Est-ce qu’on se voit vers 17h?

La différence entre « am » et « um » :

Quand tu parles d’un jour précis, tu utilises le mot « am ». Quand tu parles d’un jour d’une manière approximative, tu utilises le mot « um » (vers).

Exemple

Sie hat am 14. August Geburtstag.	Elle est née le 14 août.
Wir gehen um den 15. Juli in die Ferien.	Nous partirons en vacances vers le 15 juillet.