Verbes à particules et prépositionnels

Le plus important en quelques mots

Les « phrasal verbs » sont des combinaisons fixes d'un verbe suivi d'une particule, d'une préposition ou d'un adverbe. Une fois combinés, ils ont un sens spécifique. Leur signification change. Ils sont très fréquents en anglais, surtout dans des contextes informels, c'est pourquoi il est très pratique d'en avoir quelques-uns en réserve. Ils te seront utiles surtout dans les conversations. Dans ce résumé, tu en découvriras quelques-uns.

Info 1 : Que sont les « phrasal verbs » ?

Les « phrasal verbs » sont composés d'un verbe et d'une particule (parfois deux particules), par exemple une préposition ou un adverbe.

Pour rappel, les prépositions sont des mots qui indiquent des relations entre des choses, des lieux et/ou des personnes, comme "in", "on" ou "at".

phrasal verb = verbe + particule

Les « phrasal verbs » ont chacun une signification spécifique. La particule peut complètement changer le sens du verbe. Il n'y a pas de règle pour savoir quelles particules signifient quoi exactement, tu dois apprendre par cœur les "phrasal verbs" et leurs significations.

Exemples :

You can look up the word in a dictionary.

Tu peux chercher le mot dans un dictionnaire.

Maria really has to get on with her life.

Maria doit vraiment reprendre sa vie en main.

Info 2 : Les « phrasal verbs » les plus fréquents

Il vaut la peine d'apprendre par cœur les "phrasal verbs" les plus fréquents et de les utiliser dans les conversations en anglais et dans le langage courant en général. Bien qu’il en existe beaucoup d’autres, les plus communs sont les suivants :

PHRASAL VERB	FRANÇAIS
bring up	amener
call off	annuler
carry on	continuer
catch up	rattraper
come up with	trouver (une solution)
depend on	dépendre de
figure out	comprendre
get out	sortir (voiture, taxi)
get up	se lever
give up	abandonner
go on	continuer
go out	sortir
look for	chercher
look out	faire attention à
put out	éteindre (feu, lumière)
throw away	jeter
wake up	se réveiller

Exemples :

Never give up!

N’abandonne(z) jamais!

I wake up every morning at 7 o’clock.

Je me réveille tous les matins à 7h.