Présence et absence : utilisations et auxiliaire
Le plus important en quelques mots
Pour signifier la présence ou l’absence d’une personne ou de quelque chose, tu emploies l’expression « il y a », en anglais, il existe deux façons de la traduire "there is" ou "there are". Dans ce résumé, tu découvriras quand et comment employer ces expressions dans des phrases.
Info 1 : Quand utiliser « there is » et « there are »
En anglais, pour différencier les expressions « there is » et « there are », tu remarqueras qu’elles sont utilisées en fonction du nombre qui les succède.
C’est-à-dire que si on parle d'une chose au singulier, par exemple "Il y a un chat.", on emploiera « there is », car il s'agit d’un nom ou groupe nominal au singulier.
Par contre, si on parle d'une chose au pluriel, par exemple "Il y a des enfants", alors on emploiera « there are », car on utilise le pluriel.
Exemples :
Il y a un vent fort. | There is a strong wind. |
Il y a trop de bruit. | There is too much noise. |
Il y a beaucoup de nourriture. | There is a lot of food. |
Il y a des millions d’étoiles. | There are millions of stars. |
Il y a trop de règles. | There are too many rules. |
Il y a des centaines de fleurs. | There are hundreds of flowers. |
Info 2 : Avec l’auxiliaire être au présent, au passé et au futur
Les expressions « there is » et « there are » peuvent être suivies d’un nom et du verbe être « to be » qui est, selon le sens de la phrase, conjugué au présent, passé et futur.
Exemples :
Il y a un large bol dans l’armoire. | There is a large bowl in the cupboard. |
Il y avait de la boue sur le plancher hier. | There was mud on the floor yesterday. |
Il y aura un prix pour le gagnant. | There will be a prize for the winner. |
Il doit y avoir une solution. | There must be a solution. |
Note : Les expressions « there is » et « there are » peuvent aussi être employées à la forme négative.
Exemples :
Il n’y a pas d’autre choix. | There is no other choice. |
Il n’y a pas beaucoup de temps. | There isn’t much time. |
Il n’y avait personne en vue. | There wasn't a person in sight. |
Il n’y a pas d’exceptions. | There are no exceptions. |
Info 3 : Autres utilisations
Tu verras que les expressions « there is » et « there are » s’emploient aussi avec des verbes ordinaires.
Exemples :
Il semble y avoir un problème. | There seems to be a problem. |
Il se trouve qu’il y avait une longue éclipse solaire. | There happened to be a long solar eclipse. |
Note : Rappelle-toi que quand « there are » est utilisé dans un contexte plus familier, il est remplacé par « there’s » et suivi du pluriel.
Exemples :
Il y a beaucoup de jolies peintures ici. | There’s lots of pretty paintings here. |
Il y a beaucoup d’animaux sauvages dans la jungle. | There’s lots of wild animals in the jungle. |