Possession avec le génitif

Le plus important en quelques mots

En anglais, le génitif est employé pour marquer un rapport de possession entre une personne et une chose. Dans ce résumé, tu verras comment le génitif est formé et comment on l’emploie dans des phrases en anglais.

Info 1 : Comment former le génitif ?

Pour utiliser le génitif dans une phrase en anglais, contrairement au français, tu dois changer l’ordre des mots de la phrase. Le nom se place devant la chose qui est possédée et s’écrit avec un « 's ».

Exemple :

L’épée de Martin.	Martin’s sword.
Les leçons difficiles de Benjamin.	Benjamin’s difficult lessons.
Les bijoux de maman.	Mother’s jewellery.
La taille de la toile.	The canvas’ size.

Info 2 : Le génitif singulier et pluriel

Pour employer le génitif au singulier, tu mettras un « ’s » à la fin du « possesseur ». Pour les mots singuliers se terminant déjà par un « s », tu emploies l’apostrophe comme dans les exemples précédents et c’est pareil au pluriel. Toutefois, il y a une exception, lorsque le possesseur est au pluriel régulier et se termine déjà avec un « s » on rajoute que l’apostrophe après le « s ».

Exemple : Génitif pluriel régulier

Le chalet des Darlings est dans les bois.
The Darlings’ cottage is in the woods.

Exemple : Génitif pluriel irrégulier

Le jeu des enfants.

The children’s game.

Note : Parfois tu verras qu'il peut y avoir deux possesseurs dans une phrase. Dans ce cas, tu devras prêter attention à la nuance de chaque phrase.

Exemple : nuance 1

Les élèves de mademoiselle Pillet et monsieur Thompson.

Miss Pillet’s and Mister Thompson’s students.

Exemple : nuance 2

Les élèves de mademoiselle Pillet et les élèves de monsieur Thompson.

Misses Pillet’s students and Mister Thompson’s students.