Modalité de souhait « would like »
Le plus important en quelques mots
Dans cette leçon, tu vas apprendre à utiliser le nouveau verbe modal, « would like », qui sert principalement à formuler un vœu ou un souhait. Il est important de comprendre son utilisation, car tu l’entendras ou t’en servira souvent !
Info 1 : Utilisation de « would like »
Le verbe « would like » a plusieurs fonctions, il peut servir à proposer quelque chose, donner une préférence, exprimer ce que l’on veut faire. Tu peux le traduire en français par « aimer » ou « souhaiter » au conditionnel.
« Would like » sera suivi d’un verbe à l’infinitif ou d’un groupe nominal.
« would like » + verbe à l’infinitif
|
« would like » + groupe nominal
|
UTILISATION | EXEMPLES |
-
Pour suggérer quelque chose
| Aimerais-tu faire les magasins avec moi ?
Would you like to go shopping with me?
|
| J’aimerais un plat végétarien.
I would like a vegetarian dish.
|
- Pour demander ce qu’une personne souhaite faire
| Que souhaiterait-il faire ?
What would he like to do?
|
Note : “would” peut également s’écrire « ‘d ».
Exemple :
I’d like the red nail polish please.
J’aimerais le vernis à ongle rouge s’il te plait.
Info 2 : Différence entre « would like » et « like »
“Like” et “would like” sont différents et sont utilisés dans des cas distincts.
| Like | would like
|
Utilisation | Pour exprimer ce que l’on aime faire
| Pour exprimer ce que l’on aimerait faire
|
Exemples
| J’aimerais aller au cinéma.
I would like to go to the cinema.
Elle aimerait bien jouer au football demain.
She’d like playing football tomorrow.
| J’aimerais aller au cinéma.
I would like to go to the cinema.
Elle aimerait bien jouer au football demain.
She’d like to play football tomorrow.
|
Note : Comme tu peux l’observer dans ces exemples, « like » sera suivi d’un verbe+ing alors que « would like » sera suivi d’un verbe à l’infinitif.
