Modalité de souhait « would like »

Le plus important en quelques mots

Dans cette leçon, tu vas apprendre à utiliser le nouveau verbe modal, « would like », qui sert principalement à formuler un vœu ou un souhait. Il est important de comprendre son utilisation, car tu l’entendras ou t’en servira souvent !

Info 1 : Utilisation de « would like »

Le verbe « would like » a plusieurs fonctions, il peut servir à proposer quelque chose, donner une préférence, exprimer ce que l’on veut faire. Tu peux le traduire en français par « aimer » ou « souhaiter » au conditionnel.

« Would like » sera suivi d’un verbe à l’infinitif ou d’un groupe nominal.

« would like » + verbe à l’infinitif

« would like » + groupe nominal

UTILISATION	EXEMPLES
Pour suggérer quelque chose	Aimerais-tu faire les magasins avec moi ? Would you like to go shopping with me?
Pour exprimer un souhait	J’aimerais un plat végétarien. I would like a vegetarian dish.
Pour demander ce qu’une personne souhaite faire	Que souhaiterait-il faire ? What would he like to do?

Note : “would” peut également s’écrire « ‘d ».

Exemple :

I’d like the red nail polish please.
J’aimerais le vernis à ongle rouge s’il te plait.

Info 2 : Différence entre « would like » et « like »

“Like” et “would like” sont différents et sont utilisés dans des cas distincts.

	Like	would like
Utilisation	Pour exprimer ce que l’on aime faire	Pour exprimer ce que l’on aimerait faire
Exemples	J’aimerais aller au cinéma. I would like to go to the cinema. Elle aimerait bien jouer au football demain. She’d like playing football tomorrow.	J’aimerais aller au cinéma. I would like to go to the cinema. Elle aimerait bien jouer au football demain. She’d like to play football tomorrow.

Note : Comme tu peux l’observer dans ces exemples, « like » sera suivi d’un verbe+ing alors que « would like » sera suivi d’un verbe à l’infinitif.