Monuments : vocabulaire et mises-en situation

L’essentiel en quelques mots

Dans cette leçon, tu vas apprendre comment décrire un monument, ce qui nécessite un vocabulaire spécifique. Pour en savoir davantage, c’est parti !

Tu vas apprendre les différentes parties d’un monument, et aussi les noms des différents monuments que l’on trouve souvent dans les villes.

FRANÇAIS	ANGLAIS	FRANÇAIS	ANGLAIS
En haut/en bas	At the top/at the bottom	église, clocher	church, bell tower
Au milieu, au centre	In the middle, in the center	cathédrale	cathedral
À gauche, à droite, à côté	On the left, on the right, next to	vestiges	remains
En haut à gauche	In the top left-hand corner	théâtre	theater
En haut à droite	In the top right-hand corner	opéra	opera
En bas à gauche	In the bottom left-hand corner	immeubles	buildings
En bas à droite	In the bottom right-hand corner	style roman, gothique, moderne.	Romanesque, Gothic, Modern style
Sur le mur, sur la façade	On the wall, on the façade	tour, château	tower, castle
Sur le toit	On the rooftop	temple	temple
Sur la porte	On the door	statue	statue

Pour mieux te faire comprendre comment utiliser les mots présentés ci-dessus, voici deux exemples de description de monuments se trouvant en France.

Les hospices de Beaune sont des bâtiments qui forment un ancien hôpital religieux.

The hospices of Beaune are buildings that form an old religious hospital.

Ils ont été fondés au XVème siècle dans un style gothique, par le chancelier des ducs de Bourgogne de l’époque, à Beaune, dans la région Bourgogne.

They were founded in the 15th century in a gothic style, by the chancellor of the dukes of Burgundy at the time, in Beaune, in the Burgundy region.

Sur le toit se trouvent des tuiles vernies et décorées.

On the roof, there are glazed and decorated tiles.

À côté de ce monument se trouve un domaine viticole.

Next to this monument is a winery.

La cathédrale Notre-Dame de Strasbourg se trouve au centre de la ville, au milieu des ruelles typiques de la région d'Alsace.

The Notre Dame de Strasbourg cathedral is in the centre of the city, in the middle of the typical alleys of the Alsace region.

Elle a été construite dans un style gothique en 1439, avec des éléments de style roman.

It was built in Gothic style in 1439, with elements of Romanesque style.

Il y a de nombreux détails sur la façade.

There are many details on the façade/front.

On la reconnaît à sa tour unique, elle a la particularité de ne posséder qu’un clocher.

It can be recognized by its unique tower; it has the particularity of having only one bell tower.

C’est la deuxième cathédrale la plus élevée de France, après celle de Rouen.

It is the second-highest cathedral in France, after Rouen's.