Prépositions et verbes à particules

Le plus important en quelques mots

Tout comme en français, en anglais il existe des petits mots invariables qu'on appelle "les prépositions". Les prépositions servent à relier des groupes de mots ou des phrases et ils se retrouvent avant et après des noms, des verbes et/ou des adjectifs. Dans le cas du gérondif, les prépositions peuvent être suivies d’un groupe nominal. Dans ce résumé, tu étudieras les prépositions de temps ainsi que certains verbes à particules (les "verbes prépositionnels").

Info 1 : Connaître les prépositions

Maintenant que tu connais la fonction des prépositions, tu peux te familiariser avec les différents types de prépositions. Certaines sont utilisées pour indiquer la temporalité, d'autres le lieu, la direction, le contexte d'un évènement ou de toute chose, ainsi que l'origine, l'appartenance, la composition, l'accompagnement, l'apparence et la manière. Le plus souvent, les prépositions accompagnent un verbe. Regarde bien les tableaux ci-dessous qui montrent les prépositions les plus importantes en anglais.

Prépositions de temps	Traduction	Utilité
After	Après	Après un moment déterminé.
Ago	Il y a	Un moment précis dans le passé.
As of	À partir de	À partir d’un moment précis ayant une durée indéterminée.
At/by	À	Pour désigner une heure précise ou jour de fête.
Before	Avant	Avant une circonstance temporelle.
During	Pendant	Pendant une durée.
For	Depuis, pendant	Du début au moment actuelle.
From/until/till/to	De/à	Période entre deux phases.
In/on	Jusqu’à/ à	Pour le mois, saison, année, une période incertaine.
Past	Dans/sur	Pour indiquer l’heure.
Since	Depuis	Un moment dans le passé précis.

AUTRES PRÉPOSITIONS

Prépositions	Traduction	Prépositions	Traduction
as	comme	over	plus
about	concernant	than	que
by	avec, en	to	à
down	en bas	up	en haut
for	pour	under	sous
like	comme	without	sans
off	éloigné	out	en dehors

Info 2 : Connaître les particules

En français, ce sont les « verbes à particules » ou « verbes prépositionnels », et, en anglais, ils s’appellent « phrasal verbs ». Ils se forment avec un verbe, plus l'ajout d'une particule qui peut être un adverbe ou une préposition. Chaque verbe à particule a sa propre définition et parfois peut avoir plus d’une signification selon la préposition qu'on rajoute. C’est-à-dire que le sens premier du verbe est changé par la particule. Regarde bien les particules ci-dessous, elles ont un sens littéral.

Exemples :

Stand up	Se lever
Go away	S’en aller
Get out	Sortir de
Get in	Entrer dedans
Jump down	Sauter en bas
Climb up	Monter en haut

Note : En anglais, il y a aussi des verbes à particules qui ont un sens figuratif et peuvent être le synonyme d’un autre verbe.

Exemples :

Je dois continuer	I must go on	(Continuer)
N’abandonne pas	Don’t give up	(Abandonner)

Note : Certains verbes à particules, aussi appelés « particules séparables », peuvent avoir un nom d’objet placé devant. Note que si l’objet est trop long, tu gardes le verbe et la particule ensemble dans une phrase. N’oublie pas qu’il y a aussi de verbes à particules qui sont inséparables.

Exemples :

Verbes à particule séparable	Ils ont refusé l'invitation.	They turned down the invitation. / They turned the invitation down.
Verbes à particule inséparable	Un instant, s'il-vous-plaît.	Hold on a second, please.